???? ? B3?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?????. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
??? ?????, ???? ??? ????
????? ??, ?????? ??? ????
??? ????? ???? ????? ?5? ???? ???. ??? ??? 1~2? ?? ?? “???? ??????? ???? ?????, ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??”?? ??? ???? ??. ?? ?? ???. ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ? ???. ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??.
?????? ?? ??? ?? ? ??(deep) ???? ??? ????. ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????(Sai Ying Pun·西瑩盤)? ???(Tai Kwun·大館)? ????.
???? ????? ???(MTR) ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ????. ??, ???, ?????, ???, ?????? ? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??. ????? ????? ??? ??(Sheung Wan 上環(huán)) ?? ?????.
?? ????? ????? ???? ??? ?? ?? 4~5? ???. 2014? ???? ?? ?????? ????? ????. ?? 12? 28??? ??? ?? ????, ???? ????? ? ? ???? ?? ????.
???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ??????, ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???????.
??? MTR ?? ?? ??? ???? ????? ?? ? ????? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??, ??? ??, ? ?????. ?? ??? ??? ?? ????(High Street)? ?? ???? ???? ‘?’(Hip)? ??? ???.
???? ????? ?? ??. MTR? B3??? ?? ????? ???? ???? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ??? ??? ???, ???? ??
?? ????? ??? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ????? ????? ?? MRT?? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ? ????. ????? 2016??? ??????? ???? ????? ??? ??? ?? ???(Urban Canvas) ????? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ????? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ?? B3?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ? ??. ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ???, ????? ???? ????, ??? ??? ??, ?? ??? ?? ????? ???? ??? ????.
???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
???? ??? ?? ??, ???? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?????? ????? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??. ?? ?? ???. ????? ??? B3? B1, B2??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ??.
?? ???(MTR) ????? B3?? ????? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ???. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
?? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? B3?? ????? ?? ? ??????. ???? ??? ?? ??? ??, ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ????.
# ????: ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??.
?? ??? ??? ?? 2??? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ??? ?? ??, ??? ????? ??
MTR ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ? ??. ???? ??? ???? 5? ??? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???. ??+??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?????.
?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???. ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??. ????? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????, ?? ??????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?????. ???? ? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???.
?? 2??? ?? ??. 2? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
????? ? ?? ??? ??? ????? ????? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??????. ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?????, ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.
?? ??? ?? ???? ? ? ?? 2? ? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ????. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? 1?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ????? 2? ? ???? ??? ??? ??. ?? 2?? ? ???? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ????.
?? 6?? ??? ?? 2? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ??? ??? ‘???’? ??? ???? ??? ???? ?? ???.
?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ????? ?? ? ?????, ???
??? ???? ??? ?? ???(大館)? ?? ???? ???? ?? ? ?????? ????. ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???? 2018? 5? ???? ???? ??? ?????. ????? ??? ??????(Tai Kwun Centre for Heritage and Arts).
???? ???? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
??, ??, ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ? ????? ???? ??. ???? ???? ??? ??? ? ? ?? ????? ? ????, ??? ????? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????.
?? ???? ‘???? ????’?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ??, ??, ?? ? ???? ???? ??? 60??? ???? ?? ? ??.
?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? Noc? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ?? ?? ?? ?? Noc, ????? ???? ??? ?
???? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ????? ?? Noc? ?? SNS? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????. 2011? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????, ?? ???? 7?? ??? ??. ????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ? ????.
??? ???? ??? Noc? ?? ?? ?? ? 1????. ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? 10?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ??.
??? IFC?? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
??? IFC? 3?? ?(SHE)? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????. ??? ????? ???? ???? ?????, ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ??????. ????? ?????? ???, ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???.
??｜??? ?? oldfield@donga.com