1920? 8? 30?
????
1920? 8? 24? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??????. 1?2?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 25? ????????. ???? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ? ??? ???? ?? ????? ??. ???? ?? ??? “??” ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????.
?? ???? ???? ? ??????????(YMCA)? 25? ?????? ???? ??????. ?? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ‘??? ??? ? ??? ???? ??’? ???? ??????. ???? ??? ??? YMCA ???? ???? ?? ?? ?? ????? ????. ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ????. 800? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ??? ?? ??????. ?? ? ??? ?? YMCA? ??? ????. ??? ???????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????. ???? ???? ??? “??―(??)”? ? ? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????.
(??) YMCA? ?? ??? ?? 800? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????(???) ????? ?? '? ??? ? ???'? ???? ?? ?? ????? ??. ?? ??? ?? ??? ??
????? ? ??? ??? 8? 28, 29, 30??? 3? ??? ?????. ‘?? ??? ??? ?’??? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ? ? ? ? ???? ??? ??? ??????. ?? ???, ??? ?? ????, ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ?? ? ?? ??? ??? ?????? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ? ? ?? ??? ?????? ??? ?????.
??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?????. ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?????. ??? ‘?????’?? ‘???’? ???? ????? ???? ?? ????.
??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ‘????(欲速不達(dá))’??? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ????? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???.
?? ?? leej@donga.com
??
美國來賓(????)? 傳(?)?? ? (三(3))
??―?氏(?)? 傳言(??)
孔子(??) ??? ???? 『欲速不達(dá)(????)』?? ???? 此(?)? 一郡(??)? 治之(??)?? 道理(??)? ? ??? ?? 社會(huì)運(yùn)動(dòng)(????)? 對(duì)(?)?? 適切(??)? 敎訓(xùn)(??)??. 吾人(??)? ??? 校(?)? 在(?)?? 社會(huì)學(xué)(???)? 聽講(??)?? ?? ?? 例(?)? 聞(?)???? ??? 『一小鳥(???) 偶然(??)? 室內(nèi)(??)? 入(?)????. 元來(??) 小鳥(??)? 無限(??)? 空天(??)? 自由(??)? 思慕(??)????. ?? 狹小(??)? 一室(??)? 容身(??)? ? ????. ?? ?? 蒼天(??)? ?? ??? 出(?)??? 圖謀(??)?? ? 室(?)?? 二三個(gè)(???)? 窓門(??)? 有(?)?? ?? 硝子(??)?? ????. 上部(??)? 閉(?)?? 下半部(???)? 開放(??)???? 燥急(??)? 小鳥(??)? 回(?)?? 下半部(???) 開放(??)? 方面(??)?? 出(?)??? 思(?)?? ???? ?? 直徑(??)?? 出(?)??? 圖謀(??)?? 徒(?)? 上部閉鎖(????)? 硝子(??)? 衝突(??)??? ??? 下部開放處(?????)? 發(fā)見(??)?? 出(?)?? 得(?)???? ? 間接方法(????)? ??? 直接方法(????)?? 速(?)? 道理(??)??』????. 此(?)? 聞(?)? 時(shí)(?)? 吾人(??)? 孔子(??)? 言(?)? 追想(??)?? 『欲速不達(dá)(????)』?? 『欲速不達(dá)(????)』?? ????.
