[?????100]??? ?? ? ???? 70?? ??? ???…

1922? 8? 16?

??? ? ????? ??? ????? ???? 1920? ?? ?, ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ????, ??????? ??? ? ?? ??(畫題) ????? ??. ??? ??? ??? ????? ???? “????? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ???”?? ?? “??? ??? ?? ???? ?? ?????”? ?????.

??? ???? ??? ????(????? ??? ?), ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???, ? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ?? ????? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??????. ??? ‘??? ???’? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ‘????(羽衣)’ ??? ??? ? ??? ??.

???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 1926? 9? ??? ?? ? ?? ?????. ?? ?? 11.5m, ?? 4.3m? ??? ?? ?????. ‘??? ???’? ??? ?? ?? ? ???, ‘????’? ???? ??? ??????. ?? ? ? ?? ??? 1996? ??? ??? ??? ??? ??? 70? ???? ? ???? ??? ??? ???? ?????, ? ??? ??? ??? ????(同祖同根), ??? ??(內(nèi)鮮)??, ????, ??????? ???? ??? ????.

????? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ????, ? ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???????. ???? ?? ??? ??? ????, ????? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????.

?? ?? ????? ????, ??????? ??? ????? 1922? 8? 16?? ?? ‘???? ??’?? ?? ??? ?????. ?? ??? ????? ?? “??? ??? ?? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ?? ????”? ???? ? “???? ‘???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????’? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ????”?? ?????. ?? “?????, ??????? ?? ??? ??? 4000? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??”?? ??????.

9? 16?? ‘????’? ??(日鮮)??? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ????? ‘??(不逞) ???’?? ???? ????. ??? ??? ???? ‘????’?? ? ???? ??? ???? ??? ??. ???? ? ? ?? ?? ??????.




‘?? ??’? ??? ????, ??????? ‘??? ???’? ?? 7? ?? ??? ??? ‘????’? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ‘??????’? ??? ??, ???? ? ?? ????, ????? ???????. ???? ??? ????? ‘????? ????’ ??? ????, ???? ????. ??? ???? “??? ???? ???”??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘???’ ?? ‘???’? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

??? ?? news91@donga.com

朝鮮人(???)? 胸中(??)

嚴(yán)肅(??)? 沈黙(??)


日本(??) 政治家(???)?, 公(?) 等(?)? 果然(??) 朝鮮人(???)? 胸中(??)? 察乎(??)?, 否乎(??)?.

?? 公(?) 等(?)? 朝鮮(??)? 掌中(??)? 保有(??)?? ?? 十有餘年(????)?? 勿論(??) 其(?) 間(?)? 公(?) 等(?)? 充分(??)? 報(bào)告(??)? 洽足(??)? 材料(??)? 朝鮮人(???)? 心事(??)? 少毫(??)? 遺憾(??)? ?? 硏究(??)?? 調(diào)査(??)??? ??? ?? 察(?)? ??? ?? 勿論(??) 不能(??)??,

?? 公(?) 等(?)? 吾人(??)?? 歐米(??)? 文化(??)? 四五十年(????)?? 先(?)? 受(?)?? 理知(??)? ?? 優(yōu)秀(??)? 發(fā)展(??)? 得(?)???? 心情(??)? ?? 醇美(??)? 發(fā)達(dá)(??)? 遂(?)??? 道德(??)?? 習(xí)俗(??)? ?? 文明人(???)? 極致(??)? 表(?)???? ? 理知(??)? 心情(??)? ? 道德(??)?? ?? 吾人(??)? 胸中(??)? 察(?)?? 何等(??)? 不足(??)? 何等(??)? 未洽(??)? ???,

? ? ??? 公(?) 等(?)? 六七百年(????) 間(?)? 武士道(???)? 對(duì)(?)? 遺風(fēng)(??)? 餘韻(??)? 承受(??)??? ?? 利(?)? 迷(?)?? 義(?)? ??? ?? 常人(??)? 心事(??)? ???? ??? 傳受(??)? 先風(fēng)(??)? ?? 公(?) 等(?)???? 利益(??)? 觀念(??)? ?? 公(?) 等(?)?? ??? 吾人(??)? 心情(??)? 斟酌(??)?? 何等(??)? 妨害(??)? 與(?)? ?? ???,

