[?????100] “??? ??? ?? ?, ???? ?? ?”

1920? 4? 1?

1920? 4? 1? ??? ????? ‘?? ??’?????. ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ??? 26?, ??? ????? 27?, ???? ?? ??? ??? 29?? ????? ?? ?????? ????? ?? ????.

??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ‘???????(是日也放聲大哭)’?? ??? ????? ??? ?? ??, ??? ??(Bethell)? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??????. ?? ??? 59?, ???? 49??, ???? ???????. ?? ? ? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ??? ?? ???. ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?????. ? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.


?? ??? ??? ‘??? ??? ??’? ‘??? ??? ??? ??? ??? ???…’? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ? ?? ? ???? ?? ??(韻文)? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ?? ?, ??? ??, 3? ?(??, ??, ??)? ??? ???? ???, ???? ?? ???? ?? ????? ?, ?, ?, ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?????. ??? ? “?????, ?? ?? ???”?? ??? ????, ?? ???, ?? ????? 3? ??(社是)? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????.


??? ??? ‘??, ???’? 1? ???? ? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ?, ??? ??? ????? ?? ??? △????? ??? ??? ??? △????? ??? ??? ??? ????? △???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??, ???, ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??, ??, ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.

??? ??? ? ? ??? ?????? ??? ? ??? ???? ?? ????? ?????, ?? ?? ?? ?? ???? 1921? 5? 20? ???? ?? 61?? ??? ??????. ????? 21?? ??? ‘?? ? ??(長逝)’?? ??? ? ? 22???? ‘?(吊) ?? ?? ??’??? ??? ??? 1? ????? ?????. ? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ??(前秦)? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ????? ???? 23? 1?? ‘?? ? ??? ??’??? ??? ?? ‘???(地方熱)? ????’? ??? ?????. ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ‘???’? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ????? ????? ?????.

??? ?? news91@donga.com

我報(??)? 本分(??)? 責任(??) - 柳瑾(??)…1920?4?1?1?


歐洲(??) 戰(zhàn)場(??)? 風塵(??)? 一晴(??)?? 聯(lián)盟會議(????)? ??(平和)? 成立(??)?? 人道正義(????)? 天理(??)? 循從(??)?? 武力主義(????)? 文化主義(????)? 變遷(??)?? 帝國主義(????)? 社會主義(????)? 變遷(??)?? 資本主義(????)? 勞動主義(????)? 變遷(??)?? 民權(quán)(??)? 自由(??)? 單(?)? 個人的(???) 自由(??)? 止(?)? ???? 世界的(???) 自由(??)? 達(?)??? 民論(??)? 自由(??)? ?? 個人的(???) 自由(??)? 止(?)? ???? 世界的(???) 自由(??)? 達(?)?? ??. 於是乎(???) 半島朝鮮(????)? 言論界(???) 覇王(??)?? 東亞日報(????)? 出(?)???. 

東亞日報(????)? 半萬年(???) 歷史(??)? ?? ?? 二千萬(???) 民衆(zhòng)(??)? ?? ?? 愁雲(yún)(??)? ??? 苦海(??)? ?? ?? 黑洞洞(???) 天地(??)? 燭(?)? ??? 木鐸(??)?? 二十世紀(????) 新舞臺(???)? ?? ? ? 東亞日報(????)?.

東亞日報(????)? ?? 門戶(??)? ? ???. 神人下降(????) 舊基址(???)? 靑石(??)?? 柱礎(chǔ)(??)?? 博達樹(???)? 棟樑(??)?? 無窮花(???)? 藩籬(??)?? 內(nèi)政(??)? 整理(??)?? 外侮(??)? 防禦(??)?? ?? ?.

東亞日報(????)? ?? 身分(??)? ? ???. 東半球(???) ???? ?? ?? 白頭山(???) ? ??? 龍王潭(???), 酷旱(??)? ?? ?? 潦水(??)? ?? ?? 盈盈(??)? ?? ? ?? ?(腦·?). 

龍王潭(???) ?? ?? 三大江(???)(鴨綠·?? 豆?jié)M·?? 松花·??) ?? ?? 千波萬脈(????) 合流(??)?? 活潑(??)? 波濤(??)?? 太平洋(???) ? ??? 晝夜(??) ?? ???? ?? ?. 閑山島(???) ?? ? 古今(??)? ????. ??? ???? 光輝(??)? ???? 忠魂(??)? ?? ?? 宛轉(zhuǎn)(??)? ?? ?? ?? ?.

薩水(??) 上(?) ?? ?? 百萬(??) 軍士(??)? 形勢(??) 怒濤(??)? 洶湧(??)?? 霹靂(??)? 震動(??)?? 強敵(??)? 長弓利甲(????), 落葉(??)? ?? ?? ?? ??.

