“????? ‘??? ?’ ??, ?? ?? ??”

18??? ???? ??? ???
‘???? ?… ?? ? ?? ???’ ??? ??? 90?? ???
?? ? ???… ??-??? ‘??’ “? ??? ?? ?? 詩(shī), ?? ?”

90??? ??? ?????? ??? ??(49)? ?? ? ??. ‘? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?’ ‘???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ???’ ??? ???? ?????? ‘?? ?? ?? 1?’? ?????.

?? 18? ?? ?? 70?? ?? 30?? ?? ?? ‘?? ?? ? ????’? ??. ???, ??, ????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?.

?? “??? 10? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??”? ???. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ? ??? ?? ??? ???.

??? ???? 7?? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??. 150? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ? 600? ?? ???? ????? ?? ?? “??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??”? ??. ?? ??? ‘? ??’, ?? ‘?? ?? ???’, ?? ‘?’ ? ??? ???? ??? ??.

?? ?? ???? ????? ??? ‘???’?? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ? ?????. ???? “?? ??? ??”? ??(?)??? ??. ?? “?? ??? ??? ???? ?? ? ????”? “?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??. ????? ????”? ???.

?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???. 18? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ‘??’ ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?????. ??? ???, ??? ?? ???? ????? ?? ‘???’?? ???. ????? ???? ???? ???? ????.

‘? ??? ?? ???’? ?????? ? ??? ?? ‘????’?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? “? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?”??? ??. ??, ?? ??? ?? 70?? 20? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? “???? ??? ?·?? ? ???? ??? ? ? ???. ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ?”??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? “??? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ?”??.

??? ?? teller@donga.com