[?????100]??? 56% ???? ??? ???? ??

1920? 8? 21?

?? ??????? ???(???19)? ??? ??? ??? ???? ? 100? ??? ??(虎疫) ?? ???(虎列刺)? ?? ??(怪疾)? ???? ??????. ?? ?????. ? ????? 1920??? 2?4229?? ??? ???, ? ? 1?3568?? ??? ?????. ???? 56%? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ???(避病院·????) ???? ????? ???? ?? ???? ? ??? ???? ???? ????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ‘??? ? ?’??? ?? ????? ???.

?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. 8? 16??? ?? ???? ???? ???? ???(47)? ??? ????? ???? ?? 1000? ?? ???? ?? ??????. ? ?? “??? ??? ? ?? ??? ?? ????”?? ??? ?? ???? ???? “?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????”? ??? ???. ? ?? ?? ??????? ? ? ??? ???. ?? ???? “??? ?? ?? ???? ??? ???? ???”, “??? ??? ???? ? ??? 5?? ??”? ?? ??? ??????.

?? ??? ??? ????? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??????.

8? 21?? ?? ‘??? ??? ??? ??’? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ????, ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ?????. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?, ?? ??? ?? ??? ? ???? ???, ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ? ?? “?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????”?? ???? ??????. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?????? ?? “????? ????? ? ??? ??”? “??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ????”?? ??????.

? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??????. 7? 7, 8, 20?? ‘??? ?? ??(水道)’ 3? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ??? ? ???? ? ??? ?? ?? ??(私設(shè)) ???? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??????. 8? 17???? ?? ??? ‘??! ??? ??? ???, ?? ???? ???’?? ???? ???? ????? ????? ????.

7? 30?? 1? ?? ‘?? ??? ??? ????? ??? ??’? “??(虎軍·?? ??)? ?? ??? ?? ??? ?? ????”? ???? ???? ??? ? 6?? ‘??’? ??????. ? ①??? ??? ??? ?? ??? ②?, ?? ?? ??? ? ??? ?????? ???? ③??? ????? ??? ??? ???? ④???? ??? ???, ??? ??? ??? ⑤??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ??? ⑥??? ???? ?? ?? ??? ?(郡), ?(道), ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ????.

??? ?? news91@donga.com

怪疾(??)? 流行(??)? 當(dāng)局(??)? 防疫(??)


□輓(□?)□ 國(guó)外(??)? 交通(??)? 頻緊(??)? 關(guān)係(??)□ 每年(??) 夏節(jié)(??)?? 怪疾(??)? 侵入(??)?? 民衆(zhòng)(??)? 困苦(??)? ?? 殆(?)? 常例(??)? 作(?)?? ? 今年(??)?? 去(?) 六日(??)?? 玄海(??)? 渡(?)?? 南關(guān)(??)? 沿岸(??)島嶼(??)? 脅威(??)?? 怪疾(??)? 漸次(??)? 各地(??)? 波及(??)?? 中(?) 遂(?)? 今月(??) 初旬(??) 京城(??)? 侵入(??)?? 今日(??)?? 全道(??)? 近(?) 萬(wàn)(?) 名(?), 京城(??)?? 五百(??)? 超(?)? 病者(??)? 發(fā)見(jiàn)(??)?? ???? 甚(?)? 遺憾(??)??. 此際(??)? 警務(wù)當(dāng)局者(?????)? 地方行政廳(?????)?? 專力(??)? 傾注(??)?? 防疫(??)? 從事(??)?? 實(shí)(?)? 當(dāng)然(??)? 事(?)??, 防疫(??)? 從事(??)?? 官公吏(???)? ??? 冒(?)?? 奮鬪(??)? 繼續(xù)(??)?? 吾人(??)? ?? 其(?) 勞(?)? 認(rèn)(?)? ???? ?? ???.

