???? 2000? ?? ???? ?? ???? ?? 14?? ??? ‘??’? ??? ???? ??? ???? ???. ???? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ????｜?????
■ ??? ??? ‘?? ??’ ???
?? ?? 14??? ‘?? ??’?
? ? ?? ? ? ?? ‘??? ??’
???? 30?…??? ????
??? ?? ? ??? 10?? ?? ??? ???. ??? ?? ? ??? 10?? ??? 10?? ? ?, 30?? ? ??? ????. ?????? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ‘??? ??’??? ????.
???? ????????? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ‘???’? ?? ????. ?? ?????? ‘???’ ?? ‘?? ??’?.
“??? ??” ???? ???? 1996? ?? ??????? ? ?? ??, ??? ???? ??? ?????. ??????? 2000?? ?????, ?? ???? ?? ?(14??) ??? ??????. ? ??? 14??? ?????? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?????? ? ?? ????.
??? ??? ? 14?? ??? ? ??? ??? ??? ????. ??? ???. 14?? ? 14????. ? ? ?? ? ?? ????. ?? ?? ?? ‘??? ??’??? ??? ??????
??? ??? “???? ? ??? ? ?? ?? ??? ??”??? ??? ?? ??????. ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ‘????’???. ??? “???? ??? ?? ???? ? ??”??? ????. ?? ????? “??(???? ????), ?? ??? ? ??”?? ??(?)? ????.
??? ‘???’?? ‘?? ??’ ?? ?? ???(???)? ‘?? ??’ ?? ?? ???. ????｜?????
???? ???? ? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ???????, ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?? ????.
“? ??? ???? ??? ????” ??? ??? ??? “?? ??? ??”? ????. “??? ??? ?? ??? ???”? ??? ???? ??? ?? ?????.
“(???) ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ???. ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???. ?? ??? ?????.”
??? ??? “?? ???? ???? ??”? ????. “???? ???? ?? ? ??? ??? ???, ? ?? ???? ? ???? ?? ??? ? ??”? ????. ???? ???? ??? ????? ‘???’ ??? ?? ??? ??? ??? ??? ‘??’, ‘??’, ‘??’? ??? ??(?)??? ???.
“??? ??? ?????. ? ??? ?? ???? ?? ????.”
?? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??????
??? ?? ranbi@donga.com