??? ??? ??
‘??? ??’?? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???.
?? ??? ?? ? ???? ?? ???????. ?? ??? ??? ??? ??. 1999??? 2004??? 5??? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ???? ???? ??, ???? ‘?? ? ? ????’ ??? ?? ?? ???? ???? ? ????. ??? ??? ????? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ???.
?? ????? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ?????? 1? ??? 0.4% ????. ??? ????(―0.04%)?? 8?? ?? ? ? ?? ????. ????? ?? ??? ???? ????????? 2002? ?? ?? ?? ?? 2% ??(1.8%)? ????. ? ?? ???? ??, ?? ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.
?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??. “?? ??? ??? ??”? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????.
??? ??????? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ? ??????? ‘???? ???’? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??.
??? ??? ?? jarrett@donga.com