然(?)?? 所謂(??) 當(dāng)局者(???)? 防疫(??)? 實(shí)行(??)?? 方法(??)? 關(guān)(?)?? 昨今(??) 京城(??)?? 日夜(??) 見(jiàn)聞(??)?? ?? 依(?)??? 矛盾(??), 撞著(??), 不條理(???), 無(wú)順序(???)? 終始(??) 反覆(??)?? 人(?)?? ??? 此(?)? 果然(??) 外形(??)??? 文明式(???)?? 稱(?)?? 政治(??)? 一端(??)?? 疑惑(??)? ?? ??.

南關(guān)(??)? 怪疾(??)? 日益(??) 猖獗(??)?? 兼(?)?? 罕有(??)? 水災(zāi)(??)? 經(jīng)(?)? 京城(??)? 惡疫(??) 流有(??)? 危險(xiǎn)(??)? 迫頭(??)??? 時(shí)(?)? 吾人(??)? 京畿道(???) 第三部(???) 及(?) 京城府(???)? 當(dāng)局者(???)? 何等(??)? 積極的(???) 防疫策(???)? 取(?)?? 聞(?)? ???? 間或(??) 空砲的(???) 警告(??)? 新聞紙上(????)? 見(jiàn)(?)?? 不過(guò)(??)??? 及其(??) 病者(??)? 發(fā)見(jiàn)(??)?? 日(?)? 及(?)??? 其(?) 發(fā)生地(???)? 各處(??)? 散在(??)? ? ??? 就中(??) 東大門(mén)警察署(??????) 管內(nèi)(??)??? 初日(??)? 多數(shù)(??)? 病者(??) 及(?) 死者(??)? 發(fā)見(jiàn)(??)? ? 此(?)? 警察當(dāng)局(????)? 發(fā)見(jiàn)(??)?? 以前(??)? 怪疾(??)? ?? 京城(??)? 侵入(??)?? 蔓延(??)???? 事實(shí)(??)? 證明(??)? ??? 事(?)? 此(?)? 至(?)? 理由(??)? 當(dāng)局(??)? 辨明(??)? 多端(??)??? 何如間(???) 警察(??)? 一大(??) 失態(tài)(??)?? 明白(??)? 事(?)?? 責(zé)任(??)? 所歸(??)? 的確(??)? ????.

其次(??)? 病者(??)? 發(fā)見(jiàn)(??)? 後(?)? 當(dāng)局(??) 措置(??)? 果然(??) 如何(??)??. 罹病者(???)? 避病院(???)? 收容(??)?? 患家(??) 附近(??)? 交通(??)? 遮斷(??)?? 消毒(??)? 施(?)?? 健康者(???)? 採(cǎi)便檢鏡(????)? 行(?)?? 保菌者(???)? 隔離收容(????) 行(?)?? 一般(??)? 對(duì)(?)??? 強(qiáng)制(??) 注射(??)? 行(?)?? 等(?) 晩時(shí)(??)??? 活動(dòng)(??)? 始(?)????. 此(?)? 大體(??)? 論(?)?? 法令(??)? 命(?)?? ? 當(dāng)然(??)? 行(?)? 事(?)??, 常識(shí)(??)? 訴(?)???? 批難(??)? ?? ???.

然(?)?? 如斯(??)? 事(?)? 實(shí)行(??)?? 順序(??)? 方法(??) 根本的(???)?? 錯(cuò)誤(??)? 結(jié)果(??) 遂(?)? 京城(??)? 全(?) 市(?)? 今日(??)? 混亂(??)狀態(tài)(??), 恐怖時(shí)代(????)? 現(xiàn)出(??)?? 京城(??)? 二十萬(wàn)(???) 朝鮮人(???)? 驅(qū)(?)?? 怪疾(??)? 死(?)?? 前(?)? 神經(jīng)衰弱(????)? 泣(?)? ??? 至(?)????.

