??? ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??????. ??? ?? ?????? ‘??? ??????’? ??? ?????? ??.
“?? ??? ?? ????? ?? ????, ?? ??? ???? ??? ??.”
??? ? ? ? ??? ????????? ????? ?? ???? ??? ?????. ???? ??????? ?? ??? ??.
? ??? ???. “?? ??? ??????? ?? ????. ? ?????.” ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ??? ??.
“???? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??. ???, ??? ?? ?? ?. ???? ???? ???? ?? ???? ??.”
???? ??? ???? ?? ? ???? ?? ?????. ?? ????? “???? ??? ???? ?? ???? ? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??”? ??? ????? ??????? ????.
1998? ?????? ???? ??? ??? ??? ????.
# ???? ??? ??
??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????. ?? 1957? ???? ????. 6.25?? ???? ??? ????? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ??.‘??’? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? 1973? ???????? ????. ??, ?? ? ????(???) ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? 1? ? ???. ? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????. ? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?????. ??, ??, ?? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ?? ???.
????? ???? ??? ????? ????. ???? ???? ????? ? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ??? ???, ???????, ?????? ????? ???. ???? 1974? 2? 19? “? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???”?? ??? ?? ‘2.19??’? ?? ‘? ??? ??????’? ?? ??? ????.
?? ??????? ???? ?? ??? ??????? ???? ? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??????. ???? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ????? ??? ????? ????. ?? ??? ??????, ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????.
“1970???? ?? ?????? ???? ???? ????-????? ??????? ??? ??? ????-?????, ??? ????? ??????. ??? ?? ?????? ????? 1983?? ??? ????-????? ??? ??????.”
“1970?? ?? ???? ? ??? ???????? ???? ???? ???? ??? ????? ? ??? ? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ? 30?????, 1976? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? 8?? ???????.” ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???.
? ?? ???? ???? ????, ?? ?????? ??? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ? ? ??? ???. ? ? ??? ?? ???? ??? ????, ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ????? ???. ? ?? ? 2?? ??? ?? ? ?? ?? ???. ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???, ? ??? ??? ‘????’? ???? ????.
# ?? ?? ??
? ?? 6? ??? ??? 1979? 12?? ????. ???? 3? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ‘??? ?? ????? ???? ??? ??’? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ????? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????. ?? ??? ??? ?????, ?????, ??????? ??? ?? ??.“?? ??????? ??? ?????????. ?? ??? ???? ????? ???? ??? ? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??.”
? ?? ???? 10?? ???. ?? ??? ??, ? ??? ???.
1989? ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???. “????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?????. ???? ??? ‘??? ??? ?? ??? ????. ????? 10? ?? ???? ???’ ??? ??? ?? ‘???. ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ???’?? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??.”
??? ???? ?? ???? ?? ??.
“??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ‘???, ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???’?? ?? ???. ??? ‘???? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???’? ??? ????. ?? ???? ?????? ???.”
??? ?? ??? ? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ‘??? ??’? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ? ???? ????? ? ??, ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ????.
“??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ‘? ?? ??? ?? ??? ?? ???’? ? ??? ???? ?????. ‘?? ?? ??? ?? ?? ????’? ??????. ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??????, ? ?? ??? ?? ? ??? ????.”
# ??? ??? ???? ??
??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??. ???? ?????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ?? ????. ??? ‘??? ???? ??’??? ???. ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????. 1993? ??? ?? ??? ?? ??? 1998??? ????. “??? ??? ? 6?? ? ????. ? ??? ???? ?? ???? ??? ? ????. ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ??????, ?? ??? ???? ?????.”
?? ? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ?????. ??? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??.
???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ????. ???? ??? ????? ???? ??? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ????.
?? ?? ????.
“?? ?????? ? ?? ???. ???? ????? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ?????, ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???.”
?? ?? ??? ? ???? ???.
???? ???? ?? ?? 1? ?? ???. ????? ??? ? ???? ???? ????. ??? 1?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ????? ???? ???? ???.
? ??? ???.
“??, ????? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ??.”
“??, ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??.”
?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ? ? ?? ???? ???(?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???)? ??. ??? ?? ????. ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???.
???? ? ?? ?? 2004?, ??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ?????.
??? ????. ??? ?? ????. “??? ???? ???”? ?? ????.
21?? ? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ???. ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???. ???? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
# ????? ??
2004? 7? ???? ??? ??? 468?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ???. ?? ????? ?????.????? ?? ?? ?? 47? ??? ?? ???. ???? “??? ?? ??? 1? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??”? ?????, ?? ?? ??? ?? ???.
??? ????? ?? ?? ?? ? ??? “??? ??? ??? ??????”??. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? “??? ?? ?? ?? ??? ??? ??”? ??? ?? ????. “? ??? ?? ?? ?? ??? ??.”
2004? 12? ???? ??? ?? ????? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??. ??? ????????, ???? ????? ??????.
“?? ????? ????? ??? ???? ??????. ?? ?? ???? ????. ? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?????.”
???? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? 1? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ???? ????, ??? ???? ???? ??? ???.
???? ???? ?? ??? ????? 20??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ? ?? ?????. ? ?? ? ?? ???? 2008? ??? ??? 2014? 2? ?? ???? ??. 2013?? ?? ???????? ?????? ???? 1? ?? ???? ???? ??.
????? ?? ? ?? ???? ??? ?? 2015?? ????? ??????? ????. ?? ?? 58? ???. ??? ????? ??? ??? ??. ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???.
# ? ???? ??? ???
? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ????? ‘??????? ??? ???? ??’??. ?? ??? ‘???? ????? ????? ??? ?? ??? ????’? ?? ?? ?????.?? ?? ??? ??? ???. ? ????? ??, ??? ????? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ? ? ??? ????.
“?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???.
??? ??? ????? ??? ?? ‘????’???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ?? ? ???, ??? ??, ??? ??? ??? ????? ????.
??? ??? ??? ???? ????? ????? ????. ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ???. 60?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????.”
? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????? ??? ???. ?? ?? ??
“?? 10? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????. 15??? ?? ??? ???? ???. 20? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????”?? ???.
10??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? “?? ??? ?? ???? ?? ??? ???, ?? ????? ? ?????, 10?? ?? ??? ?? ? ????”?? ???.
?? ?? ? ??? ????. “?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ????? ? ???? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ?????.
?? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ????. ‘? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????’? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ????? ????? ??? ??? ?????.
??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ‘?? ?? ??? ??’? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ????. ????? ????? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ?????.”
?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. 10?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???.
? ??? ??? ??? “??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??”?? ???.
# ?? ??? ? ???
??? “?? ??? ?? ??? ? ?????”?? ??? ???. ?? ?? ? ??? ????. “??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ????, ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???.
??? ??? ?? ?? ???? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ???????. ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ???? ??? ???? ??, ?? ???? ? ? ??? ???? ???? ???? ???.
?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ???, ???? ????? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? 50% ???? ???.”
? ??? ? ???? ? ???? ???? ? ????? ??? ? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ??? ???.
‘???? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????’? ??? ? ??? ???? ??.
“?? ???? ? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.”
? ? ??? ???? ? ?? ???? ‘????? ??’??? ????. ?? ???? ?? ???? 20? ?? ????? ???? ? ??? ‘????? ?? ??’??? ?? ? ??.
?? ?? ?? “??? ??? ????? ??? ?? ‘?? ??? ????’?? ??????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????”? ? ???? ???.
?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??. ?? ? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.
????? zsh75@donga.com