??? ??, ?? ??[???? ?? ????]

  ??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ???? ?????. ?? ??? ????? ???? ????? ?? ???.

  ? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ?? ? ?????, ?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ? ‘???’ ??? ??? ???.

  ???? ‘?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??’??. ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ‘??’?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ‘?? ??’? ????? ??? ??? ?????? ???.

 ‘?’? ‘???? ?? ?? ??’, ?? ‘?? ?? ??’? ?? ??? ????. ???, ?????? ?? ‘?’? ???? ??? ??? ????. ?? ??, ??? ‘?’? ‘??? ??? ?? ???’?? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ‘??’ ‘??’? ??? ????? ???? ‘??? ?? ???’ ??? ?? ?????. ???? ???? ???? ?????? ??, ???? ?? ???.

  ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ‘??? ?? ?? ??’??? ?? ??, ?? ???? ??? ??? ????? ?? ? ???. ‘??(?)? ??’, ‘????? ??’ ?.

  ??? ?? ??? ???? ??? ??. ??, ?, ??, ??, ?? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ? ? ‘????’? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ????? ????? ?? ?? ??? ???.

  ?? ??(顔色)??? ?? ‘??’? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ‘??? ??’??? ??. ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ‘(???) ??, ????’ ? ?? ??? ?? ? ?? ??.

  ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ? ??. ??(紅顔)? ??? ??? ?? ???, ??(蒼顔)? ??? ???, ??(秋顔)? ?? ??? ???.

  ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ‘?? ??(?) ??’?? ??. ??·??·??·??·??·??·??? ?? ??? ???? ‘??(七色)’? ??? ??? ?? ??? ??? ‘??’? ??? ???. ?? ??? ? ???? ?? ???. ?? ?? ‘????’??? ??. ‘?? ????? ??? ?’? ??? ??? ?? ????. ?? ‘??’? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ???????? ???? ‘?? ??(?) ??’? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ‘????’? ???? ???.

  ??? ??? ?????. ???? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ????.

songbak@donga.com