??? ?? 2017? ? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ? ??
1990?? ?? ???? ‘??? ??’??? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ????? ?? ? ???? ??? ???? ???. ???? ? ?? ???.
???? ?? ? ??? ????? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ??. ???? ???, ??? ? ??? ???.
1999? 3? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ???.
# ???? ??
? ?? 1966? ???? ????. ??? 1960?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ? ?? ???? ??? ????.?? ? ?? 1?? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ? ???. ??? ???? ?????? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ????.
?? ???? ??? ? ?????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
1994? 7? 8? ??? ???? ? ?? ???? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ? ??? ??? ???.
“???, ? ??? ?? ??????? ?? ???.”
?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
“? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.”
“???? ??? ?? ?? ?????.”
“?? ??????.”
?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???.
“? ??? ?? ? ????. ??? ?? ??? ? ???.”
? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ???? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? 9? ?? ?? ????.
# ??
???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ????.‘? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ???’
????? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
????? ?? ???? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ?????? ?? ??? ? ??, ??, ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ? ?? ??? ? ????? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????.
??? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ?? ?????? ? ??? ? ????. ‘??? ?? ???? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??’ ????.
? ?? ???? ??? ???. ???? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????? ?? ???, ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ? ? ? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??, ? ?? ‘??? ???? ?? ?????’?? ????.
1999? 3? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.
# ? ??? ?? ??
???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? 60?? ??? ??? ????? “???? ???”? ???. ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ???.??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ? ?? ???.
“?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.”
??? ??? ???.
“?? ?? ?? ? ???. ?? ???? ???, ???? ? ? ??.”
? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ????.
“? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ???? ?? ???? ?? ??? ? 9? ?? ?? ??? ? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????. ? ?? ?? ?? ?? ???.”
1960???? ???? “??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????”? ????, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??????. ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???.
# ?? ?? ?? ??
1999? ??(延邊) ?????? ??(龍井)? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ??? “?? ?? ????? ?? ???, ?? ? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ? ? ? ??? ???? ????”? ??.???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????. ??? ??? ?? ???? “?? ??? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ???? ?????”? ???.
??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ? ?????? ????. 50?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
“?? ??. ???”
? ???? ? ?? ??? ??? ???.
“??. ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????.”
??? ? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???.
?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
??? ‘?? ????, ??? ? ?? ??? ??? ??? ??’?? ??? ??? ? ? ??? ???.
“??? ?? ?? ???. ??? ‘??? ?? ?? ???, ??? ? ? ? ???’? ?? ?? ??.”
? ?? ??? ?? ? ?? ??, ?? ??? ?? ‘??’? ?? ???.
“?? ???, ???? ??? ????, 1999? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????. ?? 70? ??? ????.”
# ????? ??
???? ??? ????? ??? ? ? ???. ?? ??? ????(黑龍江) ? ???(牧丹江)? ?? ??? ????. ???? 9?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? 1? ??? ?? ?? ???.??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??(治保) ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ? ? ??. ??? ‘??? ?? ??’? ?? ??? ???.
??? ???.
“?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ???. ??? ?? ????”
? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ??? “????? ???”? ??. ???? ??? ???? ???? ??? 20?? ???.
“?? ???? ?? ???? ? ?? ???????. ?? ??? ??????.”
??? ???? ?? ? ???? ??? ?? ? ??. ??? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????.
?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ‘?????’?? ???? ????? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????.
# ??? ? ?? ???
?? ???? ? ??? 3? ???, 5? ? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???.? ?? ????? ????? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????? ????.
? ?? ?? ???? “???? ??? ?? ??? ?????”? ????.
??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ????.
???? ? “????? ??? ???? ??? ? ?? ? ??”? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???.
?? ? ???? ???.
“?? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ???, ????? ??? ??? ? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ? ?? ? ????? ????? ?????.”
? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?, ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ?????.
“?? ???????. ?? ?? ????? ??….”
“?? ??? ???, ?? ?? ????.”
?? ????? ?? ???.
??? ??? ???? ? ? ? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ???, ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
? ? ? ? ?? ???? ??? ??? ???.
“?? ?? ? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ???.”
? ??? ? ?? ???, ???, ?? ?? ?? 2002? 3? 14? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??.
