???? ‘??’ ?? ‘??’? ???[??? ??/???]

中?? “??? ???”, 日? ??? ?? ?
??? 美?? ?? ????? 與? ??

??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? “??? ?? ?? ???”?? ?????. “??? ??? ?? ? ???”?? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??…, ??? ? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?????. ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?, ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ?1?? ‘?? ??? ????? ?? ????? ????…’??. ? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ???.

??? ??? ???? ????, ???? ??? ??? ?????? ??. ?????? 1954? ??? ?? ??? ‘???? 5??’? ?? ?? ?????? ??? ?(對)??? ????? ?????. ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???. ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????. 6·25?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ????? ??? “??? ??? ????”? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?????.

?? ??? ??? ?? ?? ??? “??? ?? ??? ????? ????? ??, ????? ??? ? ??? ????”? ????. “?? ??? ??? ‘????’ ‘?? (???) ? ? ? ???’? ???? ??? ? ????”?? ???. ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ? ???. ??? ?? ??????? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???. ??? ????? ?2? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???????, ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ????? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ‘??? ??’? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ????? ???? ???.

??? 3·1?? ?? ‘???? ??’? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??(萬歲)? ??? ? ???. ???? ?? ???? ‘??(千歲)’?? ?? ?? ????. ?? ? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ???? ????(華夷之辨)? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??. ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?????.


??? ???? koh@donga.com