?
?
?? ??? ???? International edition ??

靑 “美, ???? ?? ??” ??? 美 “?? ??? ? ??” ??

?? | 2019-08-24 03:00:00

[???? ?? ??]美 ??? ?? ??… ???? ??




??? ???? ?? ????(?? ??)? 22?(?? ??) ??? ?? ????????(GSOMIA) ?? ??? ?? “????”? ??? ????. ??? 20? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ????? 2??? 23? “??? ? ??? ??? ??, ????. ???? ??? ? ?? ??????? ? ?? ??? ? ??? ????”? ???. AP ???·????????

“?? ??? ??(strong concern and disappointment)” “??? ??(serious misapprehension)” “??? ??(negative effect)” “???(lie)”.

??? ??? ?? ???? 22?(?? ??) ???? ?? ????????(GSOMIA) ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ? ???? ?? ??? ???? ‘? ??(Moon administration)’?? ???? ???? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ?? “??? ?? ??? ??? ???? ??”? ??? ??? ?? “??? ???”?? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ????? ?? ?? ???.


○ 美 ???? ???? “??”

??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

???? ?? ??? ??? ?? 22? ?? 9? ???? ???? ? ??? ???? ??? ?? “??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????”? ??. ??? ? 3?? ?? ?? 1? ?? ?? ???? ???? ???? “? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???”? ?? ?? ??? ???.

? ???? ?? ?? 6? ???? ??? ??? ??? “??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??” “?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?” ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? 3? ?? ??? ????? ??? ??? ???.

??? ???? ? ????? ???? ?? ??? ?? “????(disappointed)”? ???? ??? ????. ???? “??? ?? ? ??? ??? (???) ??? ???(exactly the right place) ????? ????”? ??. ? ?? ???? “? ???? ??? ????? ?? ??? ??????, ????? ?(非)???? ??”??? ???.


○ 美 “?? ??? ? ??” vs ??? “?? ??? ??”

??? ???? ?? ??? ???? “??? ??? ??? ???? ??”? ?? ? ???? ????. ? ???? ?? ???? “??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??. ??(???? ??)? ???”??? ???. ??? “????”? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???.

??? ????? 2??? 23? ???? ??? ‘???? ??? ????? ???, ? ??? ?? ??? ??? ??? ????’? ??? “?? ?? ????????(NSC) ?? 7, 8?? ?? 9?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ????, ????? ?? ??? ????”? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?. ???? “??? ?? ??? ??? ??, ?? ???? ??? ? ??? ??? ????? ? ??? ?”??? “???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?”??? ???. ??? ??????????? ?? ?? ????? “??? ??? ?? ??(?? ??)? ?? ????”? ? ??? “??? (?? ?? ???) ??? ? ??”? ??? ?? ??? ??.

???=??? ??? lightee@donga.com / ??? ?? 

????