?? ??? ?? ‘??’… ????? ‘???’?? ??

‘????? ? ???’ 〈12·?〉

???? ??? ?? ? ????? ??·??, ???, ??(?? ???), ?? ? ????? ?????. ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????.

????? ???? 1970? ?????? ??? ? 50??? ?? ‘????? ? ???’? ????. ?? 4·3??? ???? ??? ?????, ?? ??, ????, ????, ?? ??, ???, ???? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ????.

???? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??. ‘???? ? ???’? ???? ? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ? ? ??. ? ?? ???? ??(漢拏)? ?? ‘?? ?? ???? ???? ? ??(雲(yún)漢 可拏引也)’? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ?? ??? ?(kan)? ??? ??? ??? ?(na)? ??? ‘??’(kanna) ?? ‘??’(harra)? ??? ???? ??? ??. ???? ‘???’ ?? ‘????’? ?? ??(hara)?? ????? ??? ??.



???? ??? ?? ??? ‘???’?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? 1275～1308? ??? ??? ?? ??? ?(詩) ‘???’?? ????. ?? ?? ??(1352～1409)? ?? 6? ?? ??? ‘??’?? ???? ‘???????(蒼蒼一點漢拏山)’??? ??? ??? ???.

1449～1451? ??? ????? ‘??? ???? ??? ??? ??. ????? ???(頭無岳) ?? ??(圓山)?? ??. ? ?????? ? ?? ??’? ?? ??. 1454? ????????? ‘?? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ???. ??? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ? ???? ? ??? ??’? ????.

1530? ???? ???????? ?38? ??? ??? ‘???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??’? ???. ? ?? ??? ?? ??? ??? ???(遊山記) ?? ??? ??? ????. ??? ??? 1402?? ??? ????? ‘??????????’??? ??? ??? ???? 1455??? 1499? ?? ??(模寫)? ? ? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ????? ??? ????? ????.

???? ??? ???, ????, ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??(堂神) ???? ‘???? ???’ ‘???? ???’ ‘?? ???’ ‘??? ???’ ‘?????????? ???’ ?? ???? ?? ???? ????.



???? ??, ??? ?? ???. ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??.

??? ? ??? ??? ‘?????’?? ??? ???? ??? ?? ?(山)?? ??? ??? ??(kan-na)?? ????? ????. ?? k? h? ?? ??? ???? ? ?, ??? ?, ??? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ???, ??? ? ???? ? ??? ?? ?? ? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ‘??’? ??? ???? ??? ????.

??????? ????? ?? ??? ???(劉均國) ?? 2015? ???? ?42? ?????? ??? ???? ????. ?? “???? ???? ??(?? ??)? ????? ??(halla)? ?? ? ???? ???? ??”? ????.

?(元) ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????(哈拉和林·kharakorum)? ??? ???? ??? ‘?? ??? ?? ??’? ????? ??. ?? ????? ‘????’ ‘????’ ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?????? ‘?? ????’ ‘?????’ ? ???? ??? ? ??? ??.

??? 1273? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? 14? ????? ??? ????? ????. 1374? ?? ?? ??? ?? ??(牧胡·?? ?? ??? ???)?? ??? ??? 100? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ??(??), ??, ?? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ‘???’?? ???? ?????, ????? ‘?? ?? ???? ?? ? ??’? ??? ??? ??? ??? ? ??.

???? ?? ?? ???? ??? ???(頭無岳) ???? ??? ??. ??? ? ??? ???? ‘??? ?? ?? ?? ?’??? ???, ‘????’(????)? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??.

??? ????? ??? “???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ‘??’? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??”? “???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????”? ???.

??? ?? jy788@donga.com