?? ????, ???? ??-??? ??? ??

???? ?? 30?? ????
? ??? ? 12?-??? ??… ???? ????? ??
??? ??, ?-?? ?? ??
?? ?? ??? ?? ?? ??

“?? ? ??? ?? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? 5, 6?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.”

?? ?? ? ?? ???(1625～1707)? ??? ‘????(山中日記)’? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? 14? ???.

????????(?? ??? ??? ????)? ?????????? ?? ??? ???? ????(1989?) 30??? ?? ???? ‘????? ???? ??’? ?? ??? ??????? ????? ??.

12? ?? ? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???????. ??? 1890?? ??? ?? ??(前室)? ??? ? ??? ? ? ??. ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? “??? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??(敦煌)???? ???(炳靈寺)??? ?? ??? ????? ??? ????”? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?”??? ???.

????? ??? ??? ??? ???? ??(???? ???? ?? ?? ??)? ??? ??? ??? ??. ? ??? ????? ?? ??(甘肅)? ??? ?? 285?? ????? ????. 285?? ??(西魏) ??? 538?? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ? ??? “? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ?? 285?? ????? ?? ????”? “??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???”? ???.

??? ???? ??????? ?? ??? ?????? ????? ????. ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ? ????? “????? ????? ??? ?? ???(神印宗·??～?? ? ???? ?? ??? ?? ??) ?? ???(瑜伽宗·??～?? ? ??? ? ??) ???? ???? ???? ??”? ???.

?? ???????? ??? ?? 45km? ?? ???????? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ??·?? ???????? ????? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??(開(kāi)鑿)? ?? ?? ??? ?? ????? ???. ? ????? “??????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ‘???’? ???, ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????”? ???.

??? ?? jjj@donga.com