?? ??? ?? ??? ??… ?? ??? ????? ?? “?? ?? ?? ??? ??”… ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????
??? ????
??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ? ? ??? 6300? ?? ???? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ?????? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? 42%? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ‘????? ?? ???? ??’?? ???? ???.
???? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ????. ‘??? ??’??? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ????? ‘??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??’??? ??? ????? ??? ? ???? ???. ? ??? ???? ?????? ??? 16? ???? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ????.
??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ‘?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????’? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ???.
??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ??????? ???? ?? 3? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ???? ??? ? ?????? ??? ?(???? ??)? 1961? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????.
3?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???. ???? ??? ? ??. ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??. ?? ?????? ??. ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?????? “? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ???”? ????.
????? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ‘??’(??? ??)? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ???, ‘?? ??? ?? ??’? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?????. ?? ?? ?? ?3? ???? ?? ????? ??. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
?? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ‘??? ??? ????? ?????? ?????.’ ? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??, ????(好生之德)? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???.
??? ???? mskoh119@donga.com