觀(?)??. 京城(??) 昨今(??)? 人心(??)? 如何(??)? 不安(??)狀態(tài)(??)? 在(?)??. 傳染病者(????)? 如(?)? 民衆(zhòng)(??)? ??? 隔離(??)?? 且(?) 朝鮮人(???)? ??? 被治者(???)? ?? 當(dāng)局者(???)? 其(?) 眞相(??)? 知(?)? ??? ?? 容或無(wú)怪(????)??? 京城(??)? 良民(??)? 平時(shí)(??)??? 警官(??)? 厭忌(??)?? 數(shù)倍(??)??, 疫菌(??)??? 警官(??)? 畏(?)?? ?? 數(shù)倍(??)??. 平時(shí)(??)?? 警官(??)? 人民(??)? 比較的(???) 疎遠(yuǎn)(??)??? ??? 如斯(??)? 時(shí)期(??)?? 勢(shì)(?) 不得已(???) 團(tuán)(?)?? 纏合(??)?? 共同一致(????) 防疫(??)? 努力(??)?? 當(dāng)然(??)??? 何故(??)? 事(?)? 此(?)? 反(?)?? 市民(??)? 全(?) 市(?)? 擧(?)?? 不安(??) 恐怖(??)? □態(tài)(□?)? 呈(?)?? ??? 疫菌(??)? 驅(qū)逐(??)??? 警官(??)? 疫菌(??)??? 畏忌(??)?? 社會(huì)(??)? 爲(wèi)(?)?? 活動(dòng)(??)??? 警官(??)? 蛇蝎(??)??? 疾視(??)??? 至(?)????.

第一(??)? 防疫(??)宣傳(??)? 方針(??)? 誤(?)??? 宣傳(??)? 本來(lái)(??) 貧弱(??)???? 其(?) 貧弱(??)? ?? 錯(cuò)誤(??)? 方面(??)?? 進(jìn)行(??)?? 云(?)???. 朝鮮人(???)? 一般的(???)?? 衛(wèi)生思想(????)? 發(fā)達(dá)(??)?? ????? 事實(shí)(??)? ? 豫防(??)? 對(duì)(?)? 注意(??)? 一般(??)? 宣傳(??)?? 必要(??)□? □? 極(?)? 貧弱(??)??? 又(?) 朝鮮人(???)? 避病院(???)? 厭忌(??)?? 事實(shí)(??)??. 然故(??)? 法令(??)? 周知(??)? 圖謀(??)?? 方法(??)? 兼(?)?? 怪疾(??)? 發(fā)生(??)? □? 健康(??)? 者(?)??? 採(cǎi)便檢鏡(????)? 行(?)?? 保菌者(???)? 判定(??)?? □亦(?) 怪疾(??)? 傳播(??)? ?? 者(?)? 故(?)? 病者(??)? 同一(??)? 危險(xiǎn)(??)? 避病院(???)? 收容(??)?? 事(?)? 廣汎(??)? 一般(??)? 徹底(??)??? 警告(??)?? ?? 人心(??)? 機(jī)微(??)? 捕捉(??)? 有効(??)? 宣傳方法(????)?? 不拘(??)?? 此等(??)? 全然(??) 度外(??)? 置(?)???? 又(?) 怪疾(??) 發(fā)生(??) 後(?)?? 保菌者(???)? 病者(??)? 共(?)? 避病院(???)? 收容(??)?? 對(duì)(?)?? 民衆(zhòng)(??)? 不平(??)? 漸高(??)?? 看取(??)? 時(shí)(?)? 交通(??) 遮斷區(qū)域(????)?? 其他(??) 避病院(???) 以外(??)? 適當(dāng)(??)? 處(?)? 此(?)? 別(?)?? 收容(??)?? 亦(?) 可(?)??? 如斯(??)? 方便(??)?? □? ???? 『可事由之(????)』? 『壓迫最上(????)』? 金科玉條(????)? 迷信(??)? 結(jié)果(??)? 數(shù)千(??)? 群衆(zhòng)(??)? 保菌者(???)? 收容(??)? 不平(??)?? 路上(??)?? 官民(??) 間(?)? 保菌者(???)? 爭(zhēng)奪(??)?? 醜態(tài)(??)? 連日(??) 演出(??)??? 至(?)????.

