?
?
?? ??? ???? International edition ??

“??? ?? ?? ??? ??” vs “?? ??? ?? ?? ??”[????&????]

?? | 2020-10-05 03:00:00

?? 20? ?? ????? ?? ??






??? ??? ??

2014? ??? ?????? ?? ??? ?? 20?? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ? ? ??? ? ?????? ?????? ? ?? ?? ?????? ???. ?????????? ???? ?? ??? ??? 3?? ? ?? ?????? ????? ?? ??.

2017??? ? ?? ?? ??? ????? ???, ???? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ??? ??, ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ‘??’?? ?????? ???? ? ???.

○ ????? ??? ????
?????? 2003? 2? ???? ?? ? ?? ??? ???. 2003? ?? ? ?? ???? ??? ????? ??(?? 1? ??)? 10% ????? ??. ?? 1?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ??. ???? ????? ??? ????. 2007? 10? ??????????? ????? ??? ??? ‘1? ??’?? ‘1? 6?? ??’? ??? ???? ???? ??? ????.

??? ????? ?? 1? 6?? ?? ??? ??? ???? ????? ???, ?? ?? ???? ?? ?? 2014? ?? ?????? ????. ????? ???? ?? ?? ?? 15%? ??(???? 10%, ??? ?? ? ???? 5%)??? ??. ?? 1? 6?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??.

????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ? 1?? 16??? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ???? △??? ??? ??? ?? ?? 1? 6???? 1??? ?? △??? ???? ???? 10%? ?? ????.

○ “??? ?? ??” VS “?? ??? ???”
????? ??? ???? ????, 7? ? ???????? ???? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ??? ????? ??? ???? ??? ????? 20? ? ??? ??? ??? ??????. ???? ??? ???? ‘???(?? ?????? ???? ??? ??)’? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

???? 9? 3, 18?? ?? ????? ??? ???? ?? △???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? △??? ??? ?? 15%?? 20%? ?? △?? ???(??, ??? ?)? ??? ?? ????? ?? △?? 3?? ??? ?? 1?? 1?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

??? ??? 36? ?? ??? ??? ‘????? ??? ?? ??·??? ???????’? “?? ???? ????”? ????. ??? ??????? ????? “??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? 1?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???”??? ????. ?? 1?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ????.

?????? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??, ????? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? “?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ??”? ??.

?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????. 2014? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ????. ??? ???? ??? “?? ?? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ???? ??? ?????? ????”? “? ??? ?? ???? 1000?, 2000?? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?”??? ??.

○ 2014? ?? ?????, ?? ????
????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ?? 6?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ????? ?? ??? 2015~2019? ?? ??? ?????? 4.18%??. ?? ?? ?? ?????? 4.85% ?? ???? ?? ???.

??? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ????. ?????????? ?? ??(2??? ??)? ??? ????? 2013? 2331??? 2019? 1968??? ???. ?? ???? ??? ????? 2015? 49?, 2017? 301?, 2019? 344?? ??? ?? ?????.

????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??, ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ???????????? ??? 2017? ??? ??? 3?9122? ?, ???? ??? 1?3090? ??? ?? ???? 1.3%, 5.5% ????. 2014? ? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? 1?4846? ??? ???? 8.4% ????.

○ ??·???…??? ?? ??? ?? ??
?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ?? ? ????. ???????????? ??? ??? ??? 2018? 2702?200? ??? ?? ?? 23.2% ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ? ? ??.

?? ???? ???? ?????? ????? ??? ???. ???? ????????(ISBN)? ?????, ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??. ? ??? ??? ????? ISBN ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????. (?)???? ???? “?????? ??? ????? ???? ??? ???, ???? ?? ????? ???? ??”? ??. ?? ?????? ??? ????, ‘???? ??’ ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? “???? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ???, ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?”??? ??. ? ????? ISBN? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

??? ??? ??? ??? (?)???????????? ?? ???? ?? “???? ???? ?? ??? ???”? ????? ??? ????. ??? “??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ?????”? ????. ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

○ ???? 50? ??…“?? ? ??? ??”
????? ??, ??, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ???? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ???(308?) ? 63.6%? ‘?? ???? ?????? ???? ??? ??’? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????? ???? ???.

????? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ? ?? 16?? ? ???? ??? ??? ??(? 2?, 1? 6?? ??)? ??? ??? ?????? ???? ??. ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ?????? ????.

??????? ?????? ?? ??? ??????? ??? “???? ????? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ? ??”? “??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??”? ??.

??? ??? ?? best@donga.com