????, ??·??? ???…???? ‘????’ ????

????? ?? ‘????’ ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ?, ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???, 7?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? 23?? ? ???? ??? ???? 23? ??? ?? ?? “君(?? ?)~穰(??? ???)”? ????.

????? ‘????’(1446)?? ? ?? ??? ‘?’? “君字初發(fā)聲(?????)” ?? “君字初聲(????)”, ?? ?? ?? “君(?: ?? 11, 12, 15, 19?)”?? ???. ??? ??? 8?? ? ????? ???? ‘????’(1447) ???? “以御製訓(xùn)民正音定其音(??? ?? ?? ‘??????’ ?? ?? ? ‘?=??’? ???)”?? ?? ?, ???? ?? ??????? ? ??? ‘見(jiàn)(?)’? ?? ‘君(?)’?? ?????.

?? ????? ??? ?? ‘??’? ?? ?? ? ?????? ???? ?? ?? ‘????’(1527)?? ?? ?? ????. ?? ‘其(?)’?? ??? ‘役(?)’?? ??? ??, ? “????, ????”? ??? ‘其役(??)’?? ???. ?? ?? ???? ???.

??? “????, ????”? ??? ‘??’? ?? ?????, “????”? ??? ‘?’? ????? ?? ?? ???? ????. ??? ? ??? ????? ‘?’? ?? ‘??’?? ????? ? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????, ??? ????? ???? ‘正(?? ?)’? ?? ‘歪(?)’? ‘俗(?)’? ???? ???? ???? ?? ????.
????? ??????? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ????(?)? ?????, ?? ?? ????(?)? ??????? ?? ????? 5? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ??? ???? ‘????’?? ? ???? ‘池末(??)’? ‘異凝(??)’? ??? ???. ‘池’?? ??????? ‘?’? ??? ???? ?? ???? ‘?’? ????. ??? ????? ???? ?2 ???? ????? ‘????’?? ‘池’? ??? ??? ? ??? ?? ? ‘?’??. ??? ???? ?? ?? ?? ‘池末’? ??? ???.

???? ‘異凝(??)’ ??? ?? ????. ??? ‘其役(??)’? ‘?’? ??? ‘?’? ??? ???? ‘尼隱(??)’? ‘?’? ??? ‘?’? ??? ???? ????? ‘異凝’? ??? ?? ????. ‘異凝’? ‘異???, 凝???’? ???, ‘異(?? ?)’?? ??? ?? ?? ????? ?? ‘?’???, ‘凝(?? ?)’?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ?? ‘?[?]’?? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ??????, ?? ??? ????? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ? ? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ????, ???? ????? ?? ????, ?? ?? ? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ?? ???? ??? ???
????? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? 23???. ???? 28?? ?? 17?? ?? 11?? ???? ???, ??? ?? ???(全濁聲)?? ??? ??? 6? ??(??????)? ??? 23?? ????. ? 23? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ???? ‘????’(1375)? ??? ??? ?? ?? 31????, ????? ???(國(guó)之語(yǔ)音)? ???? ???.

????? ‘????’ ? ?, ? ? ? ? ??? ?????? ??? ? 23?? ??? ??? ???? ??? 7?(①??, ②??, ③??, ④??, ⑤??, ⑥???, ⑦???)? ??? ?? ?????. ??? ?? ? ??? ?? ?? “字初發(fā)聲(????)” ??? ?? ???? ??? ??.

?君 ?? ?快 ?業(yè), ?斗 ?覃 ?呑 ?那,
?? ?步 ?漂 ?彌, ?? ?慈 ?侵 ?戌 ?邪, ?? ?虛 ?洪 ?欲, ?閭, ?穰

?????? 8? ?? 2010? 11? 6?, ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? 君?快業(yè)(????)? ???? ????? ??? ??? ?????. <?? 3>??? ??, ????? 5? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??, ??, ?? ??? ? ? ??? ?????. ?? ?? ‘??’?? ??? ????, ? ??? ‘君(?)’?? ??? ??? ‘穰(?)’??? ???? ???? ???.

????? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???. 君(?)?? 穰(?)??? 23? ??? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?????. ????? “??? ?? ??? ??? ???? ?? ?”??? ??? ???? ???? ??, 23? ?? ? ???? ??(?) ??? ‘君(?? ?)’?? ??? ??? ???(?)? ‘穰(??? ?)’?? ???. ?? ?, ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. (??? ??? ??? ?? ????? ??, ??? ? ??? ???? ?? ???? ??)

◆???????? (??: ???)

君?快業(yè)(????: ????)?
??? ??? ???? ???

斗覃呑那(????: ????)??.
??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

?步漂彌(????: ????)?
?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????
=??? ???? ???? ???? ??? ?????

?慈侵戌邪(?????: ?????)??
?, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??

?虛洪欲(????: ????)
??? ??(???)? ??? ??

閭穰(??: ??)???
????(????) ?? ?? ?? ???

? 23? ??? ???? ??????(御製名稱詩(shī)文)? ??? ?? “??, ??, ??…” ??? ?? ????? 10?? ? ??? ???. ???, ????? ? ?? ??? ? ??? ??? 11? ??? ????? ??.

??? ???, ????? ???????? ?(?→?)? ‘???’? ??? ‘?’?? ??? 君(?? ?)? ???? ?? ???? ‘??’? ??? ???? ???. ????????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ‘龍(? ?)’?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ?? ???? ‘?(?)’?? ??? ?? ????? ???.

??? ???????? 覃(?)? ???(及), 呑(?)? ????(?包), 那(?)? ????(安), 彌(?)? ???? ???(弛弓也)?? ‘???? ?????’?, ??? “慈侵戌邪”?? 慈(?→?)? 戌(?)? ????? ‘憫(??? ?? ?)’?? ??? ?? ‘??? ???’? ???. 侵(?)? ?? 穰(??? ?)?? ???? ?? ‘?? ??’?, 邪(?)? ?????(歪, 不正)? ?? ????. ?(?)? ‘(? ???) ??’, 欲(?)? ‘~??? ??’? ???.

?? ??? ‘斗(?)’? ?? 28? ? ??(斗宿), ? ????? ????. ?? ? ??? ????? ‘????’???, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ? ?, ??? ?? ???? ?? ???? ‘斗’? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ? ??? ??? ?? ? ??.

????, ‘????’ ? 4? ??? ?????? ? ?, “?????…?????…??? ???? ?????”? ?????? ????? ????? ????? ?? ???, ???? “君?快業(yè)?斗覃呑那。?步漂彌??慈侵戌邪??虛洪欲閭穰”? ???????? ?????? ? ?? ? ??? ??? ??(富國(guó)) ??? ?? ??. ???? ?? ???? ??? ? ????. ?? ??, ???? ?? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ??. ????? ??? ??, ???? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????.

?【??=???】