白馬山城(????) ?? ? 赤甲(??)? ?? ?? 蒼髥(??)? ???? 霜雪(??)? ???? 丸丸(??)? 聳天(??)?? ?? ??. 

獨立門(???) ?? 石柱(??), 兩腳(??)? ?? ?? 飛行機(???) ???? 火輪車(???) ???? 當前(??)? 千里萬里(????), 一瞬間(???)? ???? ?? ??.

東亞日報(????)? ? ??? 神經(jīng)衰弱(????) ??, ? ??? 液滯(??) ??, ? ??? 精神(??) ??, ? ??? ? ??, ? ??? 挫折(??)??, ? ??? ????.

東亞日報(????)? ?? 負擔(??) ????. ?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 表現(xiàn)機關(guān)(????)??. ?? 思想(??), ?? 希望(??), ?? 目標(??), ?? 心理(??) 一一(??)? 報道(??)?? ?? ??? 能(?)? 起立(??)? ?? ?? ??? 能(?)? 發(fā)展(??)? ?? ?? ??? 能(?)? 飛躍(??)? ?? ??? ??. 

?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 權(quán)利(??) 保護者(???)??. ?? 精神(??), ?? 正義(??), ?? 活動(??) 一一(??)? 支配(??)?? ?? ??? 能(?)? 壓制(??)? 脫免(??)? ?? ?? ??? 能(?)? 權(quán)能(??)? 施使(??)? ?? ?? ??? 能(?)? 言論(??)? 表提(??)? ?? 人(?)? 固有(??)? 自由(??)? 維持(??)?? ??? ??.

?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 文化(??) 紹介者(???)??. ?? 敎育(??), ?? 經(jīng)濟(??), ?? 政治(??) 一一(??)? 指導(??)?? ?? ??? 能(?)? 開明(??)? ?? ?? ??? 能(?)? 富有(??)? ?? ?? ??? 能(?)? 公平正直(????)? ?? 世界文明(????)? 幷駕驅(qū)馳(????)?? ??? ??. 

??? ?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 機關(guān)手(???)? 郵便配達夫(?????)? 電話交換所(?????)? 代議士(???)? 政治家(???)? 法律家(???)? 經(jīng)濟家(???)? 社會黨(???)?? 勞動主義者(?????)??. ??? ?? 責任(??), 自由權(quán)(???) ?? ?? 萬難(??)? 排卻(??)?? 勇往直前(????) ?? ?? 信地(??)? 到達(??)???. ?? 東亞日報(????)?. 


?(知)? 否(?)?? - 梁起鐸(???) 

全世界(? ??)? 氾濫(??)? 大潮流(? ??)? 我(?) 朝鮮半島(????)? 波及(??)?? 我(?) 民族(??)? 政治的(???) 運動(??)? 大起(??)?? 到(?)?? 處(?)? 政治革新(????), 生活改造(????)? 絶叫(??)?? 驚天動地(????)? 響(?)? 一個年(???) 有(?) 餘(?)? 亙(?)?? 今日(??)? 至(?)???? 此(?)? ? 縮首噤口(????)? 半死氣(???)? 向甦(??)?? 明目張膽(????)? 新活氣(???)? 伸展(??)?? ???.

此(?)? 因(?)?? 諸般(??) 集會(??)? 結(jié)社(??)? 言論(??)? 出版(??) ? 施設(shè)(??)? 蔚然(??) 勃興(??)?? 怡然(??)? 涸陰冱寒(????)? 經(jīng)(?)? 草木(??)? 春風(??)? 一吹(??)?? 萬綠(??)? 齊茁(??)?? 觀(?)? 呈(?)?? 何人(??)??? 此(?)? 對(?)?? 欣快(??)? 感(?)? 有(?)? ??? 者(?) 豈有(??)????? 余(?)? 獨(?)? 中夜彷徨(????)? 數(shù)條(??)? 疑問(??)? ?(抱)? ?? 有(?)???

一(?), 國民運動(????)? 目標(??)? 何(?)? 在(?)??.

二(?), 此(?) 運動(??)? 背景(??)? 相當(??)? 理想(??)? 智識(??)? 其(?) 後援(??)? 作(?)???. 

三(?), 其(?) 目標(??)? 到達(??)?? 確乎不拔(????)?? 決心(??)? 有(?)?? ?? 是(?)?. 