?? 米國來賓(????)? 吾人(??)?? 告(?)?? 『學(xué)術(shù)(??)? 工業(yè)(??)? 努力(??)?? ?? ?? 向上(??)??』???? 吾人(??)? 思(?)?? 此言(??)? 熟考詳察(????)?? 可(?)?? ???. 勿論(??) 社會(huì)運(yùn)動(dòng)(????)? 吾人(??)? 累累(??)? 論述(??)?? 如(?)? 多方面(???)???. 現(xiàn)在(??) 朝鮮社會(huì)(????)? 在(?)??? ??? 兩方面(???)?? 分(?)?? 政治運(yùn)動(dòng)(????)? 社會(huì)運(yùn)動(dòng)(????)? 必要(??)??? 思(?)?? ???? 吾人(??)? 決(?)? 劃一的(???)?? 論斷(??)?? ?????? 秋收(??)? ??? 者(?)? ?? ?? ?? 必要(??)???. 吾人(??)? ??? ? 正義(??)? 人道(??)? ?? 耕田(??)? 播種(??)? 努力(??)? ?? 一朝一夕(????)? 來(?)? ? ????. 實(shí)力(??)? ?? 絶叫(??)? ?? 徒勞(??)? 歸(?)?? ??? ? ??? 正義(??)? 人道(??)? 內(nèi)容(??)? ???? ??? ?? 認(rèn)定(??)?? 尊敬(??)? ? ? ??? 實(shí)(?)? ?? 充實(shí)(??)? ?? ????. 學(xué)術(shù)(??)? 硏究(??)?? 工業(yè)(??)? 發(fā)達(dá)(??)?? ? ?? 充實(shí)(??)? ???. 同時(shí)(??)? 人(?)?? ??? ?? 尊敬(??)? ?? 所以(??)? ???.
元來(??) 朝鮮人(???)? 缺點(diǎn)(??)? 儒敎(??)? 道學(xué)的(???) 方面(??)? 墮(?)?? 流(?)?? 理科學(xué)(???)? 無視(??)?? 實(shí)業(yè)(??)? 賤視(??)?? 此等(??)? 指稱(??)?? 小道(??)? ?? 在(?)?? ?? ?? 儒敎(??)? 限(?)? 弊(?)? ??? 今日(??) 基督敎(???)?? ?? ???? 佛敎(??)?? ?? ?????. ???? 朝鮮(??)?? 科學(xué)(??)? 不起(??)?? 實(shí)業(yè)(??)? 不興(??)?? 科學(xué)(??)? 不起(??)????. 迷信(??)? 多(?)?? 實(shí)業(yè)(??)? 不興(??)????. 生活(??)? 貧弱低級(jí)(????)?? 因(?)?? 精神生活(????)??? 萎頹不振(????)????. 科學(xué)(??)? 實(shí)業(yè)(??) 卽(?) 物質(zhì)生活(????)? 關(guān)(?)? 努力(??)? 何故(??)? 賤視(??)???. 吾人(??)? 了解(??)?? 難(?)?? ??? 天地(??)? 創(chuàng)造(??)??? 有形無形(????)?? 分(?)?? 靈(?)? 生(?)?? ? 物(?)? 作(?)?? ??????. ? 天地(??)? ?? ??? 榮光(??)??? 充滿(??)???? ???? 昔(?)? 詩人(??)? ???? ??? 『? 地球(??)? 善(?)??? ?????』????. 科學(xué)者(???)? ????? 天使(??)? 光彩(??)? ???? 實(shí)業(yè)家(???)? ???? 殉敎者(???)? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 榮光(??)??. ?? ?? 賤(?)? ?? ?? 貴(?)? ???. ?? 吾人(??)? 『世上(??)』?? ?? 排斥(??)?? 『貪欲(??)』?? ?? 憎惡(??)?? ?? 『慾心(??)』? 知(?)?? ? 他(?)? 不知(??)?? 者(?)?? 對(duì)(?)?? ??? 義(?)? 持(?)?? 道(?)? 爲(wèi)(?)?? 學(xué)(?)? 硏(?)?? 富(?)? 積(?)?? ? ?? ??? ??? ? 勇士(??)? ????. ?? 吾人(??)? 頑迷(??)? 宗敎家(???)? 偏見(??)? 破(?)?? 在來(??)? 陋習(xí)(??)? 斥(?)?? 新意味(???)? 實(shí)業(yè)(??)? 勃興(??)?? 科學(xué)(??)? 進(jìn)步(??)??? ???? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? ??? ?????. 知織(??)?? ? 世上(??)? 能(?)? ? ? ??? 富力(??)?? 能(?)? 競(jìng)爭(zhēng)(??)? ? ??? ??. 目的(??)? ?? 準(zhǔn)備(??)? ?? ?? ???.直徑(??)? 取(?)?? ?? 迂回(??)?? 欲速不達(dá)(????)? 幾(?)? 免(?)????. 米國議員團(tuán)(?????)? 團(tuán)長(zhǎng)(??) ??―?氏(?)? ? 出發(fā)(??)? ?? 當(dāng)(?)?? 無限(??)? 感慨(??)? 感激(??)? 態(tài)度(??)?? 本報(bào)(??)? 介(?)?? 朝鮮靑年(????)?? 傳(?)?? ???
