“??? ??, ?? ??? ‘??’ ? ?????”

“??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ? ? ????, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.”

??? ???????? ??? 11? CBS??? ‘???? ???’? ????? ?? ??????? ???(???19)? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????.

? ??? “?? ??? ?? ??(?? ??)? ? ??? ? ???? ‘??, ???’ ??? ? ? ?? ?(? ????)”? “??? ???? ???? ??? ???? ? ? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ??”? ???.

?? “?? ? ?? ??? ???”? “?? ??? ????, ??? ? ? ???? ??? ???? ?? ????? ??. ? ??? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??”??? ????.

??? ??? ??? ???? ??? ???? “???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ? ? ??”? “??? ???? ??? ?? ??”? ???.

? ? ??? “??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ? ???. ?? ?????? ??. ???? ??? ? ?? ? ??? ?? ??????”? “??? ????????, ??? ????, ?? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ???? ????”? ????.

? ??? ? ? ??? ??? ???? ? ??? ???? “??? ‘???’??? ?? ‘???? ??’? ? ??? ?? ??”? ???.

?? “‘???’? ?? ??? ???? ???, ???? ‘???? ??’? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?”??? “??? ???? ??? ‘? ??? ?? ?????’, ‘????’ ??? ??? ?? ?? ?”??? ???.

??? ?? ‘??? ?’? ??? ?? ???? ??? “? ??? ? ??? ?? ??”? ????.

? ??? “??? ????, ??????? ?? ?? ???”? “‘?? ? ??’? ?? ? ? ??? ??”? ???.

???? “??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ? ?”??? “? ?? ?? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ???? ?(? ????.) ??? ?? ???. ?? ?????? ??. ??? ?(訓(xùn))?? ?? ?(言)? ? ?(川)??. ??? ?? ????? ?”??? ??.

??? ???? ?? bong087@donga.com