大洋面(???)? 汎汎(??)? 船舶(??)? 一定(??)? 方向(??)? 指示(??)?? 羅盤針(???)? 無(?)?? 完全(??)? 目的地(???)? 到達(??)? 不能(??)?? 如(?)? 吾人(??)? 今日(??) 世界(??)? 洪波巨浪(????) 中(?)? 立(?)?? 一定(??)? 目標(??)? 無(?)??? ?? 遼遠(??)? 徑路(??)? 進行(??)?? ???. 結(jié)局(??)? 里霧(??) 中(?)? 彷徨(??)?? 弊害(??)? 生(?)??? 吾人(??)? ??? 現(xiàn)代(??)? 最善良(? ??)?? 最適合(? ??)? 者(?)? 擇(?)?? 一定(??)? 標幟(??)? 作(?)?? 文化進運(?? ??)? 順應(??)?? 可(?)???. 

戰(zhàn)爭(??)? 終熄(??)? 伴(?)?? 人類(??) 思想界(???)? 新局面(???)? 展開(??)?? 十九世紀(????) 以前(??)? 比(?)?? 儼然(??)? 隔世(??)? 觀(?)? 有(?)?? 是故(??)? 國際的(???) 民衆(zhòng)(??)? 大運動(???)? 新起(??)?? 社會主義(????)?? 勞動主義(????)?? ?? 言論(??)? 東西(??)? 彌滿(??)?? 吾人(??)? ?? 附和雷同(????)??? 能事(??)? 作(?)? ?? ??? 新理想(? ??) 新智識(???)?? 人性(??)? 善美(??)? 方面(??)? 發(fā)達(??)?? 人類共存(????)? 大義(??)? 基(?)?? 人生(??)? 改造(??)? 成就(??)????.

?? 事業(yè)(??)? 營爲(??)?? 者(?)? ??? 確乎不拔(????)?? 決心(??)? 有(?)?? ?? 千百(??)? 支障(??)? 來(?)???? 能(?)? 萬難(??)? 排除(??)?? 前進(??)?? 步調(diào)(??)? 退縮(??)? ????? 能(?)? 其(?) 目的(??)? 到達(??)??? 萬一(??) 此(?) 決心(??)? 無(?)?? 一時(??) 感情(??)? 爆發(fā)(??)?? 水火(??)? 不避(??)??? 時異事往(????)?? 薾然(??)? 倦疲(??)?? 分毫(??)? 氣力(??)? 無(?)?? 徒然(??)? 失敗者 地位(??? ??)? 立(?)?? 有始無終(????)? 誚(?)? 免(?)? ???? ?? 吾人(??)? 猛然(??)? 反省(??)? ?? ????.

大抵(??) 同胞(??) 連帶結(jié)合(????)? 感情(??)? 人生之情(????)? 産物(??)?? 世間(??) 何人(??)??? 此(?)? 對抗(??)? ???? ??? 故(?)? 弱者(??)? 運命(??)? 強者(??)? 勢力圈(???) 中(?)? 吸入(??)? ?? ???? 依然(??)? 存在(??)? ? ??? 文明(??)? 轉(zhuǎn)機(??), 社會(??)? 革新(??), 人生(??)? 改造(??)? 對(?)? 弱者(??)? 力(?)? 現(xiàn)前(??) 當面(??)? 問題(??)? 一方(??) 強者(??)? 勢力(??)? 衰亡(??)? 運命(??)? 陷(?)?? 共(?)? 他方(??) 弱者(??)? 至情(??)???? 出(?)? 大運動(???)? 起(?)?? 強者階級(????)? 大恐慌(???)? 與(?)?? 現(xiàn)時(??) 勞動者(???)? 連帶結(jié)合(????)? 感情(??)?? 國際的(???)? 擴大(??)?? 互相(??) 扶助(??)?? 連絡(luò)(??)?? 通謀(??)?? 其(?) 一例(??)? 示(?)????. 

?? 民族(??)? ?? 弱者階級(????)? 在(?)? 者(?)?? 世界(??) 進運(??)? 伴(?)?? 漸次(??)? 頭角(??)? 露(?)?? 政治的 運動(??? ??)? 各(?) 方面(??)? 出現(xiàn)(??)?? ???. 然(?)?? 政治運動(????)? 社會運動(????)? 密接(??)? 關(guān)係(??)? 有(?)? 者(?)?? 社會(??)? 離(?)?? 政治(??)? 議論(??)?? 者(?)? 畢竟(??) 虛僞(??) 愚昧(??)? 陷(?)? ??? 何等(??) 實益(??)? 有(?)???.