? ??? ? ?? ???? 公(?) 等(?)? 聰明(??)? ?? 人(?)? 超(?)?? 秀(?)???? 公(?) 等(?)? 良心(??)? ?? 人(?)? 絶(?)?? 發(fā)達(dá)(??)???, ? ? ??? 公(?) 等(?)??? 血(?)? ?? 淚(?)? ??? ?? ? 聰明(??), ? 良心(??), ? 血(?), ? 淚(?)? ??? 吾人(??)? 胸中(??)? 想(?)?? 察(?)?? 何等(??)? 遺憾(??)? ????. ?? ? 公(?) 等(?)? 吾人(??)? 胸中(??)? 察(?)??? ?? ?? 察(?)? ?? 明且審矣(????)?, 正且確矣(????)??.

??? 吾人(??)? 疑惑(??)? 不無(wú)(??)??? 公(?) 等(?)? 朝鮮(??)?? 行(?)?? 政治(??)? 政策(??)? ?? ????, 公(?) 等(?)? 吾人(??)?? 對(duì)(?)?? 取(?)?? ? 態(tài)度(??)? ?? ?? ?????｜

?? 公(?) 等(?)? 吾人(??)? 胸中(??)? 充分(??)? 想察(??)??? ?? 吾人(??)??? 廉恥(??)? ?? 心膓(??)? ?? ?? 勿論(??) 吾人(??)??? 四千年(???) 歷史(??)? ?? 優(yōu)秀(??)? 文化(??)? ??? 堂堂(??)? 良心(??)? ?? 赫赫(??)? 義理(??)? 觀念(??)? ?? ?? ?? 充分(??)? 知得(??)??? ???,

??? 知得(??)? 政治家(???)??? 今日(??) 朝鮮(??)?? 見(?)?? ?? ?? 政治(??)? 政策(??)? 敢(?)? 吾人(??)?? 施(?)? ?? ???, 今日(??) 日本人(???)? 朝鮮人(???)?? 取(?)?? ?? ?? 態(tài)度(??)? ?? 敢(?)? 吾人(??)?? 持(?)? ?? ???? 公(?) 等(?)? 能(?)? ??? ?? 能(?)? ??? 取(?)?? ? ?? 吾人(??)? 公(?) 等(?)?? 向(?)?? 公(?) 等(?)? 果然(??) 朝鮮人(???)? 胸中(??)? 察(?)??? ?? ???????.

公(?) 等(?)? ??? 吾人(??)? 向(?)?? 『日本人(???)? 朝鮮人(???)? 幸福(??)? 增進(jìn)(??)? 爲(wèi)(?)?? 莫大(??)? 勞力(??)? 虛費(fèi)(??)?? ?? ? 朝鮮人(???)? 頗(?)? 其(?) 恩惠(??)? 感泣(??)???』 ?? ??. ??? ? ?? 吾人(??)? 胸中(??)? 察(?)? 者(?)? 言(?)??. 嗚呼(??)?, 吾人(??)? ??? 頑冥(??)??? 恩惠(??)? 槪念(??)? 不知(??)?? 者(?)??. ?? 眞正(??)? 恩惠(??)? ?? ??? ?? 吾人(??)? 寧(?)? 一時(shí)(??)?? 恩惠(??)? ??? ??? 不肯(??)???.

?? 公(?) 等(?)? 吾人(??)? 向(?)?? 『誠(chéng)心誠(chéng)意(????)? 朝鮮人(???)?? 臨(?)???』 ??? 吾人(??)? 『吾人(??)? 何物(??)? 思了(??)???』?? 反問(??)?? ???. 吾人(??)? ??? 辨別力(???)? 兒孩(??)? ??? 人(?)? 誠(chéng)心(??)? 誠(chéng)意(??)? 理解(??)? ??? 者(?)??. ??? ?? 誠(chéng)意(??)? 亦是(??) ?? ??? ?? 吾人(??)? 永遠(yuǎn)(??)? ?? 誠(chéng)意(??)? 謝絶(??)?? ???.

