???? ?? ??, ????? ??? ??

中 ???? 40?, ??? ???
? ???? ?? ???????, ???? ??? 習(xí)??? ??
?? ???? ?? ?? ?? ??… WSJ “???? ???? ??”

??? 50? ??? ???? ?? ?? ??(廣東)? ??(深(?,?))?? ???(蛇口)?????????? ???? ???. ?? 5? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????(鄧小平)? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???. ???? ?? ? ???? ???? ?? ??? ????? ????.

??? ????? ? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ???(習(xí)近平) ????? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????. ???? ? ?? “???? 40? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ‘??? ?????’ ?? ‘??? ???’ ?? ??? ??? ??”? ? ??? ?? ?? ???.

? ???? ???? 40??? ??? ??? 12? ????? ?? ???? ?? ???. ????? ????? 1978? ??? ?11? ????? 3? ?????? ???? ??? ?????? ????. ???? ????? ?? ? ????? ????.

????? ? ????? ??? ???? ? ??? ? ??? ???? ???????(WSJ)? 21? “??? ?? ???? 40??? ?? ? ??? ??? ????? ?????? ?”??? “? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??”??? ????.

? ??? ??? ???? ?? ??? ?1??? ?? ? ??? ??? ???(習(xí)仲勳)? ????? ?? ???? ???? ??. ????? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ????.

?? ???(星島)??? ??? ?? ???(北京) ??????? ?? ‘???? 40?? ???????’? ???? ???? ?? ??? ????. ‘?? ?(早春)’??? ??? ? ???? ???? ? ???? ?? ???? ????.

????? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?????. ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ????? ??. WSJ? “? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ????”? “2008? ???? 30?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??????”? ????.

?? ???? ? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ????? 1? ?? ??? ???? ?????? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????. ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ????.

??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ???? ??. ???? ?? WSJ? “??(??)? ??? ???? ??”? “???? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ????”? ????.

???=??? ??? zeitung@donga.com