?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?????]??? ??? “??? ???? ??? ?? ????, ??? ?? ???”

?? | 2019-04-05 03:00:00

??? ???????????? ???




??? ???????????? ???? 3? ?? ??? ??????? 1?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ? ???? “????? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?????? ??? ??? ?”???? “????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ????” ? ???. ??? ?? tomato99@donga.com

《70? ?? 1949? 4? 27? ? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? 35%??? ????? ?? 92～96%? ???? ??? ??. ‘??? ????’?? ???? ???? ?????? ???? ???. ? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ????? ????? ‘??’? ??? ???? ????. ???? ?? ?? 6? 21? ?? ???? ??? ??? ? ??? ‘?????’??. ????? ???? ?? ?? ? ?? ? ????. ?? ??? ? ???????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???(1898～1959)??. ????? ?? 70??? ?? ??? ???????????? ???? 3? ?? ??? ????????? ???.》
　


―????? ???….

“1950, 60?? ???? ?? ??? ????? ?? 1???. ??? ???? ?? ?? ??? ????? ????. ????? 2003? ? ?? ?????? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?????(GDP) ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ???? ?? ? ??? ? ???? ‘??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??’?? ??. ????? ????? ????.”

―????? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

“???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??. ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????, ????? ?????. ????? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??. ? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??.”

? ???? “????? ????? ??? ??? ? ?? ????”? ???. ????? ?? ?? ?? ????(????)? ‘??? ???? ????’(?86?)? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ? 4? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ?? “????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ??”? ???.

? ???? “????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????”? ???.

―?????? ??? ? ??? ??? ????.

“????? ‘????’? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?????, ?? ???? ???? ?? ??? ???.”

―????? ????? ??? ?????.

“????? ???? ??? ????? ??? ???? ‘????’? ???? ??, ??? ???? ???, ?? ????? ???? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ??? 70? ? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ???.”

―??? ‘???? ????’? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???.

“?????? ???? ??? ??? ?????. ??? 30%? 5?? ??? ?? ???? ??? ??. ? ? 10?? ?? ???? ?? 3?? 5?? ??? ??. ????? ? ? 5?? ???? ?? ??? 3?? 5? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??????. ?????? ??? ??? ?? ?? ??????? ????? ??. ??? ???? ?? ???. ??? 1950?? ???? ????? ???? ?????. ? ??? ?? ?? ?? ??.”

? ???? ??? 30? ?? ???? ‘?? ??? ????? ??’? ??? ??? ??? ??. ?? “??? ?? ???? ???? ??”???? “????? ??? ??????? ??? ??? ???”? ???.

―????? ????? ?? ??.

“??? ??? ??? ??? ??? ? 5???. ??? ???? ????, ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ?????. ??? ????? ????? ????. ? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??.”

―??? ???? ? ???….

“??? ????? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ‘??? ???? ??’? ????. ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ???, ??? ????? ???. ??? 100? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??????. ?? ? ???, ??????? ??? ???? ?? ?????? ???????, ???? ??? ? ???????. ??? ??????? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ????. ‘?? ????, ?? ????.’ ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????.”

? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????.

―??? ????? ??? ? ????….

“??? ? ?? ??? ?????? 3??? ????. ??? ??? ???. ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ???. ‘??’????. ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???.”

―?? ?? ??? ????.

“1941? ????? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ???? 150?? ??? ??. ??? ???? ? ? ??. ????? ?? ?? ?????? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? 1925? ?????? ?? ???. ???? ? ????? ??, ???????? 7??? ????? ?? 1939? ???. ???? ??? 7?? ???. ??? ? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??. ??? ?????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???.”

―????? ??? ?? ??? ??? ?????….

“????? ???? ??? ??????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??. ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ????. ??? ????, ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??.”

??? ?? jjj@donga.com