“?????? ?? ?????” ? ?? ?? ?? ????? ??? ??

“?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???”

??? 11? 13? ???? ?????? ??????(WTC). ???(?? 32??) ????? ??? ?? ?? ?(47·?)? ??? “???? ? ? ?? ????? ???? ?? ???”? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

??? ????? ???. ?? ?? “??? ??? ??? ? ??? ??”? “????? ??? ???? ?????, ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??”??? ???.

● ? ?? ?? ?? ??? ??

?? ?? WTC?? 19?? ??? ??? 2? ???. ??? ?? ? 3?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??, ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ? ??? ????. ?? ?? “??? ?? ? ? ??? ????”?? ??? ???? ?? ?? “?!”?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

“?? ?? ??? ???? ???? ??, ???? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ??? ???? ????.”

????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ????? ????. ???? ??? ?? ? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??. ???? ????? ??? ??? ???? ???.

????? ??? ??? ??? ?? ???? 37.4%? ???. 10? ? 3, 4?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ???. ????????(OECD) ??? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??.

‘???’?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? “???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??”? “???? ??? ?? ????, ??? ???? ???? 50 ? 50?? ??? ??”? ???.

● ???? ?? ???? ??

WTC? ?????? ??? 2?? ???? ????? ?(40·?)? ???? ??(32??)? ???. ?? 4?? ?? ??? ????? ???? ???, ??? 3?? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ???? ??? ?????. ???? ???? ??????? ? 40??(? 5?)??. ???? ????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ?? ? ????

??? ????? ??? ?????? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ‘???? ??’ ? ??? ??? ? ??? ??. ????? ?? ?? ?? ? 4? ?? ? 3?? ??? ?? ????. ????? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ‘???’??? ?? ????? ????? ? ? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ‘??? ??’??.

? ??? ????? ? ?? ?????? ?? ????. ????? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ? ????? ?? ??? ???.

????? ?? “?????? ‘???’??? ? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ?? ??”??? “?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???. ??? ???, ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??”? ???.

● ??? ?? ??? ??

??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???. ?????? ??? ?? ?? ???? “????? ????? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ? ???”??? ?? ???.

??? ???? ??? ?????? ?????? ‘????’? ??? ??? ?(31·?)? “?? 8?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ????? ???? ??? ? ??”? “?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ??. ? ?? ??? ? ??? ??”??? ???.

?????? ? ?? ?????? ‘????’? ??? ??? ?(35·?)? “????? ? ?? ? ? ????. ?? ???? ??? ??? ? ???”? “???? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?”??? ???.



????? ??? ????? ???????(SER)? ???? ?????? ????(?? ??)? ??? 11? 13? ???? SER ???? ?? ?????? ????? “??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ??”? ??? ???.

????? 1982? ‘???? ??’?? ??? ??? ???? ?? ????? ????. ? ???? ???? ?? ???, ???? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? 2017? ???? 75.8%?? ????? ?? ???? ?????. 1950? ??? SER? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

?????? ????? “??? ???? ????, ???? ??? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????”? “??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??”? ???. ?? “???? ? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??”??? ????. ??? ??????(? 40??)? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???.

?? ????? ??? ???? ?? ? ???? ‘????’? ????. ?? “??? ??? ???? ???? ?????? ? ??? ???? ???? ?? ? ??”? “?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??”??? ???.

??? ??? ??? ?? “???? ?? ?????”? ??? ???. ?? ?????? ????? “?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???”? “???(勞使政)? ?? ?????? ???? ?? ? ??. ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???”? ???.

?????? ????? ?? ?? ??? ????? ‘???’? ??? ????. ?? “SER? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??”? “??? ?????? ??? ???? ?????? ??. ??? ?????????? ???? ???? ‘?? ??’? ??? ? ??”? ????.

?????·???=??? ?? ryu@donga.com