?? ??? ?? ???(39·??)? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ‘?? ?????’? 2? J??2(2? ??) ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ???? 2002? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??? ????. 2000? 6? ?? J??1 ??? ??? ???? 3??? ? ? 2003? 1? ???? PSV ??????? ????.