??? ??? ????·前 ??? ???
△“Steak and corn on the cob?”=???? ????? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ???? ????? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? “??? ??”? ???? ?????. “??(????)? ???”?? ? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? “Steak and corn on the cob?”??? ????. ‘????? ??? ??(steak and corn on the cob·??)’? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?????. ???? ? ??? ??? ??? ??, ? ?? ??? ?? ?????. ??? ?????? ?? ????. ? ??? ??? ‘steak’? ‘corn on the cob(????)’? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???.
△“North Koreans have gotten the whole enchilada”=?? ?? ?????. ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ????? ????? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????. ‘Whole enchilada’? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??, ‘??’?? ????. ? ??? ? ????? ? ? 6??? ?? ? ????? ?-? ???? ???? ?? ???????. ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??????. ???? ?? ?? ???? ??. “??? ?? ??? ???.” ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ???.
△“I may be in for a big surprise”=?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ????. ??? ?? “?? ????” “?????? ????” ??? ??? “??? ?? ? ???” ??? ?? ????. ?? “(???) ?? ?? ?? ??? ?????? ???(I may be in for a big surprise)”?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ????.
??? ??? ????·前 ??? ???