[?????100]‘???’ ???? ?? ??, “??!” ?? ????…

1921? 4? 1?

?? ???????. ?? ? ? ?? ???? 1921? 4? 1??? ? ? ? ‘???’? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??????. ??? 99? ? ?? ??? ???? ??.

?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ????. ?? ??, ? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ‘?? ???’?? ???? ????. ? ?? ???? ??? ????? ?? 1?? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ????. ??? ? ?? ?????? ??? ? ? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?????.



???? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????. ?????? ???? ???? ??? ?????. ???? ??? ????? ? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???.

????? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???. ? ??? ??? ???? ????. ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ???? ‘???’? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ???. ? ??? ?? ?? ????. ? ??? 73? ?? 1994?? ??? ?????. ???? ??? ????(CTS)? ??????.

??? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?????. ?! ????? ??? ?? ?? ?? ??. ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? 2?? ??? ???? ??? ? ? ???. ?? ???? ?????? ???. ?? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? 3?5000?? ????. ?? ??? ????? ? ?? ?? 3?5000? ??? ????? ??? ???.



??? ??? ?? ? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ????. ?????? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ‘??? ?? ??? ??? ?? ???’ ?? ???. ??? ?? ???? ?????, ????? ???? ???? ??? ??????. ??? ???? ‘??!’? ??? ?? ?? ? ???? ???. ? ???? ???? ?? ????? ?? ???.

? ???? ??? ???? ???. ?????? ??? ?????. ?????? ????? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? 5000???? ?? ??? ?? ??? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ????.

?? ???? ????? ???? ??? 100? ??? ???? ?? ????? ?????. ??? ?? ?? ? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ? ??, ??? ? ????, ??? ??, ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ?????? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ???????. ??? ???.

?? ?? leej@donga.com

東亞日?qǐng)?bào)(????)?
◇如何(??)? 製作(??)???◇

???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ? ???? ??? ? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???.

◇??
??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?(??? ?) ? ???? ??? ?(??? ??) ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?(?? ?) ? ???? ?? ?(?? ??)?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

材料(??) 製造所(???)
? ? ?
???? ???? ?? ?? ???? ?? ?????. ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????.

新聞(??) 參謀部(???)
? ? ?
??? ?? ???? ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????  ? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??.

原版(??) 造作處(???)
????
???? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? 『?―?』??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ? ??? ?? ????? ???? ? ??. ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? 『?―?』? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???.

一週(??)? 二時(shí)半(2??)
?????
??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???. ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ????? ?々??. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???.

驚異(??)? 輪轉(zhuǎn)機(jī)(???)
? ? ? ?
?????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???. ? ????? ??? ?? ?????. ? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?々 ???? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ? ?? ???? ?? ????.

奔走(??)！敏捷(??)！
? ? ?
??? 々々々――??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?々? ???? ????? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?々? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ????. ????? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ? ???.

最終(??)? 大活動(dòng)(???)
? ? ?
??? ?? ??? ??? ?々 ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ???????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???????? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ? ??? ??? ??. ??? ? ? ??? ??? ??? 『????? ??? ??????』

事業(yè)總本部(?????)
? ? ?
????? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

文簿都會(huì)廳(?????)
? ? ?
??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??????? ????? ?? 『???? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ????』


?????
◇??? ?????◇

????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ? ? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???.

◇??
??? ?? 1??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?(??? ?), ? ???? ??? ?(??? ??), ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?(?? ?), ? ???? ?? ?(?? ??)?? ? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?? ???.

?? ???
???
???? ???? ?? ?? ???? ?? ?????. ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? 1?? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

?? ???
???
??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???? ??? ????? ? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ???
????
???? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? 『???』?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ? ??. ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? 『???』? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

???? 2???
?????
??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???. ?? ??????? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ???.

???? ???
????
?????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ? ????? ??? ?? ?????. ? ????? ?? ??? ?? ??? 5, 6?? ??? ??? ????? ?? ????. ???? ??? 1?? ?? ??????? ?? 400??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? 3?5000?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ? ?? ???? ??? ???.

??! ??!
???
??? ??? ―― ??? ?? ?? ??? ???? 1? 12? 365?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ???.

??? ???
???
??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????, ????? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ? ??? ??? ??. ??? ? ? ??? ??? ??? 『24?? ??? ??????』

?????
???
????? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ????? ????? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??, ??? ???? ???? ? ??? ? ????? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

?????
???
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ????? ? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????? ????? ?? 『???? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ????』