[?????100]?? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??

1921? 3? 5?

‘??? ??? ???. ???. ??? ??? ????. ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.’ ???? 1921? 3? 4?? 1? ??? ??? ?????. ‘?? ???’ ???? ??? ?, ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???????.

????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ???? ‘????(一視同仁)’? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ‘??, ??. ??? ???? ? ? ??’? ????? ??? ???.

‘?’? ?? 3?? ? ?? ??? ????? ?(情)? ????? ????. ???? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? 47?? ???? ??(義士)? ??????. ????? ??? ????? ???? ?? ?? ? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????(石童丸) ????? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????.

??? ??? ?? ??? ??? 10?? ??? ???????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ?????. ??? ????? ??? ????? ??? ?????. ???? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ? ??? ??? 3·1???? ?????? ??? ????.




‘?’? 3? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ????? ??? 1? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ??????. ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ???. ? ??? ????? ?? ?????

? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??! ??! ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ? ??? ???????. ???? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???????.




??? ??? ?????. ??? ??! ??? ????! ??? ?? ????! ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ? ???. ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ??????.

?? ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????. ??? ‘?’? ???? ??? ???????. ???? ??·?? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ‘????(斷章取義)’?? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ‘????(吹毛覓疵)’?? ?? ????.

?? ?? leej@donga.com

日本親舊(????)? (下(?))
親(?)??? ?? 不能(??)


齋藤總督(????)? 溫厚(??)? ???? 水野總監(jiān)(????)? 正直(??)? ???? 以下(??) 幹部(??) 各員(??)? ?? 一流新進(jìn)(????)??. ?！ 日本親舊(????)?. ??? ?? ????? ???. ??? ? ??? 無理(??)? ?? ?? ?? 中央政府(????)? 如此(??)? 人物(??)? 派遣(??)? ?? ?? 政治的(???)? 許多(??)? 理由(??)? ?? ???? 人物擇用(????)? 果然(??) ? 宜(?)? 得(?)? ??? ???. 中央政府(????)? 在來(??)? 武斷政治(????)? 實(shí)(?)? 失敗(??)? 歸(?)?? 自覺(??)?? ?? 改革(??)?? 朝鮮人民(????)?? 幸福(??)? 滿足(??)? ??? ?? 誠(chéng)意(??)? ??? ?? ??? ????.

?? 在來(??)?? 中央政府(????)? ?? ??? 一般國(guó)民(????)? 朝鮮政治(????)? 一武人(???)? 一行政官(????)?? 委任(??)?? 不顧(??)?? 冷膽(??)? ???? 獨(dú)立運(yùn)動(dòng)(????)? 勃發(fā)(??)? 後(?) 果然(??) ? ??? ??? 來頭(??)? 革新(??)? 自期(??)? ?? ??? ???. 朝鮮問題(????)? 些少視(???)?? ???? 重大視(???)?? ??? 一點(diǎn)(??) 道義心(???)? 動(dòng)(?)? ?? 吾人(??)? 看取(??)? ? ??? 此(?) 裏面(??)?? ?? 吾人(??)? ?? ??? 許多(??)? 政治的(???) 理由(??)? ???? ??? ??? 剔抉(??)?? ?? ???? 日本國(guó)民(????) 中(?)? 『朝鮮不平(????)? 爆發(fā)(??)』? ?? 驚愕(??)?? 狼狽(??)?? 慚悔(??)?? 革新(??)? 自期(??)?? 誠(chéng)意(??)? 動(dòng)(?)? ?? ????? ???.

?― 日本親舊(????)?. 齋藤總督(????) 以下(??) 新總督府(????) 幹部一同(????)? 當(dāng)時(shí)(??) 抱負(fù)(??)? 實(shí)(?)? 宏壯(??)? ?? ??? ?????. (一·?)? 吾人(??)? 誠(chéng)心(??)??? 臨(?)?? 何事(??)? 不成(??)? ????. 日鮮(??)? 融和(??)? 可(?)? 期(?)? ?―?. (二·?)? 誠(chéng)心(??)? 發(fā)(?)?? 實(shí)際(??) 民生(??)?? 有益(??)? ? 文化政治(????)? 布施(??)?? 朝鮮(??)??? ???? ?? 感應(yīng)(??)? ?― ????. (三·?)? 日鮮(??)? 融和(??)? 東洋平和(????)? 核心問題(????)??. 日本(??)? 爲(wèi)(?)?? 朝鮮(??)? 爲(wèi)(?)?? 東洋平和(????) 延(?)??? 世界平和(????)? 爲(wèi)(?)?? 勇往猛進(jìn)(????)??? ????.

