??? ???? ???? ‘????’ ?? ???? ?? [?(??)??]

?? ??? ??? ??? ??? ?????. ????? ??, ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???.

? ??? ? ?? ?? ????. ???? ‘??’? ??? ? ?? ??? ?? 1?? ??? ??? ?2? ???? ???? ??? ?? ??? ?????. 1955? ????? ???? ‘? ???’? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?????.

??????? ??? 2?? ?? ???? ??? ????? ??? ?????. 1908? ??? ???, ???? ? ?? ? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ??? ???, ?? ? ‘????’ ‘??? ????’? ??? ??????.

??? ??????? ??? ?? ????? ????. ??? ? ? ??? 1?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ‘?? ??’???. ?? ??? 2?? ?? ??????. ‘???? ?? ???? ??? ???? ??’? ????. ? ??? ? ?? ???? ??? ????, ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??????.

??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ??? ????? ?????? ?? 1971? ? ??? ??? ? ??? ??? ????? ?????. ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???????. ????? ???? ??? ????(?? ??????)?? ???? ?????. ??????? ???? ?????? ???? ??????.

?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??????? ??? 2??????. ?? ??? ? ???? ?????? ???? ? ?????? ? ?? ?? ????? ?? ???? ???, ???? ? ?? ???? ???? ?????.

2? ?? 1973??? ???? ?? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?????. ? ? ?? ???? ? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ??????. ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????? 5? ?? ? ?????? ???? ? ????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???????.

1976??? ??? ?? ??????. ????? ???? ?? ?? ????? ??? ? ?? ?? 3?? ?? ??? ??? ?? ‘Never Gonna Fall In Love Again’(? ?? ???? ???)?? ???? ?????. ??? ??????? ?????? 2? 2??? ‘All By Myself’?? ??? ??? ? ? ??? ???. ?? ‘??? ??? ??’?? ??? ?????.

??????? ??? 2??? ????, ? ?? ??? ?? ???? ?????. ???, ????? 9? ?? ??? ???. ???? ???? ????????? ????? ??????? 8? 6? ? ?? ?????. ??? 20?? ??? ??? ??? ???????? ??????? ???? ????, ?? ‘???’ ????? ??? ?? ‘?? ?? ????’? ?????.

??? ??????gustav@donga.com