“????? ??? ??… 3·1??? ??? ?? ???”

??? 3·1?? 100?? ?? ?????·?? ???? ?? ???

?? ??? ?? ????? ???? ???? ‘3·1?? 100? ???? ????’? ?? ? 1? ?? 11? ????? ???? ???. ?? ?????? ?? ??? ??(60)? ?? ?? ??? ?????? ???. ???????????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? 10? ????? ????? ???? ‘?? ?? ??? ?????’? ????.

―3·1?? 100??? ??? ???….

“3·1??? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? 1.5%(20? ?)? ????? ???? 33? ? 16?? ??????? ??? ??? ????. 3·1?? ?? 100? ?? ??? ??? ??(靈的) ??? ????.”

―??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???.

“??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ??. ??? ??? 3·1??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???.”

―??? ????? ?????….

“1938? ????? ????? ?? ?? ?? ???(國(guó)恥日)??. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???. 3·1?? 100??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????.”

―3·1??? ??? ???….

“????? 3·1??? ?? ???? ????, ????, ??? ????? ??. ? ? ???? ???? ?? ? ? ??? ??? ??? ? ???? ??, ????? ???? ? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ?? ?? ???. 2·8?????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????, ????? ???? ?? ???? ????. ??? ? ???? ?? ?? ?? 40???.”

―100?? ??? ??? ????.

“?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ???. 3·1?? ??? ?? ????? ???? ??? ???. ??? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ??. ??? ??(??? ?????)? ???, ?? ?? ??? ??? ??? 5? ???? ???.”

―?? ?? ???….

“??? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? 10? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?, ?? ?? ????. ???? ‘?? ??? ?????. ??? ??????’?? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????.”

―????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??.

“??? ??? ??, ???? ??, ????? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ? ???.(??)”

―??? ??? ??? ??? ?? ??.

“?? ??? ?????? ??, 6·25?? ???? ????? ?????, ‘?? ??? ?? ? ??’? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??, ? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ??.”

??? ?????? dunanworld@donga.com