“‘???’ ?? ?? ??? ?, ???? ?? ??” ●‘??? ??’ ???, ?? ??? ? ●‘? ??’ ?? ??, ?? ??? ? ●?? ?? ???? ?? ???? ? ●??? ?? ??? ???? ●??, ‘?? ???’?? ‘??? ???’?? ●?? ‘???? ??’ ?? ●??? ??? ??, ??? ??? ?? ●???????…???? ???
[??? ??]
‘??? ??? ????.’
?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ?????? ??? ??? ??(?????? ??)??. ?? ? ??? ???? ? ??? ‘????’? ?? ???? ?? ???? 8? 9? ?? ?????? ?? ???.
-??????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? 1972? ????.
“??? ??? ??????, ??????? ????. ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?????.”
“???? ?? ‘??? ????? ????. ?? ??? ??? ? ????. ?? ??? ??? ??. ??? ?? ? ???? ??’? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ‘?? ? ??. ??? ????? ???’?? ??? ?? ??? ???.”
“??? ??? ???”
-?? ???? ??? ?????
“??? ??? ???”
-?? ???? ??? ?????
“??? ? ?? ???? ??? ??? ‘??? ????? ???? ??? ?? ???. ? ??? ??? ?? ??’? ???. ??? ? ????. ?? ?????. ???? ??? ????? ?????. ????. ?? ?? ???? ????? ???. ?????? ??????.”
-??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???????
-?? ??? ??? ??? ??? ?? ???
“???? ?? ??? ??. ????? ?? ??? ???? ?????, ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???, ????? ???? ??? ?? ?? ???.”
???? 7? 31? ?? 5? ???? 2??? ??? ???? ??? ?? ????? ??. ??? ????? ??? 8? 1? ?? 11? 30??? ????? ??? ???. ?? 7? 31? ?? 9?? ?? ??? ???.
“??, ??? ?? ?? ?? ?”
“??? ???? ???? ??????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??. ?????? ?? ??? ??? ‘?, ?, ?’? ? ?? ?? ‘????’??? ? ??. ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???. ?, ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????.”
-???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? IT ?? ??? ???? ??? ????? ??? ‘?? ??’? ??????
“???? ????? ?? ?????. ‘(???)???’ ‘?? ???’? ?? ? ???. ??? ????? ? ????? ?? ?? ????. ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ‘?????’? ?????. ‘?? ??? ?????? ??? ?? ?? ????’ ??.”
-??? ???? ? ?????? ??? ?????
“??? ?????? ????? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ????? ???? ?????? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ‘???? ????, ????? ???? ???? ??’ ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ? ???. ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ??.”
-???? ??? ?? ??? ????
“?? ?? ???? ??, ???? ‘1965? ??????? ???? ??. ?·??? ???’? ???? ‘?? ??? ????’? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ???? ? ??? ??? ? ??? ??’?? ???? ???. ???? ? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???.”
????? ?? ?????(? ????)? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 4?? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ???? 2018? 10? 30? ?????? ?????? 1?? 1? ?? ???? ???? ??? ????. ???? 2005? 2? ??? ? ? 13? 8?? ?? ?????.
-??? ??? ?? ??? ???????
“?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?????. ???????.”
-??? ?????? ??? ? ????? ????.
“??? ?? ??? ???????. ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????. ??? ???? ????? ?????. ??? ?????? ????.”
-? ????? ??? ???? ???? ?? ????
“??? ??? ??? ??, ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?????. 65? ? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ???? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? (??????) ?? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ? ? ?????. ???? ??? ????? ???? ????.”
-?? ??? ? ??? ?????
“?????. 37? ??? ???. ???? ??????? ? ??? ? ??.”
“?? ??”
“??, ??? ?? ?? ?? ?”
“??? ???? ???? ??????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??. ?????? ?? ??? ??? ‘?, ?, ?’? ? ?? ?? ‘????’??? ? ??. ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???. ?, ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????.”
-???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? IT ?? ??? ???? ??? ????? ??? ‘?? ??’? ??????
“???? ????? ?? ?????. ‘(???)???’ ‘?? ???’? ?? ? ???. ??? ????? ? ????? ?? ?? ????. ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ‘?????’? ?????. ‘?? ??? ?????? ??? ?? ?? ????’ ??.”
-??? ???? ? ?????? ??? ?????
“??? ?????? ????? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ????? ???? ?????? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ‘???? ????, ????? ???? ???? ??’ ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ? ???. ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ??.”
“?? ???? ‘?? ??? ??’”
-???? ??? ?? ??? ????
“?? ?? ???? ??, ???? ‘1965? ??????? ???? ??. ?·??? ???’? ???? ‘?? ??? ????’? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ???? ? ??? ??? ? ??? ??’?? ???? ???. ???? ? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???.”
????? ?? ?????(? ????)? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 4?? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ???? 2018? 10? 30? ?????? ?????? 1?? 1? ?? ???? ???? ??? ????. ???? 2005? 2? ??? ? ? 13? 8?? ?? ?????.