??? ? 意氣(??)? 壯(?)?? 衷心(??)?? 讚揚(yáng)(??)???. ?? ?? 日本國(guó)民(????)? 誠(chéng)意(??)? ?? 新當(dāng)局者(????)? 抱負(fù)(??)? ???? 各樣(??) 宣明(??)? 有(?)???? 屢次(??) 諭告(??)? 發(fā)表(??)? 有(?)????. 或者(??)? 解釋(??)?? ?? ?? ? ?? ?? 朝鮮人(???)? 欺瞞(??)?? ?? 狡猾(??)? 手段(??)??? ??? ?? ?????. ???. ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? 生命(??)? 實(shí)(?)? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???.

在來(??) 武斷政治(????)? 秋霜(??)???? 今次(??)? 文化政治(????)? 春風(fēng)(??)?? ? ???. 確實(shí)(??)? 服裝(??)? 變(?)? ??? 民衆(zhòng)(??)? 對(duì)(?)? 官僚(??)? 態(tài)度(??)? 變(?)????. 傲慢(??)? 恭順(??)?? 不遜(??)? 謙讓(??)?? 獨(dú)斷(??)? 稽衆(zhòng)(??)?? 變(?)????.

勿論(??) ?? ?? 精神(??)? 行政組織(????) 全體(??)? 貫通(??)?? 流露(??)?? ??? 難(?)? ? ??? ??? 地方(??)??? 此(?)? 反對(duì)(??)? 現(xiàn)象(??)? ?? ???? ??? 幹部(??) 主腦者(???)? 態(tài)度(??)? ????. ??? 此人(??)? 對(duì)(?)? 時(shí)(?)? 胸襟(??)? 開(?)??? ?? 此人(??)? ?? ??? 對(duì)(?)? 時(shí)(?)? 衷情(??)? 披瀝(??)?? ????.

?? 官風(fēng)(??)? 一端(??)???? ??? 實(shí)際(??) 政治(??)? 對(duì)(?)?? 如何(??)? 觀察(??)???. 德政(??)?? ?? 文化政治(????)? ?? ?? 一點(diǎn)(??) 光明(??)? 發(fā)見(??)???. 吾人(??)? ??? 觀察(??)? 不正當(dāng)(???)?? ?? ?????. (一·?)? 墓地規(guī)則(????) 改正(??)??. (二·?)? 屠獸場(chǎng)規(guī)則(?????) 改正(??)??. (三·?)? 會(huì)社令(???) 撤廢(??)?. (四·?)? 笞刑(??) 廢止(??)?. (五·?)? 憲兵制度(????) 撤廢(??)?. (六·?)? 言論(??) 自由(??)?. (七·?)? 敎育振興(????) 學(xué)校增設(shè)(????)??. (八·?)? 諮問機(jī)關(guān)(????) 設(shè)置(??)?. (九·?)? 監(jiān)察官(???) 民情視察官(?????) 等(?)? 新設(shè)(??)??. (十·?)? 日鮮人間(????) 差別待遇(????) 廢止(??)?. ? ?? ?? 文化政治(????)? 內(nèi)容(??)??. 當(dāng)局者(???)? 『誠(chéng)心(??)』? 發(fā)露(??)?. 吾人(??)? 當(dāng)初(??)? 標(biāo)榜(??)? 實(shí)現(xiàn)(??)?? 努力(??)?? 當(dāng)局者(???)? 其(?) 衷心(??)? 諒(?)???.

