“??? ?? ? ?, ?, ?? ??? ????…”[??? ????? 對(duì)話]

??(退溪) ?? 17? ?? ??? ?

《? ?? ??? ? ???? ??? ????? ‘?? ??? ?????’? ?? ???. ???? 30? ?? ?? ? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???. ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? 17? ??? ??? ?(43·???????????? ?????)? “????(朱子家禮)?? ???? ????(紅東白西 棗栗梨?)? ?? ??? ???”? “?? ??? ?? ? ?, ?, ? ??? ?? ??? ???”? ???. 》

“?? ? ??, ?, ? ??? ????. ??? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? 10?? ??(時(shí)祭)? ????.” (?? ?? ? ??? ??? ??????) “?? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ???(四時(shí)祭)? ? ????, ?? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ???(?? 9? 9?)? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? 10? ?? ? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????? ???… ??? ?? ?? ??? ??? 10?? ??? ????.” (?? ?? ? ???.) “??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????.”

―??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ????.

“?? ???? ????, ???? ???? ???? ???? ????. ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??, ? ?? ??, ? ?? ?? ? ??, ? ?? ??… ? ??? ?? ??. ?? 10? ?? ?? ??? ??????” (????) “?? ??????? ???? ??? ??? ? ???? ?? ???? ????.” (?? ??????? ? ????? ???????.) “?? ? ?? ??? ?????? ? ? ???. ???? ???? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ? ????? ??????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????.”

※???(油蜜果)? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????.

―??? ???? ???? ???.

“?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???.”

―??, ??? ?????? ???? ???, ???? ?????.

“?? ???? 1, 2? ??? ???, 2? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???.” (1, 2? ??????) “?? ???? ??? ?? ??? ? ???, ?? ?? ??? ????. ??? ? ???(次宗孫)??. ? ?? ???? ??? ???? 1? ??, ??? ????? ??? 2? ???? ???. ?? ?? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? 10? ?? ????.”

※??(宗孫)? ???? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ??(胄孫 ?? 主孫)??. ???(不遷位)? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??(吉祀)? ??? ???? ??? ?????.

―??? ??? ??? ???.

“???? ?? ?? ????, ????? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ?, ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.” (??? ??? ?????) “?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?????. ???? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ‘?? ?? ??? ??’ ????. ????? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?????, ??? ????? ??? ??? ???. ?(禮)? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??.”

―10? ?? ?? ?? ?????….

“?? ??? ??? ??? ??? ??? 4???? ??? ??, ?? ?? ?? ????.” (???? ?? ????? ????.) “??? ???, ?? ???? ?????. ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???, ???? ?? ??? ???? ?? ??. ?????? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???.” (???? ?? ?????) “?, ?? ??? ???. ? ?? ??? ???, ? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ?????. ???? ? ? ???? ??.”

※??? ??? ??? ??? ?? 2? ? ? ????? ???? ?? 12? 8? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? 8? 15? ???? 4?? ?? ??? ?? ??? ??.

―?? ??? ?? ??? ????? ?????….

“??? ?? ???? ? 30? ? ?? ??… ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ? ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.”

―?? ?????, ?? ??? ???? ??? 17? ???? ??? ?????.

“???, ?? ? ?? ???? ????… ??? ?? ??? ? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ? ?????? ???… ?? ???? ???? ???? ?? ??? ? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? ???? ? ???.” (???? ??? ? ????.) “??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ? ?????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??????.”

―?? ?? ? ???? ? ????.

“?? ?? ??? ?? ??? ????… ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????. ?? ?? ????… ??? ??? ?? ?? ? ????. ???? ?? ??? ?? ????.” (?? ? ??? ? ?????.) “???. ?????… ‘?? ?? ???? ??? ??? ???? ??’? ?? ?? ??? ? ?? ???. ????? ???? ?? ???? ??…. ??? ?? ????? ??? ????, ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ???…, ??? ??? ? ? ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????.”

―?? ????? ?? ??? ? ????.