?
?
?? ??? ???? International edition ??

“30? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??”[???? ?? ???]

?? | 2020-06-10 03:00:00

??? ???? ??? ??? ???????? ???




??? ???????? ???? 45?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??. ?? “????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ? ??”? ??. ??? ?? acm08@donga.com

??? ????

《?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??????(???) ??? 30?? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????????????(???) ?????. 1990? 11? ???? ??? ???(95) ???(96) ? ???? ????? ??? 1992? ???? ??? 15?? ??? ???? ??? ???????? ???(70)? ??? ??? ???. ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. 2004～2007? ??? ????? ???, ? ?? ?? ??? ?????? ????(55)? ????? ???.》

“2007??? ?? ?? ?? ??”
―6? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

“????? ??? ?? ??? ???, ???? ???????, ????? ???? ?? ??, ?????? ??? ?? ? ????… ?? ??? ?? 16?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ???.”

―??? ???(92)? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

“??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ????. ???? ?? ???? 37? ????? ?? ?? ????. ???? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ??, ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ????.”

―??? ??? ??? ? ?????? ???.

“?????? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ???. ??? ??? ????.”

―???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? 37? ?? ???.

“????? ??? ??? ?? ?? ?? ???. 1990? ??? ?? ? 2007??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? 2000? ?? ???. ??? ??? ??? 1993? ??? ???????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ? 2002? ??? ?????? ? ??????? ????? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???.”

??? 1? ?? ??? ??
―?? ?? ?? ??? ???.

“?????? ???? ?? ? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ????, ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ‘?? ?? ??? ???? ?? ??? ???’? ? ??? ?? ??.”

―??? ?????? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? “??? ??? ???? ?? ??”? ??? ????.

“? ??? ? ??????. ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????????. ? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???.”

―1?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ??? ??? ???, ??? ????? ??? ?? ? ??. ????? ? ?? ?? ?? ??? ???.

“???? 3? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ? ???. ? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? 1? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ????.”

“????, ??? ??? ? ???”
―?????? ???? ??? ???.

“????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ???? ? ??. ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??.”

―??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ? ???.

“???? ????????? ?? ??? ??? ???. ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? 7?? ??? ?? ???? ???. ???? ???, ???, ??? ?? ?? ????? ?? ??? ? ? ???? ???????? ? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ?, ??? ???? ???. ???? ????? ???? ?? ????. ??? ??? ????, ?????? ?? ???? ???? ?? ??.”

―? ??? ???? ??? ??? ??.

“? ??? ??? ?? ?? ???, ? ???? ?? ??. ‘??? ??=???’?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ‘??’? ?? ?? ?, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?????. 30? ??? ??? ??? ??? ??? ????.”

―??? ??? ??? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

“????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???????. ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??. ?? ? ?? ?? ???. ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????.”

“??? ???? ??, ? ????”
―??? ??? 2015? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

“??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ??.”

―??? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ???.

“??? ?? ??? 2014? 10? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? 8?? 14? ??? ?? ???? ??? ??? 2744?? ???? ?? ????. ?? ??? 2016? 5????? 2015? 12? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ????? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ????? ??? ?? ??? ? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ? ??? ????? ??.”

―??? ???? “????? ??? ????”? ??. ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

“?????? ??(反日) ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ???. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?????? ????? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??. ????? ??? ???? ? ??? ??? ??????? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.”

??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ‘??(labor)’, ????? ‘??(work)’, ?? ???? ‘??(action)’?? ????. ??? ??? ???? ???? ??? 1???? ??? ??? ??? ??? ?? ‘??’???. ? ??? ??? ???? ‘??? ??’?? ??? ??? ‘??’????, ‘??’????. ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ? ??. ???? ????? ??? ??? ?? ?, ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???.
::??? ????::―????, ???? ???
―?? ???? ??? ??
―????? ?????? ??
―??????? ??
―???????? ????
―??? ????
―??????? ?????
―???? ????? ????
―? ?? ???????????? (UN CESCR) ??
―? ??? ‘???’ ??? ???? ???????? ??????? ????
??? ???? ecolee@donga.com