日本親舊(????)?. ??? 朝鮮(??)??? ?? 滿足(??)?? 悅服(??)?? ? 幸福(??)? ?????. 在來(??)? 不平(??)? 鬱憤(??)? 含痛(??)? ?? 消散(??)?? 和然自樂(????)?? ? 生命(??)? 暢達(dá)(??)? ????. ??? ?? ??? ??? ? 『性(?)』? 依(?)?? 朝鮮(??)??? ?? ??? 日本(??)??? 握手(??)??? ???. ??? 朝鮮(??)??? ?? ?? 躊躇(??)?? ?? ???. ?? ??? 是(?)? ?? ?? ??? ??? 非(?)? ?? ???. 親(?)??? ?? ??? ??? 能(?)? ??? ?? ???. ???. ??? 朝鮮(??)??? 依然(??)? ?? ??? 苦痛(??)? 感(?)?? ?? ???. 日本親舊(????)?. ??? 今日(??)? 平穩(wěn)(??)? ???? 能事(??)? 畢矣(??)? ???. ??? ???? 寺內(nèi)時(shí)代(????) 武斷政治(????) 下(?)??? 朝鮮(??)??? 十年間(10??)? 平穩(wěn)(??)??? ???.

朝鮮(??)??? 依然(??)? 苦痛(??)? 無理(??)??. ??? 萬一(??) ? 苦痛(??)? ?? ???? 吾人(??)? 率直(??)? ????. 總督府(???) 當(dāng)局者(???)? 誠(chéng)心(??)? 誠(chéng)心(??)?? ? 誠(chéng)心(??)? 依支(??)?? 改革(??)? 各方面(???)?? 期(?)?? ?? 事實(shí)(??)?? ?? 徹底(??)?? ??? 不得己(???)? 矛盾(??)? 事實(shí)上(???)? 撞著(??)? 生(?)????. 至今(??)?? 言論自由(????)? ?? ??? 集會(huì)自由(????)? ?? ??? 人權(quán)保障(????)? ?? ??? 産業(yè)上(???)? 朝鮮人(???) 保護(hù)(??)? ?? ???.

文化政治(????) 標(biāo)榜下(???)? 朝鮮(??)??? 勇躍(??)?? 幾種(??)? 雜誌(??)? 發(fā)刊(??)???? 大槪(??)? 原稿(??)? 押收(??)? 當(dāng)(?)?? 經(jīng)營(yíng)上(???) 困難(??)? 惹起(??)?? 德政惠風(fēng)(????) 下(?)? 各種(??)? 集會(huì)(??)? 生(?)???? 事實(shí)上(???) 解散(??)? 當(dāng)(?)? ?? 無異(??)?? 憲兵制度(????) 撒廢(??) 下(?)? 朝鮮人(???)? 果然(??) 空氣(??)? 自由呼吸(????)? 期待(??)?? 人權(quán)(??)? 確實(shí)(??)? 保障(??)? 希望(??)???? 警察(??) 橫暴(??)? 聲(?)? 依然(??)?? 産業(yè)上(???) 朝鮮人(???)? 危機(jī)(??)? 去益尤甚(????)?? 日々(??) 加一層(???)?? 到處(??)? 悲慘(??)? 狀況(??)? 目睹(??)????.

??? 當(dāng)局者(???)? 無誠(chéng)意(???)? 咀呪(??)?? 者(?) ??? ??? 依然(??)? 『??』??? ??? ?? 苦痛(??)? 感(?)????. ??? ????. ? ?? 拘束(??)? 統(tǒng)制(??)? 事勢(shì)(??) 不得己(???)? ?? ???. 朝鮮(??)? 現(xiàn)狀(??)? 觀察(??)??. 吾人(??)? 不得己(???)?? 現(xiàn)今(??) ?? 政治(??)? 施(?)???. ?? 朝鮮人(???)? 苦痛(??)? 不幸福(???)? ??? 者(?)―??. 吾人(??)?? 時(shí)日(??)? 與(?)??. 將來(??)? 希望(??)? 囑(?)?? ????.

日本親舊(????)?. ??? ??? 討論(??)?? ?? 者(?) ??? 將來(??)? 咀呪(??)?? ?? 者(?)? ???. ?? 衷情(??)? 吐(?)?? ??? 苦痛(??)? ???? ? ???. ??? ??? 歷史(??)? ?? ???? 政治(??)? ?? ?????. 政治(??)? 徒善(??)? ???. 養(yǎng)民(??)? 安民(??)? 在(?)?? 歷史(??)? 過去(??) 記錄(??)? ??? 現(xiàn)在(??)? ??? ??? 活動(dòng)(??)?? 生物(??)??.

