“???? ?? ???? ?? ???? ???”

???????-?????? ? ???? ???? ??? ??
????公, ?? ???? ??

?? ?? ????? ?? ???(開港場(chǎng))? 1883? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ?????? ??? ???? 130?? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???.

??????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? 12? ???. ‘????, ????? ?? ?? ??? ??’?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????.



○ ??? ?? ?, ???????

?? ?? ??? ??? ????? ???1?? ??? 2010? ????? ????? ???. ????????(?7?)? ??? ? ??? 1897? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ?? ???? ????, ??? ????, ??? ?? ??? ????.

? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??, ?????? ??? ??, ???? ??? ???? ? ? ??.

○ ?? ? ??? ??

1888? ?? ? ????? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? 3??? ??? ?????. 1899? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?????. 1918? ? ???? ??? ????? ????? 1978? ????.

??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? 4? ???????? ???. ?1??? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ? ? ??. ?2???? 1960, 70?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.

○ ??? ?? ??, ??????

??? ??? ??? ???? ????? 1891? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. 1901? ??? ?????? ???? ???? ???, ??? ?? ???, ???? ?????? ????. ? ? ?? ????, ???????, ??? ? ?? ??? ????? ??? ??????? ? ??? ??? ?????? ???? ??. ‘???(俱樂部)’? ?? ‘Club’? ??? ????.

○ ?? ??? ??, ???????

???? ??? ?? ??? ????? 2009? ?? ????, ??, ???? ?? ?? ???????? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ??.

??? ?? kchwang@donga.com