?? ?? ???? ???[???? ???? ????]

?? ????? ? ????? ??? ?? ?????. ???? 3?? ????? ‘???? ? ???(Inside Bill’s Brain)’? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ????(IT) ????? ?????? ?? ???? ?????. ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ?????.

△“I don’t want my brain to stop working.”

???? ?? ???? 2?? ? ? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????. “?? ? ??? ??? ?? ?? ???.” ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?, ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???.

△“I didn’t believe in weekends. I didn’t believe in vacations.”

? ???? ?????? ?????. ??? ??? ?? “?? ??? ?? ???. ??? ?? ???”? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??????. ??? ???? ? ? ?????. ??? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ‘???(burnout·??)’ ???? ??? ??? ??? ??? 1? ?? ????? ???? ???? ???.

△“He’s famous for staying the course through market gyrations and economic cycles.”

??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???. ?? ‘??? ??’?? ??? ?? ?????. ? ???? ??? ?? “?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????”? ???. ‘Stay the course’? ?? ?? ??? ‘?? ?? ???’?? ????.

??? ??? ???? 前??? ??? mickey@donga.com