1920? 05? 06?
????
????? ? ??? ????? ??? ?? ???(?), ??? ??.
‘? ???? ???? ?????? ???? ??? ????, ? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?????.’ ??? ? ?????? ?? ???? 1921? ‘??’? ??? ???? ‘???’? ? ?????. ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ? ????.
??? ??? 1920? 5? 4? ?? ?? ?????????(??? YMCA ??)?? ????? ??? ?? ‘???(??? ???) ???’????. 3? ??(社是)? ??? ‘????’? ??? ????? ? ??????? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ‘?? ??, ?? ?’?? ???? ??? ?? ?? ??? ???????? ????.
????? ???? ?? ??? ??? ‘??? ??? ? ??? 1???, ?? ?? ???? ?? ??’?? ??????. ??????? ??? ? ?? ???? ?? 28?? ????? ? ?? ??? ?? ??? ???? ? ????. ?? ?? ? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??????.
1920? 5? 4? ????? ??? ?? ??? ????? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??.
5? 6??? ?? ??? ??(詳報)? ??? ???? ?? ?? 7?? ?? ?????? ‘???? ? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ????’ 1?? ?? ??????. ???? ?? ?? ???? ?? ????. 1?? 2?, 2?? 1? 50?, 3?? 1?????, ?? ???? ? ???? 60????? ???? ?? ?? ???? 3??? 3?3000?? ?? ????. ???? ??? 1300? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ????.
1920? 5? 4? ????? ???????? ??? ?? ??? ??? ??? ??(???)? ??? ?? ????? ?.
??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ? 2?? ?? ????? ‘??? ??’, ??? ‘??? ??’ ? 10? ?? ???? ??? ??????. ?? ??? ??? 10?? ????? ?? ??? 1?? ? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???. ??? ?? 92? ?? 1983? ?????? ????? “??? ?? ????????, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???”? ??????.
5? 4? ?? ?? 17??? ? 6?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? 6? 4? ?? ??? ???????? ???? ??, ??, ??? ???? ????? ????.?? ???(??? ????)? “????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???”? ??? ??????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ????? 6??? ?? ????? ‘??? ??(??? ? ?? ?? ??)? ??? ??’??? ??? ?????. ??? ????, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???????? ??? 1924? 4? ??? ? ???? ?????.
??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ? ??? ?????.
??? ?? news91@donga.com
??
聲如玉, 客如醉(???, ???)
???? ??? ?? ???
??? ??? ? ??? ??
???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???(柳兼子 夫人 獨唱會·??? ?? ???)? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ????. ?? ? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???(廉尙爕 君·??? ?)? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???(柳宗悅·???) ?? ??? ??? ???.
?? ?? ??? ??? ??(神經(jīng)·??)? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? 『???』 ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???(女優(yōu)型·???)?? ?? ??? ?? ??? ?? 『??』 ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??(榊原·??) ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??.
???? 『?-???』? ?? 『??? ???』, 『?? ??』? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? 『???』 ??? ?? ? 『??????』? ?? ?? ???(預(yù)言者·???) ??? 『?? ? ???』, 『??? ????』? ? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?
????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? 『玄?！???)? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?(安鍾健 氏 令孃 安眞珠 孃·??? ? ?? ??? ?) (十二·??)? ??? ?(李富順 孃·??? ?) (十二·??)?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????. ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
??? ??? 『???』? ?? 『??? ???』? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??(聲帶·??)?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???????.
??? 『??? ????』? ??? 『??』, 『?? ???? ??? ??????』, 『??』 ?? ??? ?? ?? ?? 『???』? ?? 『??? ?????』? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ????.
????? 『??-』? ?? ?? 『???』? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?????, ??? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????(純藝術(shù)的·????) ??? ???? ??? ??? ?????.
???
? ?? ??? ?? ??
??? ?? ??? ?? ???
?? ??? ???? ??? ???? ??
???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? 4? ?? 8??? ?? YMCA?? ????? ??? ???. ?? ? ???? ?? ???? ? ???? ?? 6? ??? ?? ?? ?? ??, ???? ??? ???? ???? ???? 7?? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ???? 1?? ?? ?? 8?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??.
?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???, ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???(榊原直) ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???.
????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ‘??’?? ???? ?1?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
?2? ????? ‘??? ??’, ‘?? ??’? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?????? ?? ‘???’ ? ‘??, ? ???’, ‘??? ????’? ? ? ???? ?1?? ??? 10??? ??? ?? ?? ??? ?? ?2?? ??? ???
????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? 1?? ???? ??. ??? ?? ? ??? ?(12)? ??? ?(12)?? ??? ??? ???? ?? 1?? ???. ??? ????? ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
?2? ?1? ??? ‘??? ??’? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????.
?2? ‘??? ????’? ?3? ‘??’, ‘??? ? ?? ?????’, ‘???’ ?? ??? ?? ????? ?? ???? ‘??? ????’?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ????? ?? 1?? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
????? ??? ?? ‘???’ ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? 10??? ????? ??? 1300? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???.