?? ??? 根本(??)? ?? 一點(diǎn)(??)? 在(?)?? ? 『自己(??)? 理想(??)』?? 此(?)? □?? ???. 理想(??) ?? 政治(??)? 盲目政治(????)?? ?? 同時(shí)(??)? 『自已(??)? 理想(??)』? 固執(zhí)(??)?? 政治(??)? 盲目政治(????)??. 然則(??) 吾人(??)? ??? ?? ????. 吾人(??)? 過大(??)? 要求(??)? 提出(??)?? ?? ?????.

言論集會(huì)(????)? 自由(??)? 徹底(??)? 容認(rèn)(??)?? 人權(quán)(??)? 保障(??)? 徹底(??)? 施行(??)?? 産業(yè)上(???) 特別保護(hù)(????)? 加(?)?? ???. 人權(quán)(??)? 保障(??)?? 自由(??)? 容認(rèn)(??)?? 政治上(???) 紛亂(??)? 生(?)???. 萬一(??) ???? ?? 此(?)? 抑壓(??)?? 平和(??)? 來(?)???. 自由(??)? 實(shí)(?)? 生命(??)? 本質(zhì)(??)?? 人權(quán)(??)? 實(shí)(?)? 生命(??)? 確認(rèn)(??)??. 此(?)? 壓抑(??)? 永遠(yuǎn)(??)? 不平(??)? 苦痛(??)? 原因(??)? ??? 苦痛(??)??者(?) 不平(??)?? 者(?) ?? 和然自得(????)?? 得(?)?? 親愛融和(????)?? 得(?)???.

??? 眞實(shí)(??)? ??? 政治(??)? 義(?)? 行(?)?? 養(yǎng)民(??)? 安民(??)? 圖(?)?? ? 結(jié)果(??)? ?? 『時(shí)日(??)』? 自然的(???) 解決(??)? 求(?)??? ????.

日本親舊(????)?. ??? 東洋平和(????)? 思(?)???. ??? ?? 眞正(??)? 東洋平和(????)? 必要(??)? 感(?)???. 此時(shí)(??)? 吾人(??)? 苦痛(??)? ???? 率直(??)? 告(?)?? ?? 無益(??)? ?―??. ??? 本來(??) 天性(??)? 『誠(chéng)(?)』? ?? ?? 衷情(??)? ???? 告(?)???. ??? ?? ??????(完·?).




?? ??? (?)
??? ??? ?? ? ??


??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????. ?! ?? ???. ??? ?? ????? ???. ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??.

????? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ????? ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ???? ??? ?? ??? ? ? ??. ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? 『?? ??? ??』? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??.

?― ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ①? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ???. ②? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????. ③? ??? ??? ??? ????? ??????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ???.

??? ? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???. ???. ???? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??.

?? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ????, ??? ????, ??? ???? ????.

?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????? ??.

?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ????? ?? ??? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ①? ???? ????. ②? ????? ????. ③? ??? ????. ④? ?? ????. ⑤? ???? ????. ⑥? ??????. ⑦? ???? ??????. ⑧? ???? ????. ⑨? ??? ????? ?? ????. ⑩? ??? ??? ???? ????. ? ?? ?? ????? ???? ???? 『??』? ????. ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ? ??? ???.

?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ? 『??』? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ??. ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ???. ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ???. ??? ???. ???? ?? ???? ????? ?? ??? 10??? ????? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??.

??? ???? ???? ???? ??? ???. ??? ?? ?? 『??』??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???. ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ??????. ???? ??? ??. ??? ??? ????? ? ???.

?? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ? ?? ???. ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? 『??? ??』?? ?? □?? ?? ???. ?? ?? ??? ??????? ?? ??? 『??? ??』? ???? ??? ??????. ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ???.

??·??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ?? 『??』? ??? ??? ???? ???.

?? ???. ??? ????? ?????. ??? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ‘?(誠(chéng))’? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ???? ???(?).