?????… 藝妓 ???, ?? 30?? ??? “??????”

[3·1?? 100? ??? ??]<?16?> ??-??

??? ??(??), 1897??, ??? ??(順伊), 10? ??? ‘???? ?’?? ???? ??(妓籍)? ?? ?? ?? ???(金香花). ??? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??. ??·??·???·??·??·????·????·???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???(哀怨聲)? ??? ??? ??? ???? ??.(1918? ??? ‘??????’? ??? ??)

3·1??? ??? 1919?, ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??(1?) ??(藝妓)??. ?? ??? ??? ???? ??????(??????) ???(???? ??)? ?? ???. ?? ?? ? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???.

?? 3? ???????? ? ??? ????. 25?? ‘????’ 3??? ???? ????? ???? ??? ???. ‘??? ?(?)?? ??? ?? ??’??? ??? ? ??? 6? ?? 3? 19? ?? ???? ???? ????? ???? 6?? ?????, ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???.

??????? ‘??? ????’?? ???? ????? ??? ‘????’? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??.

?? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? 3? 18? ??, ??, ??, ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????. ???? 19??? ??? ‘?????’??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??????? ???. ??? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??(義妓) ??? ????? ???? ??. “??? ??? ??? ??? ?? ?? ??”? ??? ?? 6?? ??? ????. ???? ??????? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???.(??????????, ‘?????·3’)

??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ? ???. ? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??(成服·??? ?? ??)?? 1? 27?, ?? 20? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ? ?? ? ???? ??????? ????. ?? ???? ????? ????(3? 1?)? ?? ?? ? ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ???. ???, ???, ??? ? ???? ???? 30? ?? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ????? ?? ? ? ???? ???? ? ??? ???.



○ ?????? ??? ????

?? ?? 3? 29? ???. ?? ???? ?? ????? ?? ????. ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???. ??? ????? ????? ??? ??(官妓) ???? ??? ???? ??(娼妓)? ???? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ? ? ??? ??.

??? ??, ? ???? ?? ??? ???? ??? ?(官)? ??? ?????. ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??(宮人)??? ????? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ??. ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ? ???.

???? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??(正殿)? ???(奉壽堂)? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ??? 1795? ? 2? 13? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? 13?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??????? ‘??’ ?? ???, ???? ??? ????? ?? ???? ????? ??????. ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ????.(???, ‘1910?? ??? ????? 3·1??’)

?? ? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ????. ?? 11? 30?, ?? 30? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? “??????”? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?????(???? ??? ?)? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ??? ???? 20～30? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ? ????? ??? ?? ??? ??(野口廣三) ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ???. ?? ??? ????? ????. 30? ? ? 19?? 10?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ????.

??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? 9? 9?. ??? ????? ????? ????. ???? ???????? ??? ????? ??? ?????. ???? ?? ????? ?? 30? ??? ???? ???? ? ????. ?? ???? ??? ?? ????(???)? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??, ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ???.

??? ????? ???? ????? ??? ??? ? ? ???. ???????? ??? ????? ??? ?????? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???. ???? ? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? “?????”?? ?????. ?? ?? ??? ???? ‘???? ??(官妓), ??(宮人)?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ? ??? ????? ??? ? ??’? ??? ????.



○ ????

?? ???? ????? ?? ?? ????? ? ??? ???. ???? ??? ? ??? ? ??? ???? ????? ???? ? ??? ?? ?? ‘??’???. ???? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ? ?? ‘??’? ??. ???? ??? ? ?, 300?? ?? ?? ??? ?? ???(? ????) ??? ???. ???? ???? ??? ???? ????? ???. ????? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ???? ????, ???? ?? 6?? ???? 16?? ???? ????? ???.

??? ???? 30??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? “(? ??) ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? 79????? ??(兵員)? ??? ?”(‘????? ???’)?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ????, 3·1??? ?? ???? ?? ???? ????.

?? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ????. ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ????.

3? 31? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ??? 1000? ?? ??? ????. 4? 1? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ????. 4? 2? ?? ????? ?? ????? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? 3000? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ??? ???? 2???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? 6???? ?????. ?? ‘????’? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ????.

?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ?? ?? ??? ???, ??? 1?? ??? ?????. ?? ???? ????? ???? ??? ???(????)? “?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?”??? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ???. ??? 2009? ?? ?????? ???? ?·??? ????? ????. ??? ?? ?·??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ???.

??? ????? ??????? ??? ???? ‘????’??? ???. 3·1??? ??? ???? 1919? 9?, ??? ?? ???? ??? ?? ?(千葉了)? ??? ???? ???? ?? ????.

“??? ?? ????? ? ??(??) ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. 800?? ??? ??? ??????? ??????. ???? ?? ????? ??? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ????? ? ??? ???.”(‘朝鮮獨立運動秘話’)

??? ?? ?? ??? ?? ?? 100? ?? ??? ‘??? ??’? ???. ?? ?? “???? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? ????. ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??????? ???.

??=??? ?? ojong@donga.com