“???? ?? ???”, 佛-英-日? ?? ??

[?? ???? ??? ??]“??? ??-??? ?? ??”
佛, ?? ??? ?? ?? ??

???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???, ??, ?? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ????.

2000?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? 3? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? 5??? 12?? ????. ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?????.

1974? ??????? ????? ???? ‘????????’? ???? ??? 2000? ?? ???? ‘?????’? ????. ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ‘?????????’? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ? ?? 5??? ?? ?? ??? ??? ? ??? 2009? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ???? ??? “?? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??”???? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??”? ????. ? ??? “??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??”?? “?????? 1?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? byhuman@donga.com