?
?
?? ??? ???? International edition ??

“????? ‘0’?? ??? ???”…???? ??? ‘0? ???’

?? | 2020-07-17 10:44:00


??? ? ????? ‘????(允執(zhí)厥中·??? ? ???? ???)’?? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ????? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ??? ???. ????? raphy@donga.com

1970?? ?? ??? ???? ?????? 1982? ??? KBO ????, ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????…. ??? ???? ?????? ??? ? ??? ? KBS???? ??(82)? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ‘??? ????’?.

?? ?? 35?? ????? KBS? ??? ?? ???? ??? ?(禪)? ??(中道)? ‘??? 0’? ‘???’?? ??? ‘???? ??’(????)?? ?? ???. ? ?? ???? ‘0? ??’??? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ????? ??? ? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ?? 50? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ????? ?? ???? ? ?? ??? ‘?, ??? ?? 0? ?????!’?? ??? ???? ??. ??(法悅·???? ??? ??)? ? ????. ?? “????!, ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ????”? “‘0? ???’? ??? ?? ??? ???? ?????”? ???.

?? ?? 30? ? ??? ??, ??? ??(中庸) ? ???? ??? ??, ??? ??? ‘??’? ‘??’? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ???. ?? ??? ‘??(念佛)’? ?? ??? ????. ‘?(念)’?? ???? ‘??(今) ??(心)’?? ???, ??? ?? ???? ???? ????? ??? ‘?? ??? ??’?? ???? ???? ?.

“???? ??? ?? ???? ??? ‘?(空) ??’? ??? ?? ?? ‘0’? ????. ????? ?? x,y ?? ??? ???, ?? ????? ???? ??(+)? ??(-)? ??? ???. ? ?? ??? ??? ????? ???(+)? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ????(-)? ?????. ???? ? ????? ‘0’? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???.”

?? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ‘0’?? ????.

“??? 29?? ?? ? 5?6??? ?? ??? ???? ??(苦行) ??? ???. ??? ???? ?? ???. ?? ????? ????, ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ‘??(再修)’? ?? 40??? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ‘??’(+)? ??, ?? ? ???? ??? ‘??’(-)? ? ??, ?3? ??? ??(中庸)?? ??? ??? ???? ? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??????.”

?? ??? ????? ??? ‘??? ?’??? ??? ????. ??, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ‘0? ?’?? ????, ???(+) ?? ??? ??, ??, ???? ??, ????(-) ??? ??, ??, ???, ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????.

“?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ? ??? ??? ?? ????? ???. ???? ??, ???? ????(-) ??? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ??. ?? ???? ???? 1??, ????? 2??, 0? ?3??? ????(無差別心)?? ????? ?? ? ??? ??? 0? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???.”

? ? ????? “0? ??? ??? ??? ????? ???”?? ????. ??? ??? ?? ?? ‘???(010)’?? ??, ??? ?? ?? ‘???’(0.1)? ??? ??? ‘?(空)’??? ?? ‘?(0)’? ?? ???? ???.

“???? ??? ??? ??? B.C 6?????. ???? 1000? ?? A.D6?? ?? ???? ?? ‘0’? ?????. ??? ‘?/?? ??’? ????? ??? ??? ?? 0?? ??? ??? ????. 0? ??? ? ????? ????? ??????. ????? ??? ?? ???? 0??? ????. 0??? ??? ??, ??? ? ???? ?????. 0? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??, ??? ? ??? 0? ???? ?? ???? ??. ?? ??? 0? ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ????(天上天下 唯我獨尊)?? ??? ?? ? ? ?????. ????? ?? ??? ??? 0? ??? ????? ??????.”

? ? ????? ???? KBS?????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ‘?? ??? ????’(??) ??? ??? ?? ??? ‘????? ????’?? ???. ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ???(長短音) ??? ? ??? ???? ?? ????, ????? ???? ? ? ??? ????.

“?? TV???? ‘???? ???? ?? ??? ??? ??’? ?? ?? ????. ?? ?? ‘?’?? ???? ???? ???. ??? ‘?’? ???? ?? ???? ???? ‘?? ??’(apple)? ??? ??? ?? ? ?????? ???? ??. ??? ??????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? TV ????????? ????? ?? ???? ??, ?? ???? ?? ? TV??? ?? ??? ?? ????.”

? ? ????? “????? ???? ‘????’?? ??? ??? ????(??·訓(xùn)民), ??? ??(??·正音)? ????? ?”??? “???? ??? ‘??’? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?”??? ???.

????? raphy@donga.com