“????? ??? 5? ??? ?? 20?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???.”
??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??. ??? ? ??.
# ??
2003? ?? ?, ? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ? ?? ? ??? 1? ?? ??? ???.“?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ????.”
??? ???? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??. ? ??? ???? ???? ???? ????.
“?? ??? ??. ?? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ??.”
? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???. ?? ??? ???? ??? ? ? ???? ????. ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
?? ???? ??? ?? ? ? ??? ???.
???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? “???? 6?? ??? ?? ?? ??? ?? ????”? ????? ???. ? ??? ?? ????? ?? ??. ??? ?????? “?? ???? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ??”? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ????? “? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ??”? ????. ?? ??? ?? ??? ? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?????.
“?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ???????? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ????. ‘?? ?? ?? ??? ?? ? ??, ??????? ???? ???? ??? ? ???’? ???? ?? ? ???? ????.”
??? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ? ?? ????.
# ??? ? ??
??? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ? ?? ?? ????? ????. ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ????.??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??. ??? ? “?? ??? ? ?? ? ?”?? ??? ??? ?? ???? ????. ‘?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ??’?? ???? ??? ????.
? ??? “???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???, ?? ???? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ‘?? ??’?? ??? ?”?? ??? ???.
? ??? ??????. ???? ???? ????? ???, ? ??? ???? ??? ??? “?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??”? ??? ???.
?? ? ???? ? ? ??? ? ????. ? ?? ??? ???? 20? ??? ????. 1? ?? ???? ????, ??? ????. ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ???, ? ??? “??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???”? ?? ??? ?? ???? ?? ? ???.
?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????.
??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????.
“??? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??. ??? ??.”
??? ???? ?? 2004? 10? ?? ????? ????? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? 2?? ???? ?? 4?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??.
2009? 2? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?. ??? ? ??
# ??
??? ??? ???. 2009? ??? ????, ?? ??? ???? ???. ???? ?? ?????, ???? ???? ?? ??? ??? ‘??? ?? ??? 1?’?? ???? ?? ???. 2017? ???? ??? ???. ?? ??? ?????? ???? 2014??? ??? ??? ?? ???. ?????, ??, ?? ? ?? ????? ?? ?? ????. ?? ????? ??? ‘??? ???’? ??, ???? ?? ?? ???? ????.????? ?? ??? ?? ???? ?????.
??? 13? ? ??? ?? ????? ??? ? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ? ? ?? “??? ?? ?? ?? ? ? ???, ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??”? ????. ??? ????? ???? ???? ????.
??? ??? 19? ? ??? ??? ????.
“??, ? ?? ?? ??”
“??, ??. ??? ? ??? ?????”
“???? ??? ???, ????? ??? ???? (“? ? ???.”) ?. ????? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ? ????, ??? ????. ????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???, ???? ? ? ?? ? ??.” ? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???????.
??? ? ? ? ??? ??. ????? ??? ??? ???? ???? ????? ????. ? ?? ??? ??? ?? ??? ‘????’? ?? ????? ?????. ? ? ??? ???? ????? ??.
?? ??? “??, ???”?? ???. ??? ???? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ????? ? ?? ???.
?? ? ?? ??? ?? ?? ? “??, ???”?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? “?, ?, ?”?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ? ????? ???. ??? “?, ???”?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???.
???? ???? ??? ?? ? ? ?? 6? ? ??? ??? ?? ?? ? ?? ????. 14? ?? ????. ? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ? ??? ?? ??. ???? ? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????.
# ??? ???
? ?? ??? ? ???? ???? ?? ???? ? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ? ???? ???? ??? ????? ?? ??.??? ??? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ????.
“?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ? ?? ???, ? ?? ???, ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???.”
?? ?? ???? ????.
“???? ??? ?? ??? ?? ??????. ?????? ?? ??? 1?? ???, ???? ?? ??? ?? 1?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ? ????. ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????.”
? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ????. ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? 1?? ?????? ??? ???? ??? ???.
????? ??? ?? ??? ????. 18? ? ??? ??? ?, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???.
“?? ??? ? ??? ????”
“???. ?? ??? ????.”
??? ??? ? ? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
??? ?? zsh75@donga.com