[?????100]????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ??!

1920? 04? 15?

???(柳宗悅·??? ????, 1889~1961). ?? ? ??? ????? ? ????. ?? ??? ??????? ?????? ??? ??, ??, ??, ??, ???? ? ???? ??? ?? ??????. ‘?????100’ ???? ???? ?? ? ?????? ??? ???(??? ???)? ????? ??. ??? ?? ‘??? ???, ???? ?’??? ?? ?? ??? ??? ? ???.

23? ?? 1912? ??? ? ????? ?? ???? ?? ?? ???? 2? ? ?????????(靑華白磁秋草文角壺·? ??? ?? ?? ????)? ? ? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. 1916? ? ?? ?? ? ???? ????? “??? ?, ??(不朽)? ?(美)? ??”? ??????.

??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? 1919? 3·1 ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ? 5? ?? ??????? ‘???? ???’??? ?? ?????. ???? ????? ???? ? ?? ?? ???? ?? 1920? 4? 12???? 2?? 6? ?????. ?? ????? ???? ????? ‘??(悲哀)? ?(美)’? ??? ????? ????, ??? ?? ‘??(情愛)’? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???. ??? ‘???? ???’? ???? ?? ??? ????? ??? ????.

4? 13?? 2??? ‘???? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. … ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??’??? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ‘??’, ??? ??? ‘???? ?? ??’??? ???? ???. 15?? 4???? ???? “??? ???, ????? ???? ??? ??? ????”? ??? ? ????? ???? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ? ??”?? ?????.

?? ?? ? ??? ?????, ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??????. ?? ???? ????? ?? 4?? ??? ????? ????. ?? ? ????? 3? ?? ‘???? ?? ??’?? ???? ? ??? ??? ?? ???. ????? ????, 1920? ??? 3? ??????? ? ??????.

??? ????? ?? ??? ?????. ‘???? ???’? ??? 4? 18? ????? ????? ???? ? ?? ?? ‘?? ??? ??? ?’? ?????. ???? ‘?????’? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ???. 4? 20?? 2??? ‘??? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??’? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?????.

????? ?? 1922? 8? 24???? ???? ‘?? ?? ? ??? ? ??? ???’? 5? ??????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ?????. ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????, ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???.

???? 1961? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? 1984? ????? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???(??? ????)? ????? ??? “????? ???? ???? ??? ??? ?????”? ???? ????? ????.

??? ?? news91@donga.com
朝鮮人(???)? 想(?)?(四·?)

東洋大學(xué)(????) 哲學(xué)科 敎?zhǔn)???? ??) 柳宗悅(???)


逼迫(??)? 抑壓(??)? ?? 彼等(??)? 運(yùn)命(??)?, 間斷(??) ?? 孤寂(??)? 憧憬(??)??, 慰安(??)? 世界(??)? 求(?)???. 悲母(??)? 觀音(??)? 彼等(??)? 靈(?)? 慰安(??)???. 優(yōu)雅(??)?? 溫柔(??)? 高麗(??)? 磁器(??)? 每日(??)? ??? 親故(??)???. 余(?)? ? 藝術(shù)(??)? ??? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??. ? 藝術(shù)品(???)? 製作(??)? 者(?)? ??? 求(?)?? ??? 表現(xiàn)(??)?? ????? ?? 者(?)? 愛情(??)? 彼等(??)?? ??? ?? ? ?? ???. □?? 嘲弄(??)?? ?? ?? ??? ??? 彼等(??)? 孤寂(??)?? 心底(??)??? 滲出(??)?? ???. ??? 懇切(??)? 生命(??)? ???. ??? 經(jīng)驗(yàn)(??)? ? 藝術(shù)(??)? ??? 永遠(yuǎn)(??)? ?? ? 作品(??)? 永劫(??)? 美(?)? 引導(dǎo)(??)? ???.