吾人(??)? 此言(??)? 對(duì)(?)?? 當(dāng)局者(???)? 其他(??) 日本人(???)? 其(?) 全(?) 責(zé)任(??)? 朝鮮人(???)? 衛(wèi)生思想(????)? 發(fā)達(dá)(??)? ?? 愚(?)? 避病院(???) 厭忌(??)?? 癡(?)? 歸(?)?? 反(?)? 嘲笑(??)? ??? 然而(??) 一般的(???)?? 若干(??)? 差(?)? 有(?)??? 未知(??)?? 此(?) 點(diǎn)(?)? 日本(??) 內(nèi)地(??)? 亦(?) 五十步百步(?????)??. 歐洲(??)? 文明國(guó)(???)?? 怪疾(??)? 侵入(??)???? 其(?) 發(fā)生(??)? 海港(??)? 一(?) 局部(??)?? 終熄(??)?? ?? 常例(??)??? 日本(??)?? 年年(??)? 此(?)? 侵入(??)? 有(?)? 時(shí)(?)? 各地(??)? 蔓延(??)?? ?? 常例(??)?? 又(?) 避病院(???)? 厭忌(??)?? ?? 日本(??)??? 朝鮮(??)? 無(wú)異(??)?? 傳染病者(????)? 逃亡(??)? 頻頻(??)?? 事實(shí)(??)? ? ??? 事實(shí)上(???) 朝鮮(??) 現(xiàn)在(??) 避病院(???)? 設(shè)備(??)? 其(?) 朝鮮人(???) 收容者(???)?? 對(duì)(?)? 待遇(??)? 觀察(??)? 時(shí)(?)? 衛(wèi)生思想(????)? 發(fā)達(dá)(??)? 者(?)? 反(?)? 厭忌心(???)? 甚(?)? ?? 寒心(??)? 現(xiàn)象(??)? ???.

第二(??)? 警官(??)? 態(tài)度(??)? 武斷的(???)??, 壓迫的(???)?? 由(?)??? 警官(??) 中(?)?? 特(?)? 人民(??)? 接觸(??)? 最多(??)? 下級(jí)(??) 警官(??)? 人民(??)? 警官(??)?? 反抗(??)?? 者(?)?, 警官(??)? 人民(??)? 壓迫(??)? 者(?)??? 先入(??)? 誤見(jiàn)(??)? 頭顱(??)? 撐中(??)? 所致(??)??. 此(?)? 現(xiàn)時(shí)(??) 朝鮮(??) 警察(??)? 根本(??) 弊瘼(??)?? 防疫(??) 等(?) 事(?)? 局限(??)?? 論盡(??)? ?? ??? 今番(??) 防疫(??)? 際(?)?? 此(?) 缺點(diǎn)(??)? ?? 普遍的(???)??, ?? 露骨的(???)?? 發(fā)揮(??)???? 人心(??) 不安(??)? 惹起(??)? 重大(??) 源由(??)? 作(?)????.

無(wú)論(??) 防疫事務(wù)(????)? 幾多(??)? 境遇(??)? 人(?)? 自由(??)? 拘束(??)? 必要(??)? 有(?)? 故(?)? 指示(??)? 順從(??)? ??? 時(shí)(?)? 此(?)? 強(qiáng)制(??)?? ?? 不得已(???)? 事(?)?? 強(qiáng)制(??)? 行(?)??? 人民(??)?? ??? 其(?) 趣旨(??)? 諒解(??)? ?? 又(?) 防疫上(???) 必要(??) 以外(??)?? 人民(??)? 自由(??)? 尊重(??)?? 可及的(???) 其(?) 便宜(??)? 圖謀(??)?? 當(dāng)然(??)? 義務(wù)(??)??? 防疫(??)? 從事(??)?? 警官(??)? 態(tài)度(??)? 觀(?)??? 其(?) 大多數(shù)(???)? 徹頭徹尾(????) 強(qiáng)制(??) 壓迫(??)??, 人民(??)? 罪囚視(???)??, 檢病(??) 調(diào)査(??)? 重大(??) 犯人(??)? 搜索(??)??? 嚴(yán)重(??)? ??? 防疫(??)? 根本(??) 理由(??)? 透徹(??)? 理解(??)? 無(wú)(?)?? 警官(??)? 強(qiáng)壓(??)? 畏忌(??)?? 多數(shù)(??) 民衆(zhòng)(??)? 心裹(??)?? 不平(??)? 恐怖(??)? 生(?)?? 勢(shì)所難免(????)??.

