????? ?? ?? ??…“??? ???? ?? ??”[??? ??? ????]

??? ???? ? ??? ??

?? ?? ??? ??? ???? ???? ?(舊) ????? ?? ??? ???. 1930??? ?? 1?, ?? 2??? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ????? ? ?? ????, ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ??.

? ??? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ???? ??. ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ??????. ????? ? ?? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ????, ???? ??(小菊)? ????? ?? ??. ??? ??? ?????, ??? ????, ?? ?? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ??.

“?? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ????, ?? ?? ??? ????, ????? ??? ?????. ????? ? ??? ?? ???? ??? ???, ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ????.”

????? ????? ??? 6??? ‘? ? ?’??? ??? ?? ?? ?? ??? ?(39)? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ‘??’?? ??? ??? ??? ??(73)? ???. ?? ???? ??? ? ??? ??? ????? ??? ??. ? ??? ??? ‘?? ??’??.

“?? ?? ??? ‘??? ??’??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ????. ????? ???? ???? ??. ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??????, ????? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???. ???? ??? ?? ???? ????, ? ????? ?? ??????.”

―??? ??????? ? ????? ????

“????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ? ???. ? ??? ??? ??????. ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ??????, ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ????.”

?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????? ????. ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ????? ????. ?? ???? ??, ??? ?? 17?? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ? ???? ????? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??.

“???? ????? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??, ?????? ????. ?? ???? ??? ????, ?? ?? ????? ???? ??, ????? ??? ??? ??? ????? ????? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ????? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.”

??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??????. ?? “???? ??? ???? ??? ??”? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??.

“? ? ? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ????. ??? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ??????. ??? ? ????? ????? ???? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ????. ?? ???, ? ? ???? ???, ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???….”
?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ? ??(??? ‘??’)? ??? ??? ?? ????? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??. ?? “????? ???? ??? ?? ????? ? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??”? ???.

“???? ?? ??? ?? ?????. ?? 20? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ????. ???? ?????? ‘?? ?’??? ???? ?????. ?? ?? ????? ?? ???? ? ??? ??? ???.”

??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ? ???? ?? ‘??’? ??? ??? ??? ?????. ? ?? ?? “????? ???? ?? ?? ??, ???? ??? ??????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????”? ???.

―‘??? ??’??? ??? ??? ????? ???.

“??? ??? ?? ????, ????? ?? ‘??? ??’? ??? ??????. ?? ???? ?? ??? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ??? ?? ????. ?????? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ???…. ?? ?? ???? ??? ????, ????? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ?. ?? ??????. ?, ??? ???? ? ???, ???? ? ???. ??? 10m ?? ?? 240?? ??? 228??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ????. ???????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?????.”



“?? ??? ???? ??? ??? ‘?, ??? ?? ?? ???’?? ??? ? ? ???. ?? ???? ? ????? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ? ???. ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? 4m?? ??? ???? ??. ? ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???. ‘??’? ??? ??? ? ?? ???????. ??? ?? 4? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???.”


? ?? ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ??? ????. ?? “????? ???? ?? ???? ? ? ???? ?? ??? ??? ?, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ????”??? ???.

??? ????? ??? “?? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???”? “???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??”? ???.

????? raphy@donga.com