?? 公(?) 等(?)? 每樣(??) 『同化主義(????)』? 『內(nèi)地延長(zhǎng)主義(??????)』? ?? 主義(??) ?? 主義(??) ??? 此(?)? 至(?)??? 朝鮮人(???)? 侮蔑(??)?? 甚(?)?? ?? 公(?) 等(?)? 誤(?)?? 甚(?)? ????. 公(?) 等(?)? ??? 吾輩(??) 朝鮮人(???)? 輕視(??)??? 如此(??)? 沒廉恥(???)? 傍若無(wú)人(????)? 橫暴(??)? ?? ??? 忍(?)?? 言(?)?? 敢(?)? 吐(?)???.

噫(?)?. 今日(??) 朝鮮人(???)? ??? 一時(shí)(??)? 衰微(??)? 極(?)??? ???? ??? 吾人(??)??? 四千年(???)? 長(zhǎng)久(??)? 歷史(??)? 一定(??)? 言語(yǔ)(??), 一定(??)? 文定(??), 一定(??)? 風(fēng)俗(??), 一定(??)? 傳統(tǒng)(??), 一定(??)? 道德(??)? 完全(??)? 文化(??)? ?? ????. ??? 人民(??), ??? 民族(??)?? 向(?)?? 人民(??)? 先存(??)? 歷史(??)? 文化(??)? 忘(?)?? 棄(?)?? 他(?)? 歷史(??)? 文化(??)? 化(?)?? ?? ? ?? 大膽(??)?? 無(wú)謀(??)? 橫暴(??)? ???, 吾儕(??)? 對(duì)(?)? 侮蔑(??)? 極(?)?? ???.

??? 吾人(??)? ?? 吾人(??)? 胸中(??)? 公(?) 等(?)?? ???? ??? ?????. ?? 吾人(??)? 公(?) 等(?)?? 向(?)?? 何(?)? 言(?)?? 何(?)? 論(?)???. ?? 吾人(??)?? 言(?)? ? ?? 論(?)? ? ?? ?? 吾儕(??) 各自(??)? ??? ?? ??? 訴(?)? ????. ???? 吾人(??)??? ?? 嚴(yán)肅(??)? 沈黙(??)? ?? ????.

日本(??) 政治家(???)?, 公(?) 等(?)? ?? 記憶(??)? ??? 過去(??) 十年事(???)? ??? 追考(??)??｜. 年前(??)? 騷擾事件(????)? 除(?)? 以外(??)? ??? 吾儕(??) 朝鮮人(???)? 何時(shí)(??)? ? 『沈點(diǎn)(??)』? 態(tài)度(??)? 改(?)? ?? 有(?)????, ?? ??? 心約(??)? 破(?)? ?? 有(?)????.

近日(??)? 日本(??) 政治家(???)?? 朝鮮(??)? 特(?)? 來訪(??)?? 者(?) 中(?)? 吾人(??)?? 向(?)?? 現(xiàn)時(shí)(??) 總督政治(????)? 對(duì)(?)? 批評(píng)(??)? 求(?)?? ?? 多(?)???. ? 中(?)?? 人(?)? 隨(?)?? ??? 求(?)?? 內(nèi)容(??)? ?? 一致(??)? ?????. 或(?)? 『總督政治(????)? 對(duì)(?)? 感想(??)? 如何(??)??』?? 者(?)? ??, 或(?)? 『總督政治(????)? 對(duì)(?)? 不平(??)? 不滿(??)? ????』?? 者(?)? ??, ? 或(?)? 『總督政治(????)?? 改善(??)? ?? 不無(wú)(??)??? 如何(??)? 點(diǎn)(?)? 改善(??)? ???』?? 者(?)? ???.

