?? ????? ‘????? ????’? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ???19? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ‘????? ????’ ???
??? ???? ‘??(?氣)’?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ‘??’? ??? ‘??(毒氣)’?? ???. ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?(?)??? ?? ??? ??? ????? ????. 5? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ??.
? ?(?)?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ??(魏晉·220~589) ??? ??? ? ??? ???? ??? ????. ? ??? ??? ??(西晉·265~316) ?? ? ??? ????, ? ??(江南)???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ???, ???, ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ????? ??? ? ?? ???(水因性) ??? ?????? ???? ???, ???? ??? ???, ? ??? ??? ??? ? ?? ?(?)??? ??? ?? ??? ???? ? ??.
???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???. ?(唐·618~907)?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??(嶺南)??, ? ???? ??(廣東)? ??(廣西)??. ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ???(960~1279)? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ‘??’? ????. ? ??? ???? ????????? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???? ??? ? ??? ??? ???? ????.
? ?? ?? ???? ???19? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???. ????? ??? ???? ??.
? ??? DBR(????????) 298?? ?? ‘????? ??? ??? ??’? ??? ??? ????.
??? ?? ??? ???? ??? dongsob@unix.ox.ac.uk