??? 如何(??)? 國(guó)家(??)?, 彼等(??)?? 情愛(??)? ? 者(?)? ???. 支那(??)? 拒抗(??)? ? ?? 暴君(??)???. ? 勢(shì)力(??)? 衰(?)??? ??, 代立(??)? ?? 朝鮮(??) 自身(??)? ???, 滿洲(??)??? 脅迫(??)??? 露國(guó)(??)? 勢(shì)力(??)???. ??? 最近(??)? ? 地位(??)? ??? 者(?)? 亦是(??) 朝鮮(??) 自身(??) ???, 玄海(??)? 隔(?)? 日本(??)???. 朝鮮(??)? ?? 『?』? ??? ?? 變(?)?? 暴君(??)? ?? ????. 彼等(??)? 漸次(??)? 疲勞(??)?? 衰頹(??)? 悲境(??)? ?? ? ?? ???, 勿論(??) ??? 支配者(???)?, ??? ?? 掠奪(??)? 收斂(??)?? 彼等(??)? ??? ??? ???. ??? 此(?)? 反(?)??, 多額(??)? 金錢(??)? 諸般(??) 政治組織(????)?, 所謂(??) 敎育(??)?? ?? 彼等(??)?? ???? 努力(??)???.

??? 吾人(??)? 爲(wèi)先(??) 彼等(??)??? 軍隊(duì)(??)? ??? 後(?)? 彼等(??)? ?? ?? 吾人(??)? 軍隊(duì)(??)? ???, 吾人(??)? 彼等(??)?? 對(duì)(?)?? 永遠(yuǎn)(??)? 獨(dú)立(??)? 不可能(???)? 固定的(???) 方法(??)? 取(?)???. ??? ??? 自立(??)? 彼等(??)? 精神(??)? 無(wú)視(??)???? ?? 日本(??)? 適當(dāng)(??)? 道德(??)? 敎育(??)? ???. 一言(??)?? 察(?)?? 物質(zhì)(??)??? 靈(?)??? 彼等(??)? 自由(??)? 獨(dú)立(??)? 迫奪(??)???.

??? ?? 日本(??)? 思想(??)? 扶植(??)??? ?? 彼等(??)? 心靈(??)? ????? ????. 彼等(??)?? 對(duì)(?)? ?? ?? ??, ???? 愛(?)? ????. 吾人(??)? 費(fèi)用(??)? 主權(quán)者(???)? ??, 彼等(??)? 自由(??)? 交換(??)???. 彼等(??)? 生命(??)? 財(cái)産(??)? 保證(??)? ?? 爲(wèi)(?)?? 愛(?)? 永遠(yuǎn)(??)? 斷念(??)? ??? ?? 悲哀(??)? ????. ??? ??? 地位(??)? ??? ?? ???, ? ???? ???? ??? ???. 彼等(??)? 前如(??)? 愛(?)? ?? 不安(??)? ?? 續(xù)(?)?? ??.


四(?)

『日本(??)? 吾人(??)? 爲(wèi)(?)?? 敎育(??)???, 日本(??)? 爲(wèi)(?)?? 敎育(??)???』??, ??? 朝鮮人(???)? 余(?)?? 質(zhì)問(??)? ?? ???, 如何(??)? 日本人(???)??? 前者(??)?? 能(?)? 對(duì)答(??)? 者(?)? ???. 實(shí)(?)? ? 敎育(??)? 彼等(??)? 衷心(??)? 要求(??)? 歷史的(???) 思想(??)? 重視(??)?? 敎育(??)? ???. ??? 如此(??)? 者(?)? 否定(??)??, 歷史(??)? 敎?zhǔn)???)? ??, 外國(guó)語(yǔ)(???)? 避(?)??, 日本語(yǔ)(???)?? 日本(??)? 道德(??)?, 彼等(??)? 只今(??)?? 無(wú)關(guān)係(???)??? 皇室(??)? 恩惠(??)? 中樞(??)? ??, 彼等(??)? 思想(??) 方面(??)??? 變更(??)??? 敎育(??)??.

全然(??)? 更新(??)? 敎育方針(????)? 對(duì)(?)??, 彼等(??)? 生疎(??)? 情(?)? ??? 自然(??)? 事實(shí)(??)? ???. 彼等(??)??? 掠奪者(???)? ??? 者(?)? ?? 尊敬(??)??? ?? 彼等(??)?? 理解(??)? ? ?? 奇異(??)?? 矛盾(??)? ?? ??? ?? ???.