近世(??) 歐羅巴(???) 諸國(??) 中(?) 弱者階級(????)? 在(?)? 者(?)?? ???? 至大(??)? 模範(??)? 垂(?)? 者(?)? 白耳義(???) 國民(??)?? 互相(??) 扶助(??)? 道德(??)? 具體的(???)?? 經(jīng)濟上(???)? 實行(??)?? 中世紀(???) 以來(??)? 政治上(???) 弱者(??)? 位置(??)? 立(?)?? 獨逸(??), 西班牙(???), 葡萄牙(???) 諸(?) 強國(??)? 壓迫(??)? 受(?)?? 此(?)? 對抗(??)?? 弱者(??)? 手段(??)?? 地方組合(????)? 鞏固(??)? ?? 制度(??), 風氣(??), 傳統(tǒng)(??)? 自由(??)? 主張(??)??? 近代(??)? 至(?)??? 此(?) 自治(??)? 産業(yè)上(???)? 應用(??)?? 消費(??), 生産(??)? 組合(??)? 金融(??)? 施設(shè)(??)? 民衆(zhòng)(??)? 敎育上(???)? 互相(??) 扶助(??)?? 道德(??)? 周密(??)? 發(fā)達(??)?? 白耳義(???) 各(?) 村里(??)? 林立(??)?? 白耳義(???) 國民(??)? 獨立心(???)? 愛國心(???)? 實(?)? 此(?) 道德(??)? 賜(?)? 者(?)??. ????? 白耳義(???) 人(?)? 此(?) 發(fā)達(??)? 因(?)?? 最近(??)?? 獨逸(??)? 暴虐(??)? 屈(?)? ???? 自由獨立(????)? 白耳義(???) 魂(?)? 貫徹(??)?? 吾人(??)? 景仰(??)?? ???.

故(?)? 政治(??)? 完成(??)? 社會(??) 各(?) 勢力(??)? 綜合(??) 發(fā)達(??)? 結(jié)果(??)? 謂(?)??? 彼(?) 白耳義(???) 社會發(fā)達(????)? 其國(??) 政治(??)? 完全(??)? 成績(??)? 與(?)? ??? 吾輩(??)? 政治運動(????)? 新面目(???)? 成(?)?? ?? ?? 社會改造(????)? 新發(fā)達(? ??)? 圖(?)???. 試問(??)??? ?? 弱者階級(????)? 在(?)? 民族(??)? 強者(??)? 對抗(??)?? 運動(??)? 目標(??)? 何如(??)?? 理想(??)? 何如(??)?? 決心(??)? 何如(??)?.

嗟乎(??)?, 余(?)? 十年(??) 以前(??)? 報舘(??)? 身(?)? 離(?)?? 囚首結(jié)舌(????)? 敢(?)? 一氣(??)? 吐(?)? ????? 今(?)? 世故(??)? 閱歷(??)?? 鬚髮(??)? 蒼然(??)?? 本社(??) 創(chuàng)刊(??)? 機會(??)? 利用(??)?? 惓惓(??)? 心懷(??)? ??? 泯滅(??)? ????? 僣率(??)? 不揆(??)?? 一言(??)? 陳述(??)??? 讀者(??)? 其(?) 諒解(??)???. 


?? ??? ??? ?? - ??

?? ???? ??? ??? ???(?1? ????? ???) ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ???, ????? ????? ???, ????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????.

?????. ??? ??? ?? ??, 2000? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 20?? ???? ?? ? ?, ?????.

?????, ?? ??? ? ???. ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??, ????? ???? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?.

?????, ?? ??? ? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ???(??), ??? ???? ??? ??, ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?(腦).

??? ? ? ??? ??, ??, ?? 3? ?? ?? ?? ? ??, ? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?.

??? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???? ???? ?? ?? ?.

??? ???? 100? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??.

??? ?? ???, ? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??.

?????, ? ??? ???? ??, ? ??? ??? ???, ? ??? ?? ???, ? ??? ???, ? ??? ????, ? ??? ???.

?????, ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ??, ??, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??, ???? ??, ?? ? ????? ?? ???, ??.

?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??, ??? ?? ? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ??.

?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??, ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??, ???? ??, ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???, ??.

??? ?? ?? ??? ?????, ???????, ?? ?????, ?????, ?????, ?????, ?????, ?????, ???????. ?? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ????, ???? ???? ??? ???? ???? ?????. ?! ?????.


???, ????? - ???


? ??? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? 1??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ?? ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???

??, ????? ??? ??? ???.

?, ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

?, ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ? ???. ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? 19?? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ???.

?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ? ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.

?? ?? ??? ??? ??? ????? ???, ?? ???? ?? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ? ? ???.

????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??. ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??, ??, ??? ??? ????. ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ????? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ? ???. ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???.

?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ? ???? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ???. ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??.

??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ????, ??? ????.

???. ?? 10? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ???? ????? ???.