“??? ???? ‘?? ??’?? ???? ?? ????”

?? ?? ‘?? ???’ ??

“??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????. ??? ?? ???.”

??? ??? ??(處士·??? ?? ?? ??) ???(1706～1761)? 1733?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ??? ???? ??????.

?? ???? ?????? ??(53)? ??? ???? 2020? ???? ‘?? ?? ?? ???―18?? ???? ????? ????’? ????. ‘????(勝聰明錄)’? ???? 1725??? ?? ??? 37? ?? ? ???.

? ???? ??? ???? ??? 18?? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ????. 1730??? ??? ??? ???? 1733? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ??, ??, ?? ?? ???? 1740?, 1748?, 1753? ?? ???? ????. ???? ??? ?, ??? ??? ??? ???? ???.

?? ???? ??? ??? ??? ‘??? ?? ??’??. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??(詩會(huì))? ????, ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

?? ?? ??? ??? ????? ? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????. ? ??? “??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??????”? ????.

???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. 1730? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??(治病) ??? ??? ?. 1757? ???? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? 5, 6??? ? ?? ???? ??? ??.

??? ???? ???? ???? ??(避幕)? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????.

???? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ???? ???? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???.

? ??? “??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ‘?(士·??) ??’? ??? ??? ???? ????”? ???. ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ??? ‘???? ??? ??’ ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.

??? ?? jjj@donga.com