要(?)?? 今回(??)? 防疫(??)? 當(dāng)(?)?? 警務(wù)當(dāng)局(????)? 又(?) 更(?)? 人民(??)? 怨府(??)? 成(?)? 觀(?)? 有(?)?? 朝鮮人(???) 衛(wèi)生思想(????)? 普及(??)? 程度(??)? 詳察(??)?? 適宜(??)? 宣傳(??)? 努力(??)? ???? 近因(??)?? 此(?)? 衛(wèi)生方面(????)? 限(?)?? 朝鮮(??)? 民度(??)? 歐(?□) 文明都市人(?????) ??□□ □□?? ???. 朝鮮人(???)? 要求(??)?? 希望(??)??? 民度不及(????)??? 一言(??)?? 蔽(?)?? 諸般(??) 不合理(???), 時(shí)代錯(cuò)誤(????)? 法令(??)? 政策(??)? 總(?)? 朝鮮(??)? □度(□?)? 適應(yīng)(??)?? 爲(wèi)(?)??? 憑藉(??)?? 朝鮮總督府(?????)? 當(dāng)局者(???)? 何(?)□?? 衛(wèi)生方面(????)? 限(?)??? 民度(??)? 適宜(??)? 宣傳(??)? 施設(shè)(??)? 努力(??)? ?????.

一(?) 面(?)? 一(?) 警察官(???) 駐在所(???)? 必要(??)?? ?? 一(?) 醫(yī)療機(jī)關(guān)(????)? 此(?)? 同一(??)?? 其(?) 以上(??) 必要(??)? ?? ???. 實(shí)(?)? 奇怪(??)? 事(?)???. 又(?) 警察(??)? 傳統(tǒng)的(???) 強(qiáng)壓(??)? 民衆(zhòng)(??)? 不平(??)? □? 遠(yuǎn)因(??)?? 強(qiáng)壓(??)? 如何(??)? 結(jié)果(??)? 作(?)?? 朝鮮總督府(?????) 當(dāng)局者(???)? 旣(?)? 滿足(??)? 經(jīng)驗(yàn)(??)? ???. 玆(?)? 贅論(??)? 必要(??)? 無(wú)(?)???? 此(?) 經(jīng)驗(yàn)(??) 中(?)???? 尙且(??) 覺(jué)醒(??)? 得(?)? ???? ?? ?? 數(shù)千萬(wàn)(???) 言(?)? 費(fèi)(?)???? 都是(??) 無(wú)益(??)? 事(?)???. 巨額(??)? 國(guó)財(cái)(??)? 多數(shù)(??)? 苦勞(??)? 費(fèi)(?)?? 直接(??)?? 民衆(zhòng)(??)? 爲(wèi)(?)?? 行(?)?? 此(?) 防疫(??)? 人民(??)? 不平(??)? 忿恨(??)? 買(mǎi)(?)?? 抑(?) 朝鮮總督府(?????)? 政治方式(????)??.




??? ??? ??? ??


???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??. ??? ?? 6??? ???? ?? ????? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 1? ?, ???? 500?? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ????? ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ??, ?????, ??? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ? ???? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ?3? ? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ???, ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?, ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ???.

???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ????? ?? ? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ?? ? ???, ??? ?????? ??? ?? ???.

??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??, ????? ?? ??? 20? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????.

???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ??? ??? ????, ???? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???, ???? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???, ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?????.

??? ??? ?? ????? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????, ? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? (??? ??) ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ??????, ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????. ?? ??? ‘?? ??? ?? ???’? ‘??? ????’? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ????.

??? ? ?? ??? ?? ???, ?? ????? ? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??????. ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????, ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘??? ???? ???? ??, ??? ??? ???? ?? ?’?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ??? ?? ???, ? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????, ??? ? ?? ? ??? ????? ?? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??, ????, ??? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????.

??? ?? ???? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???. ???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????, ?? ? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ???. ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ?????? ??????.