[?? ??]???? ????? ??? ??

◇???? ????/?? ? ???? ??·??? ??/464?·2?5000?·????

??? ????? ??? ?? ??? ????, ? ???? ??? ????? ??? ‘??’? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ????. ‘??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ?? ?????, ? ?? ?????’??.

?? ??? ‘Conscience: a Biography’(2015?)? ‘???(傳)’? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ? ??? ???.

?????? ????? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ??? ‘??(腎臟)? ???’? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???. ?? ????? ?(善)? ??? ‘????’? ????? ???? ????? ?? ?????. ????? ???? ?? ‘????’? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ??(conscience)? ??? ??? ‘conscientia’? ???. ‘???(???) ?? ?’??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

????? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ‘??????’?? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ????? ??? ??? ‘? ?? ??? ??’?? ????. ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ? ???.

????? ?????? ‘???’? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ?(神)? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ‘????’? ??? ??? ???? ????? ???? ? ?????.

“?? ????? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ???.” ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ????? ??.

??? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ???. ???? ??? ?????? ??? ‘???, ??? ??’?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

???? ????? ??? ‘???? ????? ??? ????’?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???. ??? ?3??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ‘?? ?’? ????. ? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

??? ?????? gustav@donga.com