『山高(??) 水麗(??)? 江山(??) ??? ??? 活潑(??)? 朝鮮靑年(????)? 前途(??)? ?? 樂觀(??)……??? 大槪(??) ? ??? ?? 社會(huì)(??)? ???? ? 社會(huì)(??)? ? ??? ????. ?? 成功(??)? ?? 幸福(??)? ? ?? ? ??? 奮鬪(??)? 努力(??)? 在(?)?? ? 奮鬪(??)? 努力(??)?? 根本(??)? 敎育(??)? 在(?)?? ?? ?? ???? 朝鮮(??)????? ?? 『? ??? ? ???』? ?? ?? ???』????.
朝鮮靑年(????)? 前途(??)? 樂觀(??)?? 道理(??)? ????. ???氏(?)? ?? ? 向上(??)? 活氣(??)? ????. ??? ? 活氣(??)? ??? 方向(??)?? 浪費(fèi)(??)?? ? ?? 希望(??)? ?????? 朝鮮靑年(????)? ?? 光明(??)? ?? 正義人道(????)?? 人類(??)? 擁護(hù)者(???)? ??? 自任(??)??? 結(jié)局(??) 正義(??)? 勝利(??)? 得(?)? ?? 天理(??)? 照(?)?? 當(dāng)然(??)? ?? ? 明白(??)? ??. ???? 空虛(??)? 中(?)?? 悲觀(??)?? ???? ??? 樂觀(??)???. ?? 正義(??)? 實(shí)現(xiàn)(??)?? 社會(huì)(??)? 完美(??)? 期(?)?? 方法(??)? 個(gè)(?)々人(?)? 完成(??)??? 根本(??)? 作(?)????. ? 敎育(??)? 高唱(??)?? 努力(??)? 勸告(??)?? 所以(??)?? ? 言(?)? 相異(??)?? ? 意(?)? ???氏(?)? 同然(??)???. 吾人(??)? ? 懇切(??)? 忠告(??)? 感謝(??)?? 同時(shí)(??)? 衷心(??)? 喜悅(??)? ??? 禁(?)? ???? 大槪(??) 吾人(??)? 朝鮮民族(????)? 爲(wèi)(?)?? 文化運(yùn)動(dòng)者(?????)? ?? 運(yùn)命開拓者(?????)? ?? 正義(??)? 人道(??)? 擁護(hù)(??)??? ????. 遠(yuǎn)方貴賓(????)? 言(?)? 貴(?)? ??. ? 吾人(??)? ?? ?? 擧(?)?? 讀者(??)?? 傳(?)?? 所以(??)?. (完(?))
???
?? ??? ??? ? (3)
??? ??? ??
?? ??? ??
???? ??? ???? ‘????(欲速不達(dá))’?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??? ‘? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ??? 2, 3?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???. ? ????? ??? ?????? ?? ????’?? ???. ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ‘????’??? ‘????’??? ???.
?? ?? ??? ???? ??? “??? ??? ???? ?? ?? ????”? ???. ?? ????? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ???? ??? ? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ????. ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??. ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ? ? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?·??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??, ???? ?? ?? ??????? ??? ???? ???. ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ????? “? ??? ??? ?????” ???. ???? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ‘??’??? ???? ‘??’??? ???? ?? ?? ‘??’? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??. ?? ?? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ????
“?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??……???. ?? ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ‘? ??? ? ???’? ?? ?? ???”?? ???.
????? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????. ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ? ??? ?? ???. ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????. (?)