10? ??? ?? ??… ???? ??? ?? ?? ??

[2019 3·1?? ?? 100?, 2020 ???? ?? 100?]
3·1?? 100? ??? ?? 2? <?57?> ?? ??

1919? 3·1??? ???? ?? ?? 2? 27? ?? ??? ??? ???? ???(??? ???). ?????? ?? ??(北接) ???? ???? ???, ????? ?? ???? 33?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ?????? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???.
????? ??(??)? ??? ??????? ?? ??? 3·1?? ?? ??? ?? ?? ‘???? ??? ??’? ????. ?? ?? ??? ???, ?????? ???? ????, ???? ?? ??? ??? ? ??? ????, ??? ? ?? ???? ??(面責(zé))? ????(‘???????’). ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ???? ????. ????? ??? ???, ??? ???, ??? ???, ??? ???, ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ??. ? ‘3·1?????????’? ????.

3? 2? ?, ?????? ??? ?????? ?? ??? ????? ????. ???? ??? ? ?? ??, ??, ???, ???? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ?????? ????.

??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? 3?? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????, 3? 9? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? 8? 26? ????.

?? ??? ?? ???, ???, ??? ? ??? ???? ????? ??? ????? ??. ?????? 3? 10??? 4? 7??? ? ? ?? 17??? ?? ????? ????, 79?? ???? ???? ??? ???(‘???? 3·1?? 100?? ???? 迎春’).


○ ???? ???? ????

????? ???? ????? ???? ???? ?? ?????. ???? ?? ?? ?? 3? 10?, ????? ????? 9km?? ??? ??? ??? ????????(? ??????) ???? ? ??? ???. ?? ?? 10? ???? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??(??)?? ??? ??????? ???(1919? 3? 15? ?????? ??).

???? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????. ??? ? 10?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ???? “???? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ?”??? ??? ????.

?? ??? ?? ???? ?? ???(1896～1948)??. ???? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ????.

16? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ‘?? ??? ?? ?? ???’? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???.

???? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? 3? 12? ?? 10??, ?? ????? 2000? ?? ??? ????? ????. ?????? ??? ?? ???, ?????? ????? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????.

??? ?? ????. ?? ? 9?? ??? 1000? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???(‘?????????’).

??? ????? ??? ??? ??? ?????? 3·1???? 1978? ?????? ?? ??? ??? ?? ‘3·1?? ???’? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? “????? ???? ??? ??(神社) ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???”? ???.


○ ???? ?? ??

???? ????? 3? 23?? ??? ??? ????. ? ???? ? ????? ?? ???(?? ??? ??? ?????)??. ?? 3?? 8?? ?? ?? ‘?? ???’?? ?? ??? ???, ???, ???, ???, ??? ?? ?? ??? ????, ???? ???? ??? ????? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ???.

???? ??????? ???? ??? ? ??????? ??? ? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ????, ??? ???? 800? ? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ???, ?? 80? ?? “???? ????”? ???? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?????.

???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? 2000? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ??? ???? “??? ?? ???? ?? ??? ???”? ??? ????? ?????.

???? ?? ?? ???? ???. ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?????. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ??.

“?? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ????(仁者無(wú)敵)?? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???.”(???, ‘??????’)

?? ??? ???? ??? ‘???’? ??????. ?? ? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ? ???? ???? ? ?? ???? ????. ? ??? 50? ?? ????. ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? 16?? ????.

???? ?? ??? ???? ?????? ??? ????. “???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ? ? ???. … ?? 2?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ? ??? ??? ???.”(‘??? ? 7? ???’)

???? ? “?? ??? ???? ??? ??? ?? ??”?? ????? ?? ??? ????? ???. ???? ???????? 1～7??? ??? ??? ??.

100? ? ‘??? ????’ ???? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??. ??? ???? ????? ?1?? ??? ?? ???(義犬碑)? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ???? 3·1??? ??? ???(??? ??? ?3)? ???? ?? ???, ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ‘???’ ? ???.
????? ?? ??? ??? ??? ?? 3·1?????? ?? ??(?? ?? ??)?? ??? ????. ???? 33?? ?? ?? 3???? ?? 4?? ?? 7??? ???? ??? ??(1888～1939)? ??? ?? 16?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘????(迎春契案)’? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? “1921? ??? ?? ???? ??? ?????(耕鑿迎春契·?? ??? ?? ???? ?)? ?? ?????? ??? ??? ?? 35?? ????? ??? ??? ?? ?? ??????”?? ????. 8·15?? ? ?? 35? ??? 21?? ????? ?????? ????.

‘??’??? ????? ??? ??? ?? ? ??. ?? ???? ‘?(春)’? ?? ?? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ???? ????. ??????? ??? ??(1890～?)? 1977?? ??? ??? ???, ???? ???? ?? ??? ???? ‘?(春)? ???’? ?? ??? ????(春風(fēng)秋菊)? ??? ?? ????? ??? ??????. ???? ?? ??? ???? 4～5? ?? ???? ??.

??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ‘??’ ???? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ???, ? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ???? “‘????’? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?”??? ???.

??=??? ???? ojong@donga.com