???? ? ?? ???… ??? “???~”

[??? ?? ????? 休]????? ?????

‘??’ ?? ???? ?. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????…. ??(?? ??) ???(?? ??)??? ?? ? ??? ??. ? ???????. ??? ?????? ?? ?????? ??????. ??? ??? ??? ??????? ?? 7?(1945～1952?)? ??(軍政)? ??? ?? ????? ????, ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ‘??? ?’? ?? ?? ??.

?? ???? ???? ??? ??? ?????. ‘????’(savory·?? ?? ???? ??? ?)? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?. ???? ‘???(うまい)’, ??? ‘???’?? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ????. ???? ?????(鰹節(jié))??. ? ???? ?? ?, ??? ????? 1??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ???? ???? ??. ??(?)? ?? ??(??)?? ??? ?? ?? ???? ????? ???, ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ???? ??? ???, ??? ? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???.

??? ??? ??? ???. ? ??? ?????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? MSG? ??? ? ??. ??? ? ??? ???? ??? ?? ???(??? ???? ??? ??·1864～1936)? ??(1908?)??. ? ??? ??? ??? ?? ?? MSG ?????? ???? ??? ???(1909?)??. ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???(薩摩)??? ?????(枕崎)?.

?? ??? ?????? ???? 600km? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??. ? ??? ??? ???. ???? ???, ??? ? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ? ??(??)? ?????. ??? ? ???? ??? ?????? ? ? ???.

?????: ???????(??? 16?)?? ? ??? ????? ????? ??? ? 1?? 40? ?. ??? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????.

???? ?????(????)? ??? ???? ? ??? ????. ????? ?????. ??? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?????? ???. ?????? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ??? ??? ???? ??????.

?????? ????? ? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ???????(さつま白波)? ?????(芋燒酎·????) ??? ?????(薩摩酒造). ??????? ?? 12?(2014? ?? ??? ??) ?? ??(2?3474km)? ??? ??? ??????????(?????? ??·1963? ??)? ?????. ??? ? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ???? ?????(西大山·?????)? ? ???? ? ?. ?????? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??. ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ? ? ??? ? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ?? ??.

??8?(海道八景): ?????? ??, ????? ???(???????)? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ?????? ??? ????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ??. ??? ???? ???(???) ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???. ????? ?????.

??8?? ? ????? ?? ???? ??? ??? ? ??. 7?(???) ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? 5?(??????) ????? ???? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ????. ???(笠沙)? ?? ?? ??(杜氏·? ??? ?)? ?? ??? ??. ??? ?? ? ???(??)? ??. ? ? ??? ??? ???? ??? ? ??. ? ??? ??? ‘007 ? ? ??’(1967?) ????. ??? ?? ??? ??? ? ??? ????.

????: ?????? ????(SunQ Pass) ??? 3??(??)?? ????. ???? ???? ???? ???? 3?. ????? ????(?????·?????) ? ?? 7? ?? 49?? ??? ??(?? ??)? ??(3·4?)? ??(?, ?, ? ??)?? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ? ? ??. ???? ? ? ??? ????? ?? ? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ‘????’, ??? ???? ???? ?? ????(??)? ? ??. ??? ??? ??(???? ???????)? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???.

???? 3??? ??(???? ??? ???? ?? ? 4? ?) 7000?, ?? 6000?, ? ??? 3??? 1? ?, 4?? 1?4000?. ??? ????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ??. ?? ??? ?????? ??? ‘????? ??’(?? ??? ??19 ???? ???? A? 1607)?? ??·??(??)? ?? ?? ??. ????? ?? ??.

????: ?????? ?? ???(?? 31?)?? ????? ‘??? ?? ??’?. ??? ?? ??? ??. ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ??????? ????(指宿), ??????? ???(鹿屋)? ?? ??.

?????(?? ?????)=??? ???? summer@donga.com