??? ?? ??? ??? ‘??’(Tsui Wah) ?????(??). ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ‘??18?????’(???)? ‘??? ??’?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
??? ???, ?????? ??
??? ???? ???? ???
???? ‘?????’ ?? ??
???·???? ? ???? ??
??? ????? ???? ? ??? ?? ????. ???? 3?? ????? ???? ???, ???3?? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??, ??, ??? ???? ??????? ????? ?? ??? ????.
?????? ???? ??? ?? ????? ??? ???. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ???? ?? ?? ???? ???3????, ??
??? ?? ??(飮茶 Yum Cha)??? ??. 91? ??? ???? ?? ????(蓮香樓·Lin Heung Tea House)? ????? ???? ?????. ?? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ????, ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ‘????’ ?? ??? ?? ??? ? ??.
???(添好運 Tim Ho Wan)? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?????? ? ??? ?????. ????(Sham Shui Po), ?? ???(North Point), ?????(Tai Kok Tsui) ? 5? ??? ??? ?? ????? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ???.
?? ??? ????? ???? ??? ???(龍景軒 Lung King Heen)? ??. ?? ???3?? ?????? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? 1?? 500????(? 7??) ?? ???? ??.
???? ????? ?? ?? ???. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ?? ??? ????, ???(茶餐廳)
??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???????. ??? ?????? ??, ??, ??? ?? ? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ? ??.
?? ??(美都餐室 Mido Cafe)? 1950?? ? ? ?????. ?? ??? ???? ????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ??.
??? ??? ?? ????(蘭芳園·Lan Fong Yuen)? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ????, 1952?? ?? ?? 65?? ???? ?? ???, ??? ? ?? ???? ????? ??? ???. ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ???, ?? ??????? ??? ‘????? ???’? ????.
?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ‘??’, ‘???’ ? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??.
????? ????? ???? ?? ??? ??. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ??? ????, ?????
?????? ??? ????, ?? ????? ? ? ??. ??? ?? ????(勝香園 Sing Heung Yuen)? ???? ???????. ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ???, ???? ? ??? ? ??. ??? ‘??’(?)? ? ??? ???? ?? ????. ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??.
???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??.
??? ?? ?? ?? ??18?????? ?? ???. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
● ?? ??? ???, ???
????? ?? ??? ?? ???? ???(Kau Kee)? ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ??. ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??.
??18?????(Block18 Doggie’s Noodle)? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ????? ??? 5? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.
??? ???? ?? ?? ????? ???. ??｜??? ?? oldfield@donga.com
????? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ????(英記美點小食 Ying Kee Noodle)? ?? ???? ?? ????. ????? ?? 60??? ?? ?? ???? ?? ? ??. ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ????? ? ????.
??? ?? oldfield@donga.com