?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ????? ??? “???? ???? ?? ??? ??”

?? | 2019-10-29 03:00:00

??? ?? ???? ?? ??
“3·1??? ???? ???”
??, ???, ???? ? ???? ??? ?? ??
‘??? ??’? ?? ???? 美? ?? ?? ??? ??




?? ‘???? ? ??? ????!’?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? “???? ???? ?? ??? ?? ? ??”?? ?? 1949? 7? 2? ?? ???????? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? 1905? 12? 13, 14??. ??? ??? ??? ?? ?? ???? 1910? 5? 7? ????? ??? ???, ??? ‘?? ??, ????? ???? ????? ??? ??’??. ??? ?? ??

??? ??? ????. 1909? 8? 30? ?? ??? ??(1863～1949)? ??? ?? ???? ???. ??? ????? ? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ‘??? ?? ??? ????, ?? ???? ??….’ ???? ??? ??? ????.

??? 2? ? ‘??? ??’ ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???. ?? ??? ??????? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????(NYT) ?? ?? ??? ??? ????. ??? ????, ??? ??? ?????. ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?? ? NYT? “??? ?? ??? ??”? ??? ????.

?? ‘???? ? ??? ????!’(??? ??·?????)? ?? ???? ??? ? ??? ? ????. ??? ‘?? ?? ??? ???’(2010?) ?? 10? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ?????? ??? ???.

“???? ???? ?? ??? ?? ? ???(Koreans are among the world’s most remarkable people).”

??? ??? 1949? 7? ?? ‘????????’?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ‘??? ??’ ??? ?????? ?? ??. ??? ??? ????. “???? ?? ??? ??? ??? ????, ???? ? ????? ???? ??? ?? ???? ????, (????????) ??? ?? ??? ??? ??”? ??? ????. ????? “3·1???? ??? ???? ???(fealty)? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???”?? ????.

??? ???????????? 25? ?? ??? ???????????? ??? ?? ???? ?? ‘???? ? ??? ????!’? ????. ?????????? ??

??? 1905? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? NYT 1905? 12? ??? ?? ????. ??? “? ???? ??? … ??? ???? ?????. … ??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ???. …”?? ??? ???? ???. ??? “??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??”?? ??.

?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ????? 1910? 5? ???? “??? ???? ?? ????? ??? ???, ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??”? ????.

‘???? ?…’?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??????? ???, ?? ??? ???, ?????, ????, ???, ????? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??, ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ‘????’? ?? ??? 1891? 1???? ????? ??.

▼??? ??????????? “???? ?? ????? ??? ??”▼

“?? ??? ??? ?? ???? ????, ???? ?????. ‘???? ???? ??’ ??? ??? ??? ????.”

‘???? ? ??? ????!’? ??? ??? ???????????(69)? 25? ??? ????. ??? “??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??…”?? ?? ??? ?? ????.

JP??????? ????? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ‘????? ??’? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

? ??? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ??????”? “??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?”??? ????. ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????, ? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ?? 1950? ???? ???? ???, ???? ????? ???? ??? ????? ????. ???? 5??? ???? ??? ?????? ????? ?? ? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ????. “1950? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ‘?????’?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??.”

? ??? ??? ‘??? ??? ???’? ???? ??. “1908? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ???, ?? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ??????”

?? ??? 1909? ???(??? ?? ??)? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ?? ? ???? 1948? ?? ??? ????. ? ??? “???? ?? ? ??? ?? ?? ???? ????”? ???.

“??? ?? ‘???? ?? ???? ??’??? ??? ? ????? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????.”

??? ?? jjj@donga.com