???? ??… “??? ?? ???? ?????”

???? ???? ??? ????
??????? ?? ??? ??

?? ??????? ???(???19) ???? ???? ?? ??? ???????? 3? ??? ?? ???? ?? ??. ???19 ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ????, QR?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??.


1? ????? ‘??(墩臺), ?? ??―? ?? ???? ? ????’ ???? ??? ??. ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ?? ????? ????, ???? ? 20? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ???? “???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?”??? ???.


2? ???? ???? ??. ‘???(造兵廠), ??? ?? ??’ ?????? ?????? 1939? ??? ??? ?????? ????? ‘???? ???’? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???. 3?? ??? ??? ??, ??? ?? ??, ???? ???? ???? ??. ??? ?? ???? ?24???????? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??.

2? ???? ???? ‘??? ?? ???’? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ??. 1990?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????.


‘???(魚蟹圖), ?? ??? ???’? ??? ?????? ???? ??. ??? ? ?? ????? ?? ??? ????? ????, ??, ?? ??, ??, ??? ??, ??((?,?)邪) ? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

??????? ‘???? ???’? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ??? ?? ??? ??.


‘???? ??, ???’ ???? ?? ? ??. 6·25??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 2? ? ??? ??? ?? ????? ??.

??? ?? kchwang@donga.com