余(?)? 京城(??)? ?? ? 李朝(??) 初期(??)? 作(?)? ?? 古代(??)? 優(yōu)秀(??)? 刺繡(??)? 求(?)???. 的確(??)? 明朝(??)? 作(?)? 影響(??)?? ???, ? 色彩(??)? ??? 線(?)?? ??? 圖案(??)?? ???, 古(?) 朝鮮(??)? 美(?)? 表明(??)?? 充分(??)? 作品(??)???. ? 後(?) ??? ???, 余(?)? 案內(nèi)(??)? ??? 朝鮮人(???)? 高等女學(xué)校(?????)? □親(□?)?? 生徒(??)? 製作品(???)? 無(wú)數(shù)(??)? ????, ?? 壁(?)? ??? 大作(??)? 刺繡(??)? ? ?, 余(?)? 奇異(??)? 感慨(??)? ?? ????. ??? ??? ??? 朝鮮(??) 固有(??)? 美(?)? 認(rèn)識(shí)(??)? ? ?? 現(xiàn)代(??) 日本式(???)? 作品(??)- 卽(?) 半(?) 西洋化(???)?? 趣味(??)? ?? 氣品(??)? ??, 愚劣(??)? 圖案(??)? 淺薄(??)? 色彩(??)? 作品(??)???. ??? 敎師(??)? ??? 說(shuō)明(??)?? 最優(yōu)(??) 最良(??)? 作品(??)?? ???.

余(?)? 余(?)? 所有(??)? 古(?)刺繡(??)? 回想(??)?? ??, ??? 敎育(??)? 罪(?)? ??????, ??? 敎育(??)? 無(wú)理(??)?? ?????, ? 固有(??)? 美(?)? ???? 朝鮮(??)? 損失(??)? ??? ?????.

日本(??)? 古藝術(shù)(???)? 恩惠(??)? ?? ???. 法隆寺(???)? 奈良(??)? 博物舘(???)? 訪問(??)?? 者(?)? ? 事實(shí)(??)? 熟知(??)? ???. 吾人(??)? 今日(??)? 國(guó)寶(??)? ?? 海外(??)? ??? ?? ??, ?? 支那(??)? 朝鮮(??)? 恩寵(??)? ?? ?? 者(?)? ?? ???. ????? 今日(??)? 日本(??)? ? 固有(??)? 朝鮮藝術(shù)(????)? 破壞(??)?? ?? 報(bào)答(??)???.

或(?) 好事家(???)? 古作品(???)? 聚集(??)??? ???, 彼等(??)?? ??? 作品(??)? 再造(??)??? 熱心(??)? 喚起(??)? ??? ?? ???. ??? 所謂(??) 同化策(???)?? ???, ??? 可恐(??)? 同化(??)?. 余(?)? 世界(??)? 藝術(shù)(??)? 重要(??)? 位置(??)? 占領(lǐng)(??)? 朝鮮(??)? 名譽(yù)(??)? 保留(??)?? ??, 日本(??)? 取(?)? ? 正當(dāng)(??)? 人道(??)?? 思惟(??)?? ???. 敎育(??)? 彼等(??)? ??? 爲(wèi)(?)? 敎育(??)??, (精神的·?????) ??? 爲(wèi)(?)? 敎育(??)? ???.


???? ???(4)



???? ??? ?? ???


??(?? ???)? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??(觀音)? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ? ????? ???? ??? ????, ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??????? ????? ???. ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ?????? ??? ???.

??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ? ?? ?????. ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???, ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???, ??? ???? ?? ???? ?????? ????.

??? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ??, ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ????? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?, ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ? ?? ?? ????, ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ? ???? ???? ???. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.


4.

?? ???? ??? “??? ??? ?? ?????, ??? ?? ?????”? ?? ?? ???. ?? ???? “???? ?? ????”? ?? ?? ??? ? ???. ?? ? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ??, ???? ???, ????? ??? ??, ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ? ?? ????? ??? ? ??? ?? ???.

?? ?? ?, ???? ?? ??? ??? ?? ????, ??? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??, ??? ??, ???? ?? ? ??? ????? ????? ??? ?????. ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ???? ??, ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ????? ???? ?? ???.

?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??????, ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ? ???.

??? ? ??? ?? ??????? ??? ?? ???. ???(法隆寺)? ??(奈良)? ???? ???? ????? ? ??? ? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???.

? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ????, ????? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ‘????’?? ???, ??? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??(人道)?? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ????, ??? ????? ??? ?? ???? ? ??.