-??? ??? ?? ??? ???????
“?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?????. ???????.”
-??? ?????? ??? ? ????? ????.
“??? ?? ??? ???????. ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????. ??? ???? ????? ?????. ??? ?????? ????.”
-? ????? ??? ???? ???? ?? ????
“??? ??? ??? ??, ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?????. 65? ? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ???? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? (??????) ?? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ? ? ?????. ???? ??? ????? ???? ????.”
-?? ??? ? ??? ?????
“?????. 37? ??? ???. ???? ??????? ? ??? ? ??.”
“?? ??”
-??? ?? ?? ??? ??? ??? ??????
“?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??? ?? ? ????. ?? ??? ? ?? ???.”
-??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.
“?? ? ????? ?? ???. (???) ??? (??)???. ‘??. ?? ??? ?? ????’? ??? ‘???’?? ??. ‘?? ??? ?? ??????’? ??? ‘??? ??? ??’? ???. ????? ??? ? ?? ? ???…. ?????? ???? ?? ???? ? ??. ? ??? ?? ????? ??? ? ?????.”
-??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????
“?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???????. ????(GSOMIA·??????????)? ??? ??? ???? ?? ? ????? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???. ????? ??? ??.”
-????? ?? ?? ????? ??? ????.
“??? ?? ?????. ?????? ??. ???? ????? ?? ????? ?????? ??. ??? ??? ??, ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ???? ???? ???? ?????? ? ?? ????. ???? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ???????”
“? ??, ?? ????”
8? 6? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ‘? ??(No Japan) ??(??)’? ?? ??. ??? ?? ??? ???? 22? ??? ? ?? ?? 1100?? ??? ??? ????. [??? ???? ??]
?? ??? 8? 5? ?? ?? 22??? ???? ‘? ??(No Japan)’ ?? 1100?? ????? ???? ??? ????. ?????? ?? ??? ????? “??? ??? ??? ?? ?? ??”??? ????. ??? “???? ?? ????? ???? ?? ??”??? ??? ??? ???? ???? ????.
-??? ?? ‘? ??’ ??? ‘?? ?????. ?? ?????’?? ?? ???. ‘?? ????’?? ?? ?????.
“??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??????. ??? ???????”
-?.
“? ?????? ??? ??? ???? ???. ? ??, ?? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??, ??? ??? ???? ????? ???? ???. ?? ???? ?? ? ????. ? ????.”
-???? ??? ???, ???? ?? ??? ???????.
“???. ??????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ??.”
-?? ?? ‘?? ???? ?? ??? ??? ????? ????’?? ???????.
“??? ?? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ?????. ??? ?? ? ?? ? ????. ??? ? ??? ?? ?? ??.”
-??? ?? ??
“??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ??, ?? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ‘??? ? ??. ??? ? ??? ??’?? ??. ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ???.”
“??? ??? ??”
??? ?????? ??? “??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??”? ???. [??? ??]
“??? ??? ? ???. ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???.”
-??? ?? ?????? ‘?? ??, ??? ??’?? ???? ????.
“?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ??????. ‘?????’ ‘?? ?? ???.’ ? ??? ?????? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ?????? ??? ?????”
-??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????
“??? ????? ???? ??? ? ???, ?? ?????? ?? ??? ? ???. ??? ? ????. ? ??? ?? ?? 750? ?? ??? ???. ??????, ???.”
-?? ??.
“?? ??? ???, ????? ??? ? ???. ? ?? ??? ?????. ? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??????.”
? ??? “???? ?? ?? ?? ????. ??????. ?? ??? ?? ???? ? ?? ? ???? ?? ??? ??”? ????. ?? ?? ????? ??? “??? ????? ???”? ??
“????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ????? ??? ? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?????, ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ? ??? ??. ????? ??? ???? ?3? ????? ???? ???? ??? ????.”
-??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?????
“????? 36???? ??? ??. ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?????? ?? ???·?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ???. ????? ??????. ????? ??? ?? ?????. ??? ? ???? ??. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?????.”
“?? ?? ?? ?? ??…”
“?? ?? ?? ?? ??…”
-?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????.
“?? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ??. ? ???? ? ??? ??? ? ?? ???? ?????? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???.”
-?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ????? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?? ??? ????.
“??? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ?????. ??? ???, ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ???.”
-??? ??????? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????
“???. ????? ??? ??? ??? ??. ??? ? ? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??????.”
?? ???? ???-??? ??
?? ???? ???-??? ??
-?????? ???? ????? ??????
“?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??????. ??? ????? ???? ??. ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ????.”
? ??? ‘???-??? ??’? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. “? ??? ??? ?? ????? ?????. 20? ?? ????? ?? ?? ?? ???. ????? ??? 20?? ???? ?? ????? ?????. ??? ? ?????. ??? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???.”
? ??? “??? ??? ????????. ?? ???? ‘??? ???? ??? ?? ??? ? ? ??’? ???? ??”? ??.
??? ?? mshue@donga.com
《? ??? ??? 9??? ?????》