?? ??? ???[???? ?? ?? ?? ??]

?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???????. ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?????.

??? ?? ????? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ?????. ???? ?? ???? ??? ??? ??????.

△“Chest-beaters are making the usual war-like noises, the noises they always make.”

??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????. ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ‘??? ??? ?? ???’ ‘??? ???? ???? ?? ??? ???? ???’? ??? ???? ???. ???? “??????? ????? ???? ??? ??? ??? ???”? ???. ‘Chest-beater’? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ? ???.

△“They just can’t let it go.”

????? ???? ?????. ?? ??? ????? ?? ? ?? ? ??? ????? ?? ???? “??? ???? ?? ?”??? ?????. ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ? ?????. ??? ???? ?? ??? ????? ????. “??(???)? ??? ?? ??.”

△Waist Deep and Sinking in the Big Sand.

‘?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??.’ ??? ????? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ????? ‘Waist Deep in the Big Muddy’? ????. ???? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ???????? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.

??? ??? ???? 前 ??? ??? mickey@donga.com