??? 吾人(??)? 此(?)? 對(duì)(?)?? 何(?)?? 答(?)?? 何(?)?? 陳(?)???. ???? 如此(??)? 質(zhì)問(??)? 受(?)? 時(shí)(?)?? 簡(jiǎn)單(??)?? 『??? 別(?)? 總督政治(????)? 對(duì)(?)?? 感(?)? ?? ?? ??? 不平不滿(????)? 無(wú)(?)?? 改善(??)? 點(diǎn)(?)? 思考(??)? ?? 別無(wú)(??)???』?? 答(?)? ?????.

??? 吾人(??)? ?? 果然(??) 政治(??)? 對(duì)(?)?? 何等(??)? 批評(píng)眼(???)? 具有(??)? ?? 者(?)?, ?? 何等(??)? 要求(??)? 主張(??)? 抱持(??)? ?? 者(?)??. ?? 總督政治(????)? 對(duì)(?)?? 何等(??)? 意見(??)? 何等(??)? 不平(??)? 無(wú)(?)? 者(?)??. ?? ? 意見(??)? 吐(?)? 眞正(??)? 機(jī)會(huì)(??)? 無(wú)(?)??, ?? ? 施(?)? 眞正(??)? 餘地(??)? 無(wú)(?)???. ?? 故(?)? ??? 開口(??)?? 論(?)?? ???? 寧(?)? 沉黙(??)? 守(?)?? 言(?)? 無(wú)(?)?? 不如(??)? 故(?)?.

嗚呼(??)? 果然(??)???. 吾儕(??) 朝鮮人(???)? 今日(??)? 總督政治(????)? 對(duì)(?)?? 何(?)? 言(?)?? 何(?)? 論(?)???. 再言(??)???? 吾儕(??)??? ?? 『沈黙(??)』? 有(?)? ????.

??? 日本(??) 政治家(???)?, 公(?) 等(?)? 此(?) 朝鮮人(???)? 『沈黙(??)』?, 嚴(yán)重(??)?? 莊重(??)? 謎(?)? 如(?)? 『沈黙(??)』? 如何(??)? 思(?)???. 公(?) 等(?)? ?? ?? 吾儕(??)?? 向(?)?? 總督政治(????)? 對(duì)(?)? 眞實(shí)(??)? 批評(píng)(??)? ??? ??? ?? 公(?) 等(?)? 聰明(??)? ? 無(wú)言(??)? 雄辯(??)? 『朝鮮人(???)? 沈黙(??)』? 洞觀(??)? 能力(??)? ???? 卜(?)???.
???? ??

??? ??


?? ????, ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????, ??? ???.

?? ???? ??? ?? ?? ? ?? 10? ?? ???. ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???,

?? ???? ???? 40, 50??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ???? ??? ????? ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ????.

? ? ??? ???? 600, 700?? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

???? ? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ? ??, ? ??, ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ????. ?? ? ???? ??? ???? ??? ?, ?? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ? ?????.

??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???, ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???.

?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ????? 4000? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???,

?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???, ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

???? ??? ???? “???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??”? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ???, ??? ??? ???? ??????? ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???.

???? ? ???? “????? ????? ??? ??”?? ??? “??? ?? ???? ?????”?? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??.

? ???? ?? ‘????’? ‘??????’? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ????.

???. ??? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ???? 4000?? ??? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ??? ???, ???? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ????? ??? ???, ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

?? ????, ???? ?? ??? ? ??? ?? 10? ?? ??? ?????. ?? 3·1????? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? “????? ?? ??? ???”? ?? ??, ?? “????? ?? ????? ????”?? ?? ??, ? ?? “?????? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ? ????”?? ?? ??.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ??????. ???? ?? ??? ?? ??? ???? “?? ????? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ?? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ???, ? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

??! ?? ???. ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ????? ???? ?? ‘??’?? ?? ???.

??? ?? ????, ???? ? ???? ‘??’?, ???? ??? ????? ?? ‘??’? ??? ?????. ???? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ‘???? ??’? ??? ? ??? ???? ?? ???? ???.