?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ??… ‘?? ????’ ???

?? | 2019-02-02 03:00:00

[?? ?? ?? ?? 新禮記(??) 2019]]<3> ‘?? ????’ ???
???? ??? ???? ??… ‘??? ??’ ?? ???
? ?? ??? ? ???




《“???? ???? ??? ?? 200? ? ????…. ???? ?????, ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?. ??? ??? ??, ?? ??? ????…. ??? ‘?? ??’???. ??.”

??? ? ? ?? ??? 30?, ???(??·70) ?? ???? ??? ???. ?? 5? ? ???? ??? ?? ?? ??? 20?? ?? ????? ??? ??? ???? ‘?? ??’??. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?????? ‘??’? ??. ??? ????.

“???? ?? 1?? ? ??? ????. ? ??? ??? ?? ? ???. ?? ‘??’? ???. ? ?? ? ???? 10??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ? ?? ???.”

5? ??? ???? ??? ?? ???. 1? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????. ? ?? “2? ??? ??? ?? 5? ?? ??”? “???? ?? 50? ?? ???, ??? ?? ???? ????? ??? ??? ? ??”??? ??.

?? ? ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??, ???? ? ??? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ????.》

???(??·69) ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ???. ?? ???? ‘??? ? ??’? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

? ?? “???? 5??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? “????? 3? ?? ??? ‘?? ??? ????’? ? ???? ??? ???”? ???. ?? ??? ?????. ??? ‘? ?? ??’? ????.

○ ‘??’? ‘?? ??’ ?? ?? ?? ??

?????? ???. 5?? ??? ???(??·33·?) ? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ??????, ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? “???? ???? ?????? ?? ????? ?? ??, ?? ?? ?????”? “??? ‘?? ??’? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??”??? ???.

?? ??? ‘?? ??? ????’? ?? ?? ? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??(康寧)??? ???? ??? ???.

??? ???? ?? ??? ?? ?? ? 100?? ?? ?? ???. ‘??? ?? ??? ?? ??’? ??? ??? ???? ?? ‘????(海東竹枝·1925?)’?? ?? ???. ??? ??????? ???? “???? 17???? ??? ??? ????, ?????? ? ??? ??? ??? ??? ????”? ???.

?? ???? ???? ‘??’? ??? ???. ? ???? “???? ? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ????”? “????? ??? ???? ???? ?? ???? ??”? ???.

??? ???? ???? ?? ?? “1960??? ?? ???, ???? ?? ??? ???? ????? ???”? ????.

“??? ??, ?? ??? ? ?(??)? ?? ? ?? ???. ?? ? ?? ? ?? ??? ????? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ‘??’? ????. ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ? ???.”

?? ?????? ??? ‘??(收金) ??’? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ? ??? ???(??·45) ?? “? ??? ???? ????? ?? ?? ‘??? ???’? ?? ?????”? “??? ‘?? ??’?? ????? ? ????”? ???.

○ ???? ?? ?? ?? ?? ????

???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 1? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ? ??? “????? ???? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ? ????”? ???. ??? ?? ??

??? ??, ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?(4)? ????? ??? ??? ?? ??(64)? ???? ???? ??? ???.

“??? ?????. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ?.”

??? 1? ??? ? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ? ???. ? ??? “???? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?”??? ???. ? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??.

??? ?(55)? ????? ??? ?? ‘???’? ????. ?? “??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??”?? “?? ??? ‘??? ??’? ????? ????? ?? ??? ‘? ?? ? ??, ?? ???’ ?? ????? ??? ??”? ???.

???? ‘??’? ?? ??, ???? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ? ?????? 10?? ???? ???(??·56) ?? 3? ??? ??? ?? ??? ?? ??? 1?? ????. ? ?? “?? 5000?? ????? ???? ??? ? ??? ??? ? ??”? “??? ???? ‘???? ? ??’?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??”? ???.

‘????? 1? ?, ???? 3? ?, ????? 5? ?’?? ????? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ??????? ????? “?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ‘??’? ?? ??? ??? ?? ? ??”? “??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??”? ???.

??? shine@donga.com·???·??? ??

○ ??? ???? ? ??? ‘???’? ?????. newmanner@donga.com