“??? 民本 ??? ??? ?? ??? ????”[???? ?? ???]

‘???? 西遷’ ??? ??? ??? ?????? ??

《??? ??? ?????? ??(63)? ?? ??? ??(西遷)? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ? 3500?? ?? ??? ??. ? ??? ??? 2015? ???? ‘??, ?? ??? ???’? ?? ‘?? ???? ?? ??? ????’ ‘17～18?? ??? ?? ??? ?????? ?·?’ ‘?? ??? ???? ??? ????’ ‘??? ??? ?? ?·?’ ? ?? 7??? ?? ????. ?? ?? ???? ????? ‘??, ?? ??? ???’? “孔夫子與歐洲思想啓蒙(??? ???? ??)”?? ???? ??·????.》


―? ??? ?? ??? ?, ??? ? ???? ?? ?? ? ?? ??.

“???? ?? ?? ???·????? ?????? ??? ????? ?????? ???. ????? ??? ???? ???. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???. ????? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ????? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ???.”

―??? ??? ??? ??? ????? ??? ???.

“??? ? ???? ? ??, ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?????(暴君放伐論)? ????. ???? ????? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???.”


―??? ???????? ????????? ?? ? ??.

“??? ? ‘????? ???? ?? ???(攻乎異端 斯害也已)’? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? “??? ?? ???? ? ??? ???? ?? ???”?? ???. ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ? “??? ??? ???? ???”?? ????. ??? ? ??? ?????.”

―??? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???.

“?? ??? ???? 2? ?? ?? ??? ???? 30? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ??(民本)??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?????? ??, ??? ??? ????? ????? ???.”

―??? ????? ??? ???? ??? ??? ??????? ?? ? ??.

“????? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ????? ????? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ????. ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??(民會)? ????. ??? ???? ??? ??(民國)? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ????, ????? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???.”

―?? ????? ??? ????? ??? ??.

“???? ???? ??? ????. ???? ???????? ??? ????. ??? ???? ??? ????(仁義禮智) ?? ??? ??? ???. ???? ??(四德)? ?? ?? ?? ???. ? ?? ??, ? ??? ??. ???? ????? ??? ??. ???? ????? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??????? 17, 18?? ?? ?????? ?????? ???????.”


―??? ???? ????? ??? ??? ? ? ??.

“???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ????? ? ???. ?? ‘???? ??? ?? ???’ ‘?? ??? ??? ?? ???’? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??(愛物)??? ?? ??? ??? ???? ??(親愛), ??? ???? ??(仁民)? ??? ??? ????.”

―??? ?? ????? ????? ??? ?????. ?? ????? ??(論戰(zhàn))? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

“?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??. ??? ??? ? ? ?? ????? ? ? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ????.”

―‘??? ???’? ?? ?? ? ??? ???.

“?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????. ???? ??(極西)?? 11??? ???? ??(極東)?? 3??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? 20??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ???. ?? ? ????? ???? ???? ???? ??? 1?? ????? 4000???? ?? ?? ??? ????.”

? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ‘??? ??’?? ???? ??????? ??. ?? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ????? ? ??? ????(東西古今)? ?? ????. ? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????, ?? ???? ????? ??(西遷)??? ??? ??? ????.


―?? ??? ??? ? ? ?? ???….

“?? 17??? ? ?? ?? ??? ??. ??·?????? ??? ‘???? ???’? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ? ??. ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ????. ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??? ??.”

―? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

“??? ???? ???? ????? ?? ???. ????? ???? ???? 20?? ? ??? ???. ?????? ?? 30? ????? ??? ??? ?? ???. ??????? ?? ?? ??? ??? ??. ?, ?? ?? ?? ??.”

? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? 6? ??? ?? ???. ?? ?? ????? ???? ???? ???? ? ??? ????? ??? ???.

“55??? ???? ??? ????. ? 5? ????? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.”

―????? ????? ? ??? ????.

“??????? ???? ??? ????? ?? ?? ???. ?? ?? ????? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??????? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ? ??? ????? ??? ??? ??. ????? ?? ????(descriptive) ???? ??? ????? ???? ??? ????. ????? ???? ??? ???? ????? ??. ??? ???? ? ? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??????. ??? ‘??? ??? ????? ??? ??? ??? ??(君子有不戰(zhàn) 戰(zhàn)則必勝)’ ‘??? ?? ??? ??(有備無患)’? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???.”

??? ???? pisong@donga.com